domingo, 28 de marzo de 2010

Libro




Samarakis, A., Se busca esperanza.
Prólogo de A. Samarakis. Trad. de E. Danelis y A. Villar. Madrid, Ediciones Clásicas, 1990, X+68 pp. ISBN 84-7882-008-6.

1954: Se busca esperanza - 1990: Se busca esperanza
En 1954, al tiempo que escribía los doce relatos de la colección Se busca esperanza, mi primer intento de prosa narrativa, yo mismo era el que no tenía esperanza. En un mundo trágicamente absurdo y absurdamente trágico, estaba desnudo de esperanza y, sin embargo, paralelamente buscaba esperanza, anhelaba esperanza. Tenía hambre y sed de esperanza. Hoy, en 1990, han transcurrido treinta y seis años enteros y verdaderos, en un mundo igual o, quizá, todavía más trágicamente absurdo y absurdamente trágico. ¿Acaso he dejado de ser una réplica de aquel Antonis de 1954? No. La lucha agónica por la esperanza es siempre el epicentro del acontecer humano. En cada rincón de nuestro planeta, y en el extremo occidental del Mediterráneo, en mi querida España, pero también en el extremo oriental, en mi querida patria, en Grecia.

INDICE
Prólogo VII
El Jinete Rubio 1
La carne 8
El río 15
El muro 20
En una estación fronteriza 26
El sol abrasaba... 32
Una noche... 38
La bicicleta 44
«...a las 7'15 p.m.» 48
La casa 55
Historia de guerra 59
Se busca esperanza 63

Chiste griego


Sueño

Αν δεις ατμό, σημαίνει ότι τα σχέδιά σου είναι απραγματοποίητα.

Refrán

Δεν βλέπει ο τυφλός, βλέπει όμως ο Θεός.