miércoles, 13 de enero de 2010

Chiste griego


Sueño

Αν δεις στ’ όνειρό σου ότι γλιστράς, σημαίνει απογοητευτικές διαπραγματεύσεις, και για τους ερωτευμένους προμηνύεται χωρισμός.
Si ves en tu sueño que resbalas, significa negociaciones decepcionantes y, para los enamorados, es presagio de separación.

Refrán

Όποιος διδάσκει μαθαίνει δυο φορές.
Quien enseña aprende dos veces.