sábado, 20 de febrero de 2010

Chiste griego


Sueño

Το γεμάτο σακί είναι πλούτη και ευτυχία. Το αδειανό φτώχεια και στενοχώρια.
El saco lleno es riqueza y felicidad. El vacío, pobreza y angustia.

Refrán

Και η γριά δαγκώνει και ας μην έχει δόντια.
Y la vieja muerde aunque no tenga dientes.