Esteve Montenegro, M.L., Marizzi, B., Winkow Hauser, J.L
Alemán para filósofos
. Madrid, Ediciones del Orto, 2007, 188 páginas. ISBN 84-7923-253-6.
El manual que presentamos aquí en su tercera edición corregida y ampliada está pensado, principalmente, para estudiantes de filosofía de los primeros cursos. No requiere, por tanto, profundos conocimientos de su especialidad ni tampoco de lengua alemana. Como objetivo primordial se pretende que el alumno adquiera unos conocimientos específicos de la lengua alemana a partir de un texto de filosofía. De este modo sentará sus bases para poder leer, con ayuda de un diccionario, a los filósofos alemanes en su propia lengua. El material es eminentemente práctico. El texto y los ejercicios que contribuyen a incidir en su comprensión conforman el núcleo de las diferentes unidades. Sin pretender ser una gramática, a través del texto se va buscando cierta progresión gramatical y lingüística, para lo cual se hace necesaria una explicación de la gramática presente en el texto. Con el fin de facilitarle al alumno el estudio del léxico específico y familiarizarlo con las reglas de composición y derivación, cada texto va acompañado de un glosario que a partir de la unidad 18 desaparece para concederle al estudiante más autonomía. No es un método de autoaprendizaje; el apoyo del profesor se hace imprescindible. Aunque inicialmente este manual está dedicado a los estudiantes de filosofía, se puede aplicar a cualquier otro campo de las humanidades. Confiamos en que este trabajo contribuya a hacerle el camino más liviano a todo aquel que desee acceder al mundo de la filosofía en lengua alemana.