domingo, 6 de junio de 2010

Libro



Esteve Montenegro, M.L., Marizzi, B., Winkow Hauser, J.L., Alemán para filósofos
. Madrid, Ediciones del Orto, 2007. 188 páginas. ISBN 84-7923-253-6.

El manual que presentamos aquí en su tercera edición corregida y ampliada está pensado, principalmente, para estudiantes de filosofía de los primeros cursos. No requiere, por tanto, profundos conocimientos de su especialidad ni tampoco de lengua alemana. Como objetivo primordial se pretende que el alumno adquiera unos conocimientos específicos de la lengua alemana a partir de un texto de filosofía. De este modo sentará sus bases para poder leer, con ayuda de un diccionario, a los filósofos alemanes en su propia lengua. El material es eminentemente práctico. El texto y los ejercicios que contribuyen a incidir en su comprensión conforman el núcleo de las diferentes unidades. Sin pretender ser una gramática, a través del texto se va buscando cierta progresión gramatical y lingüística, para lo cual se hace necesaria una explicación de la gramática presente en el texto. Con el fin de facilitarle al alumno el estudio del léxico específico y familiarizarlo con las reglas de composición y derivación, cada texto va acompañado de un glosario que a partir de la unidad 18 desaparece para concederle al estudiante más autonomía. No es un método de autoaprendizaje; el apoyo del profesor se hace imprescindible. Aunque inicialmente este manual está dedicado a los estudiantes de filosofía, se puede aplicar a cualquier otro campo de las humanidades. Confiamos en que este trabajo contribuya a hacerle el camino más liviano a todo aquel que desee acceder al mundo de la filosofía en lengua alemana.

CONTENIDO
Fonética alemana
Relación entre los sistemas gráfico y fonético
Unidad 1: Aktualität und Folgen der Philosophie Hegels Jürgen Habermas: Theorie und Praxis. Sozialphilosophische Studien Familiarizarse con textos en alemán, reconocer palabras “internacionales”
Unidad 2: Gustav Kafka: Aristoteles Geschichte der Philosophie: Die Philosophie des Abendlandes im Altertum Sistema nominal: género, caso: nominativo y genitivo Formación de palabras: Sufijos -ung; -heit, -keit (-igkeit): -er, -erin
Unidad 3: Ernst Cassirer: Kants Leben und Werk Sistema nominal: número. Los adjetivos numerales Formación de palabras: Sustantivos compuestos, sufijos -lich, -isch, -ig
Unidad 4: Curt Friedlein: Geschichte der Philosophie Sistema verbal: Presente de indicativo de verbos regulares e irregulares Sistema nominal: Casos nominativo, acusativo, dativo y genitivo Declinación del artículo determinado y del artículo indeterminado Formación de palabras: Prefijo un-
Unidad 5: Ekkehard Martens: Amerikanischer Pragmatismus Oraciones de relativo. Declinación del adjetivo calificativo y del adjetivo posesivo Formación de palabras: Sufijo -bar
Unidad 6: Ludwig Wittgenstein Formación de palabras: Ejercicios
Unidad 7: Immanuel Kant: Der kategorische Imperativ Nicolai Hartmann: Die Aufgabe der Ethik Verbos modales. Pronombres personales Gradación del adjetivo
Unidad 8: Ulrich Johannes Schneider: Die Vergangenheit des Geistes Verbos con prefijo separable e inseparable Formación de palabras: Verbos con prefijo
Unidad 9: Walter Benjamin, Theodor W. Adorno, Ernst Bloch Preposiciones
Unidad 10: Helmut Seidel: Antike griechische und römische Philosophie Pronombres y adverbios interrogativos Oraciones interrogativas directas e indirectas Formación de palabras: Reconocer elementos derivativos
Unidad 11: Sokrates: das elenktische Verfahren Imperativo, oraciones de infinitivo con “zu”, con “um - zu”, con “ohne - zu” y con “anstatt - zu”
Unidad 12: Max Horkheimer und die kritische Theorie I Determinantes complejos del sintagma nominal
Unidad 13: Herbert Marcuse: Repressive Toleranz Voz pasiva, participio de pasado
Unidad 14: Geschichte mit Bewußtsein selbst machen Ejercicio de comprensión
Unidad 15: Max Horkheimer und die kritische Theorie II Pasado simple – “Präteritum”
Unidad 16: Hermann Wein: Zwischen Philosophie und Erfahrungswissenschaft Pretérito perfecto
Unidad 17: Edmund Husserl: Die Krisis der europäischen Wissenschaften Ejercicio de comprensión, formación de palabras, traducción
Unidad 18: Friedrich Engels: Vorrede zur englischen Ausgabe von 1888 Formas de pasado de la voz pasiva
Unidad 19: Albert Einstein: “Über die Freiheit” Formas concurrentes de la voz pasiva con matiz modal
Unidad 20: Arthur Schopenhauer: Kann ich wollen, was ich will
Konjunktiv II
Unidad 21: Bertolt Brecht: Der Faschismus und die Jugend (1935).
Konjunktiv I
Unidad 22: J.G. Fichte: Versuch einer neuen Darstellung der Wissenschaftslehre Imperativo
Unidad 23: Carl Gustav Jung: Von der Wirklichkeit religiöser Vorstellungen Begründung der Gewißheit von der Existenz des Ich Verbos con preposición: “Pronominaladverbien”
Unidad 24: Ludwig Feuerbach: Das Wesen des Christentums Oraciones coordinadas
Unidad 25: Hannah Arendt: Die Unwiderruflichkeit des Getanen und die Macht zu verzeihen Albert Schweitzer: Kultur aus ethischer Forderung Proposiciones subordinadas de relativo Distintas funciones del pronombre relativo
Unidad 26: Karl Marx: Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie Oraciones subordinadas adverbiales
Unidad 27: Volker Spierling: Konsumphilosophie
Unidad 28: Arthur Schopenhauer: Aphorismen zur Lebensweisheit Sigmund Freud: Das Unbehagen in der Kultur
Unidad 29: Friedrich Kaulbach: Ästhetische Welterkenntnis bei Kant
Unidad 30: Jürgen Habermas: Die Krise der Erkenntniskritik
Unidad 31: Hans-Georg Gadamer: Die Grenzen der historischen Vernunft
Unidad 32: Holm Tetens: Philosophie und Relativitätstheorie
Glosario de las unidades 1 – 17

Chiste griego




Sueño

Αν ονειρευτείς ότι τρως βούτυρο, σημαίνει σύγχυση μεταξύ των συγγενών σου. Αν δεις ότι το κρατάς, τότε θα σε προστατέψει ένας άνθρωπος ισχυρός. Τέλος, αν δεις ότι χτυπάς βούτυρο, σημαίνει ότι έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου.

Refrán

Μυαλό αβασάνιστο, κεφάλι κολοκυθένιο.