jueves, 25 de febrero de 2010

Libro



Carme Bescansa, Irmgard Keun (1905-1982), Madrid, Ediciones del Orto, 2008, 96 págians [Biblioteca de la Literatura Alemana, nº 11].

En el conjunto de la obra de Irmgard Keun se percibe un cuestionamiento de la realidad diseñada por la autoridad en cada caso —por el conservadurismo pequeñoburgués, por la tradición androcrática, por el capitalismo, por el nacionalsocialismo, por las políticas europeas de preguerra o por la moral restaurativa del régimen Adenauer—. El compromiso de la autora con su tiempo la lleva a posicionarse contra las injusticias vigentes, con independencia del signo y de la procedencia de las mismas, y con el humor como arma para agudizar el efecto devastador de la crítica realizada. La defensa de los impulsos emancipatorios de todo individuo y la prevalencia de la libertad y de la fidelidad a los principios humanitarios son la tónica dominante.

ÍNDICE
I. CUADRO CRONOLÓGICO 7
1. Datos biográficos 8
2. Acontecimientos históricos, políticos y culturales 9
II. IRMGARD KEUN: ESTUDIO DE LA OBRA 13
1 Introducción 15
1.1. La autora en su contexto histórico y literario 15
1.2. La autora: ¿realidad o ficción? 21
2. La obra 23
2.1. La producción de Weimar 23
2.2. Las novelas del exilio 31
2.3. La producción de posguerra 41
2.4. Obras menores 46
III. SELECCIÓN DE TEXTOS 51
IV. BIBLIOGRAFÍA 89
1. Obras de Keun 91
1.1. Ediciones en alemán 91
1.2. Traducciones al castellano 91
2. Estudios 91

Chiste griego


Sueño

Παρακολουθείς στο όνειρό σου ένα ακροβατικό νούμερο στο τσίρκο και σου έχει κοπεί η αναπνοή; Αυτό σημαίνει ότι έχεις στο μυαλό σου να κάνεις κάποια τολμηρή επιχείρηση εμπορική ή ερωτική.

Refrán

Ο γέρος όταν χαίρεται, τα νιάτα του θυμάται.