viernes, 26 de febrero de 2010

Libro



Plauto, Aulularia
, introducción, traducción y notas de Manuel Molina Sánchez, Madrid, Ediciones Clásicas, 2005, 96 páginas.

La Aulularia es una de las comedias mejor conocidas dePlauto. Su temática gira en torno al hallazgo de una olla llena de oro por el anciano Euclión y a los quebraderos de cabeza que le ocasiona su posesión. El enredo amoroso está centrado en los amores de Fedria, hija de Euclión, con Licónides, joven que ha violado y dejado embarazada a la muchacha, y en la petición de Megadoro, tío de Licónides, de casarse con ella. Una temática, pues, intranscendente, enmarcada dentro de la estructura argumental típica de la palliata. Los personajes responden también a la tipología característica de este tipo de comedia: 3 serui (Estróbilo, Pitódico y el esclavo de Licónides), 2 senes (Euclión y Megadoro), 2 coqui (Congrión y Antrace), 1 adulescens (Licónides), 1 matrona (Eunomia), 1 anus (Estáfila) y 1 uirgo (Fedria). La representación de la comedia exige, no obstante, contar también con la figura del Lar familiaris en función de Prólogo y con una serie de personajes mudos.

ÍNDICE
Introducción 7
1 Vida y obra de Plauto 7
2 Plauto y sus modelos griegos: la cuestión de la originalidad 9
3 El teatro de Plauto: características 12
4 La Aulularia 16
Bilbiografía selecta 21
Aulularia 25

Chiste griego


Sueño

Αν είσαι νέα και δεις ότι κρατάς στα χέρια σου βεντάλια, χωρίς να τη χρησιμοποιήσεις, θα διστάσεις να ριχτείς στην ερωτική περιπέτεια που σου προσφέρουν. Αυτοί οι δισταγμοί σου θα σε στερήσουν από μια απόλαυση και θα σε γλυτώσουν από πολλές λύπες.

Refrán

Καλύτερα να μας ακούν παρά να μας βλέπουν.