Libro

 

 

 

ALBERTO CASTILLA

JESÚS ROMÉ

ANTONIO ZAPATERO

CUENTOS A LA ESCENA

H.C. Andersen, G.A. Bécquer, G. Bocaccio, A. Conan Doyle, O. Henry, Don Juan Manuel, G. Maupassant, E. Pardo Bazán, B. Pérez Galdós, J. Swift

 

VARIA ESCÉNICA 8

Madrid, Ediciones del Orto, 2013, 190 páginas

ISBN: 84-7923-483-0 PVP 12 €

 

Nuestro objetivo, al concebir y preparar este proyecto, era el de proveer un material utilizable para prácticas teatrales, o lecturas escenificadas, o para su producción en espacios dedicados al teatro breve, un tipo de teatro que encuentra sus antecedentes en la tradición del teatro breve en España, en especial en nuestro Siglo de Oro, y que desde entonces y en sus diversas modalidades no ha cesado de crecer y de desarrollarse en un amplio y variado recorrido, hasta lograr en nuestros días una nueva categoría textual, que algunos han dado en llamar microteatro, de creciente aceptación en el panorama del teatro actual.

 

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 7

1. H.C. Andersen (Odense, 1805-1875)

La princesa del guisante 11

Traducción y adaptación de Antonio Zapatero Vicente

2. G.A. Bécquer, (Sevilla, 1836-1870)

Las hojas secas 25

Adaptación de Alberto Castilla Villa

3. G. Bocaccio, (París, Certaldo o Florencia, 1313-1375)

El calendario de Chinzica 39

Traducción y adaptación de Alberto Castilla Villa

4. A. Conan Doyle (Edimburgo, 1859-1930)

El caso de Lady Sannox 51

Traducción y adaptación de Alberto Castilla Villa

5. Infante Don Juan Manuel (1282-1348)

El traje nuevo del Presidente 67

Adaptación de Antonio Zapatero Vicente

6. O. Henry (Greensboro, Carolina del Norte, 1862-1910)

El regalo de los Magos 83

Traducción y adaptación de Alberto Castilla Villa

7. G. Maupassant (1850-1893)

Apariencias (El collar y El arreglo) 95

Traducción y adaptación de Jesús Romé Melero

8. E. Pardo Bazán (1851- 1921)

El indulto 131

Adaptación de Jesús Romé Melero

9. B. Pérez Galdós (Las Palmas, 1843-1920)

¿Dónde está mi cabeza? 161

Adaptación de Antonio Zapatero Vicente

10. J. Swift, (Dublín, 1667-1745)

Una humilde propuesta 173

Traducción y adaptación de Antonio Zapatero Vicente

 

A los abajo firmantes, o sea los autores, les hubiera gustado poder seguir colaborando entre ellos pero la vida profesional les catapultó en direcciones diversas. Jesús recaló en Suiza, Antonio en Dinamarca y Bruselas y Alberto hizo las Américas, instalándose en Massachusetts (EEUU), tras pasar por Colombia y México. Ahora constituyen, junto con el actor Juan Antonio Quintana, una tertulia teatral -los teu-treros-, a veces virtual, a veces presencial, y los “cuentos a la escena” son uno de los primeros proyectos conjuntos.



Libro

 

 

ANTONIO DE NEBRIJA

EPITHALAMIVM

EN HONOR DE LAS BODAS DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA Y EL PRÍNCIPE ALFONSO DE PORTUGAL

Introducción, edición, traducción, notas e índices de

RUTH MARTÍNEZ ALCORLO

Madrid, Ediciones Clásicas, 2013, 166 páginas.

I.S.B.N. 84-7882-779-X PVP 12 €

 

 

 

Con motivo de la boda de la infanta Isabel de Castilla, primogénita de los Reyes Católicos y del príncipe Alfonso de Portugal, celebrada en Sevilla el 18 de abril de 1490, el humanista Antonio de Nebrija (1444-1522) escribe en su honor un epitalamio, es decir, un carmen nuptiarum, composición poética que hunde sus raíces en la antigüedad clásica para conmemorar la celebración de un matrimonio. El poema se tituló Epithalamium in nuptiis clarissimorum Lusitaniae principum Alphonsi ac Helisabes iunioris quod Antonius Nebrissensis in ipsa dierum festorum celebritate praesens lusit y sabemos que el propio Nebrija recitó esta composición ante la corte al disfrutar de los días festivos que se siguieron a las nupcias. Posiblemente la fama de Nebrija como gramático o lexicógrafo ha deslumbrado a los estudiosos de hoy en día que han descuidado y silenciado su labor como poeta. Es hora ya de restituir a la luz pública las verdaderas líneas que salieron de la pluma del Nebrisense, dignificando su talla como poeta.

 

ÍNDICE GENERAL

Tablas genealógicas 9

Relación de siglas y abreviaturas 10

Prólogo (y agradecimientos) 13

I. EPITHALAMIVM. ESTUDIO

I. CONTEXTO HISTÓRICO 21

I. A. LA DIFÍCIL SITUACIÓN POLÍTICA: LA GUERRA CASTELLANA CONTRA PORTUGAL (1475-1479) 21

I. B. EDUCACIÓN, PERSONALIDAD Y REFLEJO LITERARIO DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA 34

I. C. EL MATRIMONIO DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA CON EL PRÍNCIPE ALFONSO DE PORTUGAL 42

II. CONTEXTO LITERARIO

II. A. NEBRIJA Y EL HUMANISMO CASTELLANO: EL INGENIO ASPIRA A LA POESÍA 46

II. B. EL EPITHALAMIVM COMO GÉNERO 54

II. C. EL EPITHALAMIVM: CLAVES INTERPRETATIVAS 58

II. D. EL COMENTARIO GLOSADO 63

II. E. LA PEREGRINATIO Y EL EPITHALAMIVM: SIMILITUDES Y DIFERENCIAS 65

A MODO DE CONCLUSIÓN  66

III. EL TEXTO: TESTIMONIOS Y TRADICIÓN TEXTUAL

III. A. DESCRIPCIÓN TIPOBIBLIOGRÁFICA 75

III. B. CRITERIOS DE EDICIÓN 86

IV. BIBLIOGRAFÍA 90

II. EPITHALAMIVM: EDICIÓN Y TRADUCCIÓN 101

III. COMENTARIO GLOSADO AL EPITHALAMIVM: EDICIÓN Y TRADUCCIÓN 115

APÉNDICE DE IMÁGENES 141

ÍNDICE ONOMÁSTICO 157



Libro

 

Daniel Rivadulla Barrientos

EL EQUIPAJE DE LOS EUROPEOS

Una mirada a la vida e ideas de los europeos desde el siglo XIX

Madrid, Ediciones del Orto, 2013, 242 páginas.

ISBN: 84-7923-481-4 PVP 16 €

 

Este no es un Libro de Historia; o dicho de otra forma, un libro de Historia “al uso”, estrictamente hablando: un libro “académico”, desde su principio a su final, con capítulos regularmente establecidos -en norma y extensión- en los que todo queda dicho, de una manera completa y casi definitiva. Este sí es más bien un libro sobre la Historia de Europa, que arranca desde hace algo más de dos siglos -vistos desde nuestro momento actual- y que pretende arrojar luz sobre algunos de los momentos históricos de esa trayectoria secular, en capítulos que pueden parecer desiguales, porque la densidad de la Historia es siempre desigual. Su objetivo final no es otro que hacernos pensar y reflexionar a través de una mirada que va y viene, sin prejuzgar a nadie, avanzando, en un ir hacia delante, y volviendo hacia atrás; porque todo contemporáneo mira simultáneamente hacia el futuro y el pasado, para confrontar la realidad de su presente y averiguar si éste responde a lo que busca en ese futuro, sin traicionar, al menos del todo, la herencia que sabe ha recibido de su pasado. Una mirada que sigue la mirada de otros más cercanos a los acontecimientos narrados: la mirada de quienes no tuvieron, en la época que les tocó vivir o sobre la época que habían vivido, la “falsa modestia” de evitar escribir lo que pensaban, a manifestar lo que sentían o de narrar lo que vivieron en primera persona; también haciendo propio el testimonio de otros a los que consideraban incluso más cualificados que ellos.

 

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN. LOS EUROPEOS Y SU EQUIPAJE. 7

PARTE PRIMERA: 1809-1919. EL PESO DE LAS NUEVAS IDEAS 25

Capítulo 1. EN BUSCA DE UN NUEVO EDÉN 27

Capítulo 2. EL OCASO DEL MUNDO DE LA CONFIANZA 51

Capítulo 3. LA EUROPA DE LOS CIEGOS 69

Capítulo 4. “LA GUERRA NOS HABÍA ARREBATADO” 81

PARTE SEGUNDA. 1919 Y ANTES: LA PERVIVENCIA DEL ALIENTO SOCIAL 93

Capítulo 5. “DIEZ HOMBRES CONVENCIDOS” 95

Capítulo 6. UNA EUROPA RESTAURADA EN LOS SALONES 111

Capítulo 7. LAS BURGUESÍAS COMPLACIENTES 129

Capítulo 8. LA DERIVA NACIONALISTA 145

PARTE TERCERA. AMANECER SIN MEDIODÍA, 1919-1939 163

Capítulo 9. AMARGAS DERROTAS, AMARGAS VICTORIAS 165

Capítulo 10. “ADIÓS A TODO ESO” 183

Capítulo 11. POR UN HOMBRE NUEVO SOVIÉTICO 199

Capítulo 12. LAS TINIEBLAS DE LA RAZÓN 217

 

 

Daniel Rivadulla Barrientos es Doctor en Historia por la Universidad Complutense de Madrid (1990), tras realizar estudios de doctorado en la Universidad de Oxford y en la Universidad Di Tella (Buenos Aires). También es MDRRHH por el Instituto de Empresa (1993). Ha sido profesor de Historia e Instituciones Europeas en la Universidad Nebrija (Madrid), entre 1993 y 1995; y profesor de Política Internacional (1996-1999), en el MBA del Instituto de Organización Empresarial de la Universidad de Alcalá, universidad donde desempeñó el cargo de Director de Relaciones Institucionales entre 1995 y 1998. Actualmente es director gerente, desde 1998, de la Fundación Hullera Vasco-Leonesa, fundación cultural de S.A. Hullera Vasco-Leonesa. Entre sus publicaciones destacan La “amistad irreconciliable”. España y Argentina, 1900-1914. Madrid, Editorial Mapfre, 1992; y El exilio español en América en el siglo XIX. Madrid, Editorial Mapfre, 1992.

Libro

 

Ángel Sánchez de la Torre

(narrador)

Yo, Sócrates.
Mis últimas 30 noches

 

 

Madrid, Ediciones Clásicas, 2014, 412 páginas.

ISBN: 978-84-7882-797-8, PVP 18 €
 

La ejecución de la pena de muerte impuesta a Sócrates por el Tribunal de los Heliastas hubo de ser demorada, durante el plazo en que debería regresar a las aguas atenienses el navío sagrado enviado a Delos en memoria del tributo de los siete muchachos y doncellas, impuesto por el rey Minos de Cnossos, hasta que Teseo liberó a Atenas de pagarlo tras haber matado al Minotauro con la complicidad de Ariadna.

Sócrates estuvo recluido en la cárcel pública, situada muy cerca del Ágora, y los magistrados encargados de su custodia permitieron el acceso a ella de los familiares y amigos que lo pretendiesen, desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde.

Se entiende que el cautivo disponía de mucho tiempo de soledad para pensar y recordar episodios ocurridos durante su larga vida, y, en las horas del largo atardecer veraniego y de la noche, en que estuviera desvelado, se le venían a la mente muchos de los temas que había discutido e investigado con unos y con otros. Temas que eran comentados también durante las conversaciones con los amigos visitantes, que subrayaban ocasionalmente la importancia de uno u otro asunto.

Ahora bien: conversaciones y reflexiones giraban ya en torno a la nueva situación: la justicia o injusticia de la condena, la experiencia vital en búsqueda de verdades, la compenetración amistosa entre quienes investigaban discutiendo y hallando conformidades de opinión, el destino de quien se enfrentaba con la muerte, la justicia de la ciudad y la inmortalidad del alma, reivindicaban un nuevo orden de problemas y unas urgentes exigencias sin precedente hasta entonces. Las preguntas del élenkhos buscaban salvación. Sócrates casi prefigura el modo en que Cristo, en cuanto signum contradictionis, encarnaría redención salvadora.

Tal es el contenido de la relación de este libro.

 

Índice

 

Noche 1ª - Tharghelíon Ι (iota), 25-mayo 399 a.C. 9

Noche 2ª- Tharghelíon ΙΑ (iota alpha), 26-mayo 399 a.C. 23

Noche 3ª- Tharghelíon ΙΒ (iota betta), 27-mayo 399 a.C. 39

Noche 4ª- Tharghelíon ΙΓ (iota gamma), 28-mayo 399 a.C. 55

Noche 5ª- Tharghelíon ΙΔ (iota delta), 29-mayo 399 a.C. 75

Noche 6ª- Tharghelíon ΙΕ (iota épsilon), 30-mayo 399 a.C. 85

Noche 7ª– Tharghelíon ΙΣΤ (iota sigma tau), 31-mayo 399 a.C. 95

Noche 8ª- Tharghelíon ΙΖ (iota dseda), 1-junio 399 a.C. 107

Noche 9ª - Tharghelíon ΙΗ (iota eta), 2-junio 399 a.C. 131

Noche 10ª- Tharghelíon ΙΘ (iota theta), 3-junio 399a.C. 144

Noche 11ª- Tharghelíon Κ (kappa), 4-junio 399 a.C. 155

Noche 12ª- Tharghelíon ΚA (kappa alfa), 5-junio 399 a.C. 175

Noche 13ª- Tharghelíon ΚΒ (kappa beta), 6-junio 399 a.C. 201

Noche 14ª- Tharghelíon ΚΓ (kappa gamma), 7-junio 399 a.C. 220

Noche 15ª- Tharghelíon ΚΔ (kappa delta), 8-junio 399 a.C. 231

Noche 16ª- Tharghelíon ΚΕ (kappa épsilon), 9-junio 399 a.C. 240

Noche 17ª- Tharghelíon ΚΣΤ (kappa sigma tau), 10-junio 399 a.C. 250

Noche 18ª- Tharghelíon ΚΖ (kappa dseda), 11-junio 399 a.C. 261

Noche 19ª- Tharghelíon ΚΗ (kappa eta), 12-junio 399 a.C. 271

Noche 20ª- Tharghelíon ΚΘ (kappa theta), 13-junio 399 a.C. 283

Noche 21ª- Tharghelíon Λ (lambda), 14-junio 399 a.C. 297

Noche 22ª- Skirophoríon Α (alpha), 15-junio 399 a.C. 309

Noche 23ª- Skirophoríon Β (beta), 16-junio 399 a.C. 318

Noche 24ª- Skirophoríon Γ (gamma), 17-junio 399 a.C. 332

Noche 25ª- Skirophoríon Δ (delta), 18-junio 399 a.C. 341

Noche 26ª- Skirophoríon Ε (épsilon), 19-junio 399 a.C. 353

Noche 27ª- Skirophoríon ΣΤ (sigma tau), 20-junio 399 a.C. 373

Noche 28ª- Skirophoríon Ζ (dseda), 21-junio 399 a.C. 385

Noche 29ª- Skirophoríon Η (eta), 22-junio 399 a.C. 391

Noche 30ª- Skirophoríon Θ (theta), 23-junio 399 a.C. 394



Libro

 

 

 

TEMPVS

Revista de actualización científica
sobre el Mundo Clásico en España

Número 35

Madrid, Ediciones Clásicas, 2014, 160 páginas

ISSN 1132-0958 PVP 6 €

 

 

Índice
 

Actualización científica 5

Gerión. Historiografía literaria española

Alfonso Martínez Díez 7

Reseñas bibliográficas 35

Javier Viana Reboiro, “Homenaje a un gran maestro” (Luis Miguel Pino Campos, Germán Santana Henríquez (eds.) ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΣ ΑΝΗΡ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ HOMENAJE AL PROFESOR JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ) 37

José María Requejo Prieto, “Un Tácito para todo el mundo” (Antonio Ramírez de Verger, Publio Cornelio Tácito. Historias: Libros I-II; Libros III-V) 51

José María Requejo Prieto, “Agricola sienta cátedra” (Juan Luis Conde, Cornelio Tácito. Vida de Agrícola) 63

Pablo Fernández-Sordo Vila-Belda, “Catorce excepcionales prosistas a través de sus propios textos” (Michael von Albrecht, Grandes maestros de la prosa latina: de Catón a Apuleyo) 69

Esteban Bérchez Castaño, “Una nueva herramienta filológica” (José Manuel Ruiz Vila & Iván López Martín, Index scriptorum Latinorum) 81

José Miguel Baños Baños, “El latín prehumanista de Rodrigo Sánchez de Arévalo” (A. López Fonseca y J.M. Ruiz Vila [eds.], Rodrigo Sánchez de Arévalo, Deberes y funciones de generales, capitanes y gobernadores; A. López Fonseca y J.M. Ruiz Vila [eds.], Rodrigo Sánchez de Arévalo, Discursos al servicio de la corona de Castilla) 87

Novedades bibliográficas españolas (coord. J.M. Ruiz Vila) 95

Filología Griega 97

Ediciones y traducciones  97

Estudios 101

Bizancio 105

Obras colectivas 105

Novedades significativas 106

Filología Latina 107

Ediciones y traducciones 107

Estudios 109

Obras colectivas 111

Edad Media 112

Humanismo y Renacimiento 114

Novedades significativas 117

Historia Antigua y Arqueología 118

Historia de Grecia 118

Historia de Roma 119

Península Ibérica 120

Religión 121

Novedades significativas 121

Otras novedades bibliográficas españolas 124

Revista de revistas españolas (coord. A. López Fonseca) 135

Revistas despojadas 136

1. Generalia 137

2. Autores y textos 137

3. Literatura (historia literaria, teoría y análisis, géneros) 141

4. Lingüística. Métrica 143

5. Transmisión de los textos (paleografía, codicología, historia del libro manuscrito y bibliotecas, crítica textual) 144

6. Epigrafía. Papirología. Numismática. Arte y arqueología 145

7. Historia, geografía y civilización 150

8. Mitología y religión 152

9. Filosofía. Ciencias y técnicas. Derecho 153

10. Edad media. Bizancio. Humanismo y Renacimiento 154

11. Pervivencia del mundo clásico 156

12. Estudios clásicos. Metodología y enseñanza de las lenguas clásicas 158

Hoja de suscripción 159