miércoles, 24 de febrero de 2010

Libro



Plauto, El Persa, versión de Juan Luis Arcaz Pozo y Antonio López Fonseca, Madrid, Ediciones Clásicas,

Rara avis dentro de la producción dramática de Plauto (Sársina, ca. 254 a.C.-184 a.C.), la comedia que aquí se presenta tiene como telón de fondo los amores entre dos esclavos, y aunque amores e incluso bodas entre esclavos aparecen en otras comedias (p.e., Casina), el hecho de protagonizar a título de hijo de familia amores con una meretriz no tiene precedentes en la comedia latina.

Chiste griego


Sueño

Αν δείτε ότι είχατε αγωνία για την απώλεια χρημάτων ή ιδιοκτησίας, σημαίνει ότι συνταρακτικοί φόβοι θα σας βασανίσουν εξαιτίας της κρίσιμης κατάστασης υποθέσεων ή της αρρώστιας κάποιου αγαπημένου συγγενή.

Refrán

Τον αράπη κι αν τον πλένεις το σαπούνι σου χαλάς.