sábado, 13 de febrero de 2010

Chiste griego


Sueño

Τα καβούρια που τρως στ’ όνειρό σου, όπως και γενικά όλα τα θαλασσινά, προμηνύουν ότι θα πάρεις σύντομα χαρούμενες ειδήσεις. Μερικοί ερμηνευτές αποδίδουν στα καβούρια έριδες και λογομαχίες.
Los cangrejos que comes en tu sueño, como también en general todos los mariscos, anuncian que recibirás en breve noticias agradables. Algunos intérpretes atribuyen a los cangrejos disputas y discusiones.

Refrán

Εγώ σ’ έχτισα φούρνε μου κι εγώ θα σε γκρεμίσω.
Yo te construí, horno mío, y yo te destruiré.