viernes, 8 de enero de 2010

Chiste griego


Sueño

Αν δεις όργανο που παίζει, αλλά σε ξένα χέρια, θα έχεις δυσάρεστες ειδήσεις. Αν ο ίδιος παίζεις το όργανο και τραγουδάς, σύντομα θα έχεις άσχημες ειδήσεις για τις οποίες πολύ θα πονέσεις.
Si sueñas con un instrumento que toca, pero en manos extrañas, tendrás noticias desagradables. Si tú mismo tocas el instrumento y cantas, pronto tendrás noticias malas que te causarán mucho dolor.

Refrán

Η ειλικρίνεια είναι ο θεμέλιος λίθος της ευτυχίας.
La sinceridad es la piedra angular de la felicidad.