martes, 19 de enero de 2010

Chiste griego


Sueño

Αν δεις στον ύπνο σου εφημερίδα, σημαίνει πως ο πνευματικός σου κόσμος είναι ανικανοποίητος, και πως όποια και εάν έχεις, έχεις πολύ δίψα για ενημέρωση και μάθηση. Θέλεις να είσαι πάντα άνθρωπος λογικός, ενημερωμένος, να τα ξέρεις όλα.
Si sueñas con un periódico, significa que tu mundo espiritual es insatisfactorio y que, sea cual sea tu edad, tienes mucha sed de información y de aprendizaje. Quieres ser siempre un hombre racional, informado, y saberlo todo.

Refrán

Βασιλικός κι αν μαραθεί τη μυρωδιά την έχει.
La albahaca, aunque se marchite, mantiene su aroma.