miércoles, 29 de febrero de 2012

Libro



PLAUTO
Pséudolo
Introducción, traducción y notas:Antonio López Fonseca
Madrid, Ediciones Clásicas, 2012, 96 pp.
I.S.B.N.: 84-7882-736-6

PSÉUDOLO es una de las comedias en que mejor se percibe la genialidad de Plauto. Esta obra, y aunque no sea normal hablar de la fina caracterización psicológica de los personajes del comediógrafo, sobresale por el tratamiento de las figuras de Pséudolo y Balión, el esclavo y el lenón. Un ritmo trepidante, una burla fresca, gran variedad de ritmos, juegos de palabras, aspectos propios de la farsa, en fin, las principales “armas” del gran comediógrafo hacen de esta comedia la más romana de todas. Una pieza fundamental en la que la ruptura de la ilusión escénica mantiene al público siempre alerta y le hace partícipe del juego del metateatro: Pséudolo, el seruus callidus por antonomasia, se encarga de montar una comedia dentro de la comedia para conseguir sus propósitos. Puede que el sarsinate utilizara un modelo de la Néa, pero, sin duda, sobre él añadió una acción y unos motivos bruñidos con su arte personal para crear la comedia más “plautina”.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN
1. Pseudolus: la más «romana» de las comedias de Plauto 7
2. «¡Vaya tío más listo, más retorcido, más malvado!»: sobre la naturaleza de la obra, técnica compositiva, modelos griegos, fecha de composición y peripecia dramática 9
3. «Así me convertiré yo en dramaturgo»: el juego del metateatro y la doble ilusión escénica 16
4. Traducciones al español y pervivencia 20
5. Pséudolo a escena: nota sobre el texto y la traducción 22
6. Orientación bibliográfica 26
PSÉUDOLO 29
Didascalia 30
Argumento I 30
Argumento II 31
Personajes 32
Prólogo (vv. 1-2) 33
Acto I 33
Escena i (vv. 3-132) 33
Escena ii (vv. 133-229) 38
Escena iii (vv. 230-393) 42
Escena iv (vv. 394-414) 50
Escena v (vv. 415-573a) 51
Acto II 57
Escena i (vv. 574-593) 57
Escena ii (vv. 594/5-666) 58
Escena iii (vv. 667-693) 61
Escena iv (vv.694-766) 62
Acto III 67
Escena i (vv. 767-789) 67
Escena ii (vv. 790-904) 67
Acto IV 72
Escena i (vv. 905-955) 72
Escena ii (vv. 956-1016) 74
Escena iii (vv. 1017-1037) 77
Escena iv (vv. 1038-1051) 77
Escena v (vv. 1052-1062) 78
Escena vi (vv. 1063-1102) 78
Escena vii (vv. 1103-1237) 80
Escena viii (vv. 1238-1245) 86
Acto V 87
Escena i (vv. 1246-1284) 87
Escena ii (vv. 1285-1334) 88
ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 91


martes, 28 de febrero de 2012

Libro



José Prieto Marugán
EL TEATRO LÍRICO
DE CARLOS FERNÁNDEZ SHAW
Madrid, Ediciones del Orto, 2012, 508 pp.
I.S.B.N. 84-7923-462-8

Carlos Fernández Shaw fue uno de los poetas que más decisivamente contribuyó al esplendor de la zarzuela. Bastaría con mencionar el texto de La revoltosa para situarlo entre los grandes libretistas del género, junto a Ricardo de la Vega, Tomás Luceño, Carlos Arniches y su colaborador José López Silva, con quien también escribió el libro de una zarzuela menos conocida pero igualmente extraordinaria, La chavala, al que pertenece esta acotación, que es una preciosa muestra de prosa poética:
"Cae rápidamente un telón corto que representa a Madrid visto desde lejos y de noche, pero de modo que entre la negrura de las sombras se adivine apenas la mole enorme y maciza de la capital. La música continúa en la orquesta triste y quejumbrosa, desarrollando el motivo con que terminó el cuadro anterior, como si en toda la tierra en aquel momento no hubiera más que dolor y tinieblas. Pero poco a poco va aclarándose el horizonte con los primeros y débiles fulgores del alba; se dibujan vagamente todavía los contornos de los edificios grandes, torres y chimeneas de fábricas, mientras la orquesta, cambiando insensiblemente, inicia un tema dulce, apacible, tranquilo, que va creciendo en vivacidad y movimiento a medida que la aurora avanza enrojeciendo las lejanas nubes y permitiendo apreciar con claridad los edificios todos de la villa, hasta que, por último, se levanta pausadamente el telón".
Páginas como esta nos descubren al gran poeta dramático que había en la figura de Carlos Fernández Shaw. La importancia tanto cualitativa como cuantitativa de su aportación a la historia de la zarzuela hacía necesaria una monografía como la que me honro en presentar. José Prieto Marugán, reputado crítico e historiador de la música española, ha llevado a cabo un excelente trabajo de investigación para poner orden y concierto en la ingente obra de Fernández Shaw, cuyo legado custodia la Biblioteca de Música y Teatro Contemporáneos de la Fundación March, que también ha querido sumarse a este libro con una importante aportación documental que hemos recogido en el Apéndice. El Instituto del Teatro de Madrid acoge esta monografía en su colección «Varia Escénica». Con ello nos unimos gustosos a las celebraciones del centenario del gran autor, y felicitamos a la familia del poeta por mantener vivo de forma tan entusiasta el recuerdo de su ilustre antepasado. Javier Huerta Calvo.

ÍNDICE
Presentación de Javier Huerta Calvo 13
Prólogo de Guillermo del Campo Fernández-Shaw 15
Agradecimientos 17
Introducción 19
1. De Cádiz a El Pardo 21
2. La defensa del libretista 35
3. Análisis de su obra lírica 45
1. La producción 47
2. Los géneros 52
3. Las adaptaciones 55
4. Localización y ambiente 59
5. Los temas y las moralejas 63
6. Los personajes 69
7. Los libretistas 96
8. Los músicos 104
9. Los teatros 113
4. Las obras líricas 119
1. El alma del pueblo 122
2. Almudáfar el de Loja 127
3. El baile del casino 127
4. La balada de los vientos 128
5. Las bravías 129
6. Broma póstuma 139
7. La buena ventura 140
8. Los buenos mozos 150
9. La canción del náufrago 156
10. El canto del mosquetero 172
11. La cara de Dios 172
12. Las castañeras picadas 177
13. El certamen de Cremona 182
14. El ciego de Alcalá 187
15. Colomba 192
16. Comedias y comediantes 208
17. El cortejo de la Irene 208
18. La cruz del abuelo 220
19. La chavala 225
20. La dama duende 232
21. Don Lucas del cigarral 232
22. Doña Juana la Loca (Giovanna la Pazza) 243
23. Los dos clavos 246
24. El final de don Álvaro 246
25. El forerito 255
26. El gatito negro 255
27. Gonzalo de Córdoba 258
28. Las grandes cortesanas 260
29. La guerrilla de “El Fraile” 267
30. Los hijos del batallón 271
31. Instantáneas 284
32. Los juglares 286
33. La llama errante 296
34. La maja de rumbo 300
35. El maldito dinero 306
36. Mam’zelle Margot 311
37. Manolos y petimetres 312
38. Margarita la tornera 312
39. Marianela 335
40. La máscara duende 335
41. La misa del Gallo 336
42. La moza bravía 340
43. La naranjera 344
44. La niña de los caprichos 345
45. Una noche en Pedraza 348
46. Los ojos garzos 349
47. La parranda (o El chaval) 351
48. Los pícaros celos 352
49. Polvorilla 363
50. La puñalada 367
51. El rayo de luna 375
52. El retrato del Rey 378
53. La revoltosa 382
54. La Romerito 399
55. Rosarillo, la bolera 402
56. La segunda dama duende 402
57. La sombra del Rey Galán o El alcalde de Cantarranas 402
58. Los timplaos 403
59. El tío Juan 411
60. El tío silencio 416
61. El tirador de palomas 416
62. Tolete 422
63. La tragedia del beso 426
64. Las tres cosas de Jerez 436
65. El triunfo de Venus 440
66. La venta de Don Quijote 446
67. La venta del guapo 455
68. La vida breve 456
69. Villamediana 464
70. ¡Viva Córdoba! 464
71. La voz de la tierra 469
72. Zaragoza 469
Anexo 1. Catálogo de las obras de Carlos Fernández Shaw 471
Anexo 2. Discografía, cinematografía y videografía 479
Bibliografía utilizada 485
Apéndice documental. “El archivo de los Fernández-Shaw en la Fundación Juan March” 489
Índice de ilustraciones 507

lunes, 27 de febrero de 2012

Libro

Viudes, L.F.,
Las Tirias. Comedia púnico-romana.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2003, 112 pp.
ISBN 84-7882-516-9.

domingo, 26 de febrero de 2012

Libro

Viudes, L.F.,
Himilce.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2002, 64 pp.
ISBN 978-84-7882-641-4.

sábado, 25 de febrero de 2012

Libro

Viudes, L.F.,
Asdrúbal.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2000, 96 pp.
ISBN 84-7882-443-X.

viernes, 24 de febrero de 2012

Libro

Mínguez, A.,
El juicio de Paris.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1996, 80 pp.
ISBN 84-7882-227-5.

jueves, 23 de febrero de 2012

Libro

Mínguez, A.,
Caligae Magnificus. Farsa ambientada en la Roma Imperial y concebida como un homenaje al teatro de Plauto.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2004, 96 pp.
ISBN 84-7882-540-1.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Libro

Lisi, F.L., Ureña, J. & Iglesias, J.C. (eds.),
Didáctica del griego y de la Cultura Clásica.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1996, 178 pp.
ISBN 84-7882-256-9.

martes, 21 de febrero de 2012

Libro

Llopis, J.,
Los Pelópidas.
Versión de P. Sáenz de Almeida.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1995, 96 pp.
ISBN 84-7882-180-5.

lunes, 20 de febrero de 2012

Libro

Jiménez Fernández, J.,
De la manzana de la discordia a la gallina de los huevos de oro. Paremias de tema griego en castellano.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2005, 180 pp.
ISBN 84-7882-565-7.

domingo, 19 de febrero de 2012

Libro

G. Espelosín, F J., & G.-Pantoja, J., (eds.),
Pautas para una seducción. Ideas y materiales para una nueva asignatura: Cultura Clásica.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2ª ed. 1994, 272 pp.
ISBN 84-7882-050-7.

sábado, 18 de febrero de 2012

Libro

Gómez García, M.,
Tiermes.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2004, 96 pp.
ISBN 84-7882-544-4.

viernes, 17 de febrero de 2012

Libro

González Garrido, G.,
El banquete de Agatona. Comedia en un acto.
Madrid, Ediciones Cláicas, 2000, 64 pp.
ISBN 84-7882-397-2.

jueves, 16 de febrero de 2012

Libro

Guzmán, A., G. Espelosín, F.J., & G. Pantoja, J., (eds.),
Aspectos modernos de la Antigüedad y su aprovechamiento didáctico.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1992, X+406 pp.
ISBN 84-7882-052-3.

miércoles, 15 de febrero de 2012

Libro

Hildesheimer, W.,
La víctima Helena.
Trad. de I. Hernández.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1998, 96 pp.
ISBN 84-7882-303-4.

martes, 14 de febrero de 2012

Libro

Bartolomé, J. - González, Mª C. - Quijada, M.,
La escritura y el libro en la antigüedad.
Madrid, Ediciones Cláicas, 2004, 456 pp.
ISBN 84-7882-547-9.

lunes, 13 de febrero de 2012

Libro

Beltrán, Mª T. - Cases, Mª T. - García, M.,
El porqué de las palabras. Fundamentos léxicos de las ciencias y de la técnica.
Libro del alumno.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2002, X+222 pp.
ISBN 84-7882-495-2.

domingo, 12 de febrero de 2012

Libro

Beltrán, Mª T. - Cases, Mª T. - García, M.,
El porqué de las palabras. Fundamentos léxicos de las ciencias y de la técnica.
Libro del profesor.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2002, XIV+136 pp.
ISBN 84-7882-502-9.

sábado, 11 de febrero de 2012

Libro

Betancor, M.A, Santana, G. & Vilanou, C.,
De Spectaculis. Ayer y hoy del espectáculo deportivo.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2001, 214 pp.
ISBN 84-7882-460-X.

viernes, 10 de febrero de 2012

Libro

Espriú, S.,
Otra Fedra.
Madrid, Ediciones Clásicas, 1995, 64 pp.
ISBN 84-7882-173-2.

jueves, 9 de febrero de 2012

Libro



Olga García,
Arthur Schnitzler(1862-1931).
[Biblioteca de la Literatura Alemana, nº 18]
Madrid, Ediciones del Orto, 2011, 96 pp.
I.S.B.N.: 84-7923-437-7

“Mi querida Berta, cierto es que nosotras no somos ángeles, como usted sabe por propia experiencia, pero los hombres son infames, mientras...” era, como si vacilara en concluir la frase, “mientras siguen siendo viriles.” (Arthur Schnitzler, La señora Berta Garlan)

ÍNDICE
I. CUADRO CRONOLÓGICO 7
1. Datos biográficos 9
2. Acontecimientos históricos, políticos y culturales 10
II. ARTHUR SCHNITZLER: LA MIRADA DESDE LA DESCONFIANZA DEL VERSADO Y LA MELANCOLÍA DEL ESCÉPTICO 13
1. Esbozo biográfico-literario del doble de Freud 15
2. La obra de Schnitzler: crónica de una sociedad en descomposición 29
3. Los personajes schnitzlerianos: “un vals de mujeres”, vividores, médicos y tenientes 39
4. Amor-juego-engaño: el eterno tema schnitzleriano 49
5. Los escándalos: El teniente Gustl y La ronda 55
III. SELECCIÓN DE TEXTOS 65
IV. BIBLIOGRAFÍA 91
1. Obra de Arthur Schnitzler 93
1.1. Ediciones en alemán 93
1.2. Traducciones al español 93
2. Estudios 94

miércoles, 8 de febrero de 2012

Libro

Alarcón, J.Mª & González, M.,
La sonrisa de los dioses (Antígona, Asambleístas, Coéforas, La paz).
Madrid, Ediciones Clásicas, 1996, 96 pp.
ISBN 84-7882-220-8.

martes, 7 de febrero de 2012

Libro

Miguel Martín Rubio,
Apócrifo Cleónico. Primera biografía de Pericles.
(Novela histórica).
Madrid, Ediciones Clásicas, 1996, 166 pp.
ISBN 84-7882-166-X.

lunes, 6 de febrero de 2012

Libro

Francisco Rodríguez Adrados,
Defendiendo la enseñanza de los clásicos griegos y latinos. Casi unas memorias (1944-2002).

Madrid, Ediciones Clásicas, 2003, 708 pp.
ISBN 84-7882-526-6.

domingo, 5 de febrero de 2012

Libro

Francisco Rodríguez Adrados (ed.),
Didáctica de las Humanidades Clásicas
.
Madrid, Ediciones Clásicas, 2ª ed. 1994, XII+468 pp.
ISBN 84-7882-014-0.

sábado, 4 de febrero de 2012

Libro



Plauto
Anfitrión
Introducción, traducción y notas: Antonio López Fonseca
Madrid, Ediciones Clásicas, 2011, 96 pp.
I.S.B.N.: 84-7882-735-8

HABIDA cuenta de que todo hombre es una individualidad irrepetible, la
inesperada aparición de dos individuos prácticamente, según Bergson, en el precipicio de la risa o al borde del horror, ambivalencia muy al caso en esta peculiar “tragicomedia” en la que todas las escenas giran en torno al motivo central del “doble”. En Amphitruo se superponen dos acciones: la relación amorosa de Júpiter con Alcmena y el engaño al que el propio dios y su hijo Mercurio someten a la familia de Anfitrión. Todo ello da lugar a hilarantes escenas y auténticos “diálogos de besugos” que no desmerecerían en el mejor teatro del absurdo. El arte plautino, su comicidad, nos ha regalado con esta obra un nuevo motivo al que la literatura
occidental ha continuado recurriendo a lo largo de la historia.


ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1. Amphitruo: una comedia «divina» 7
2. «Haré que sea una tragicomedia»: sobre la naturaleza de la obra, técnica compositiva, modelos griegos, fecha de composición y peripecia dramática 11
3. «Tú has parido otro Anfitrión, yo he parido otro Sosia»: una comedia de equívocos. Los tópicos del doble cómico 18
4. Traducciones al español y pervivencia 23
5. Anfitrión a escena: nota sobre el texto y la traducción 26
6. Orientación bibliográfica 30
AMPHITRVO. ANFITRIÓN 33
Argumento I 34
Argumento II 34
Personajes 34
Prólogo (vv. 1-152) 35
Acto I 41
Escena i (vv. 153-462) 41
Escena ii (vv. 463-498) 54
Escena iii (vv. 499-550) 56
Acto II 59
Escena i (vv. 551-632) 59
Escena ii (vv. 633-860) 62
Acto III 75
Escena i (vv. 861-881) 75
Escena ii (vv. 882-955) 75
Escena iii (vv. 956-983) 78
Escena iv (vv. 984-1008) 79
Acto IV 81
Escena i (vv. 1009-1020) 81
Escena ii (vv. 1021-1034) 81
Fragmentos i-xix 82
Escena iii (vv. 1035-1052) 84
Acto V 85
Escena i (vv. 1053-1130) 85
Escena ii (vv. 1131-1143) 88
Escena iii (vv. 1144-1146) 89
ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 91

viernes, 3 de febrero de 2012

Libro


Jordi Jané
Heinrich Heine(1797-1856)
[Biblioteca de la Literatura Alemana, nº 17]

Madrid, Ediciones del Orto, 2011, 96 pp.
ISBN 84-7923-443-1

“Poeta alemán, canta y loa
la libertad alemana, que tu canción
se adueñe de nuestras almas
y nos anime a la acción
al ritmo de La Marsellesa.
[...]
Canta sólo en ese tono,
mas mantén tu poesía
tan universal como puedas.”
(Heinrich Heine)

ÍNDICE
I. CUADRO CRONOLÓGICO 7
1. Datos biobibliográficos 8
2. Acontecimientos históricos, políticos y culturales 10
II. DEL ROMANTICISMO A LA JOVEN ALEMANIA:EVOLUCIÓN ESTÉTICA DE HEINE 13
1. Avatares de la formación del escritor libre 14
2. La emancipación como misión 30
III. SELECCIÓN DE TEXTOS 53
IV. BIBLIOGRAFÍA 91
1. Ediciones de la obra de Heinrich Heine 92
1.1. Obras completas 92
1.2. Ediciones independientes de obras representativas 92
1.3. Ediciones sonoras 93
2. Traducciones al castellano 93
3. Estudios seleccionados 94

jueves, 2 de febrero de 2012

Libro



Bernardo Bayona Aznar
Marsilio de Padua(¿1278?-1343)
[Biblioteca Filosófica, nº 133]
Madrid, Ediciones del Orto, 2011, 96 pp.
I.S.B.N.: 84-7923-422-9

“Mi propósito, con la ayuda de Dios, es solo descubrir esta singular causa de contienda (...) Quiero quitar el velo que la oculta (...), para que en adelante, pueda ser fácil eliminarla de todas los reinos y comunidades políticas, a fin de que, una vez excluida, los gobernantes virtuosos puedan dedicarse más seguros a la tarea de gobernar y los súbditos vivan en paz. Este es el anhelado objetivo que me propongo en esta obra, necesario para que todos disfruten de la felicidad civil, que al hombre le parece lo mejor y más deseable en esta vida y el fin último de su acción” (
El defensor de la paz I,I,7).

ÍNDICE
I. CUADRO CRONOLÓGICO 5
A. Biobibliografía de Marsilio 6
B. Acontecimientos filosófico-culturales 6
C. Acontecimientos políticos y sociales 8
II. LA FILOSOFÍA DE MARSILIO DE PADUA 11
1. EL OBJETIVO POLÍTICO DE SU OBRA 12
1.1. Filósofo del poder 12
1.2. La defensa de la paz 14
1.3. La plenitudo potestatis y la guerra civil 14
1.4. Enemigos y consecuencias de la condena 16
2. CONCEPCIÓN MARSILIANA DE LA CIVITAS 17
2.1. El aristotelismo de Marsilio. ¿Averroísmo político? 17
2.2. Origen, fundamento y unidad de la civitas 20
2.3. Las partes de la comunidad política 21
3. TEORÍA DE LA LEY Y DEL GOBIERNO 22
3.1. La coactividad de la ley 22
3.2. La ley divina. Analogía y diferencias con la humana 26
3.3. El legislador humano 31
3.4. La representación del legislador: valentior pars 34
3.5. El ejercicio del gobierno y la elección del príncipe 38
3.6. La ley natural 40
4. EL SACERDOCIO CRISTIANO 43
4.1. Identidad entre civitas e Iglesia 43
4.2. La doble institución del sacerdocio 44
4.3. Igualdad entre los sacerdotes. Rechazo del primado 46
5. ESTADO E IGLESIA 49
5.1. Consecuencias de la unidad política 49
5.2. El poder eclesiástico 51
5.3. La solución monista 55
III. SELECCIÓN DE TEXTOS 57
IV. BIBLIOGRAFÍA 89

miércoles, 1 de febrero de 2012

Libro




M. DELAUNOIS
LA ORIGINALIDAD DEL PLAN RETÓRICO EN LA ELOCUENCIA GRIEGA (SIGLOS V Y IV a.C)
Traducción del francés y edición de Felipe G. Hernández Muñoz
Madrid, Ediciones Clásicas, 2010, 160 pp.
I.S.B.N. 84-7882-717-X


Este estudio constituye una aportación modesta a
una prospección nueva y más vasta del espíritu
griego, prospección mejor adaptada a nuestro
tiempo, de donde resulta que la pura racionalidad
griega, de la que se ha hecho antaño un mito, ha
sido siempre en la realidad fuertemente mitigada,
en el sentido de que, en los griegos, a pesar de un
esfuerzo particular de racionalidad, lo universal
humano que les caracteriza postula la presencia
de la subjetividad, de la pasión, que contrarresta
esta racionalidad y a veces la arrebata, tanto en
la elocuencia -intentaremos mostrarlo aquí- como
en la poesía lírica y la tragedia. Incluso el psicoanálisis
ha sido utilizado recientemente para ofrecer
aclaraciones del genio griego. Dentro de esa
línea hemos intentado, más que antes, subrayar la
originalidad de los diversos tipos de realización
oratoria, oscilando entre lo que nosotros grosso
modo hemos llamado la “lógica” y la “psicología”.


ÍNDICE
Introducción 9
Cuadros cronológicos de los oradores y discursos 15
Capítulo I: El problema del plan retórico griego: plan lógicoy plan psicológico. 21
Capítulo II: El método: gráficas y análisis cuantitativo 33
Capítulo III: La evolución histórica del plan retórico en la elocuencia griega 43
Capítulo IV: Los caracteres fundamentales del plan retórico griego 59
I. La fidelidad al esquema clásico 61
II. Las modificaciones de las partes retóricas 63
ΙΙΙ. Las amplificaciones bajo diversas formas 72
IV. La yuxtaposición de argumentos 80
V. El polvo lanzado a los ojos 87
VI. Las repeticiones de argumentos y de “ideas-fuerza” 97
Capítulo V: Secuencias de ideas y gráficos-tipo de cincodiscursos 103
I. Contra Áfobo A de Demóstenes 105
II. Sobre el olivo sagrado (Areopagítico) de Lisias 114
III. El Elogio de Helena, de Isócrates 121
IV. Sobre las sinmorías, de Demóstenes 127
V. El Tercer Olintíaco de Demóstenes 135
Bibliografía 145
Índice de textos antiguos citados 155