tag:blogger.com,1999:blog-71636657604085523912024-02-20T01:43:29.841+01:00Nulla dies sine...El dicho de Rigas Fereo «quien reflexiona libremente reflexiona bien» o, lo que es lo mismo, "la literatura oficial no es buena consejera" son dos lemas que resumen con claridad el perfil de este blog.Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.comBlogger1249125tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-88870829706990245712021-10-20T02:52:00.001+02:002021-10-20T02:55:57.031+02:00CIUDADES INVISIBLES<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF2Ow7I-FLlRjJ5Aywo22LSpIkOwHLz8y2TdIWfO0aiLRVsGJJVClyJbrky5echDZ0BpakJFMtBF70Wga164Py_3ULxqYQDpUgQ7YQczYIHsn5SS_Sru8fX0-067Z63ykfQ1g_dqEI_dA/s1500/CIUDADES+INVISIBLES.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1120" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF2Ow7I-FLlRjJ5Aywo22LSpIkOwHLz8y2TdIWfO0aiLRVsGJJVClyJbrky5echDZ0BpakJFMtBF70Wga164Py_3ULxqYQDpUgQ7YQczYIHsn5SS_Sru8fX0-067Z63ykfQ1g_dqEI_dA/s320/CIUDADES+INVISIBLES.jpg" width="239" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <b><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-variant-caps: small-caps;"><span style="font-size: large;">Carlos Sánchez Pérez<br /></span></span></span></b><b><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: large;">& Rodrigo Verano Liaño (eds.)</span><br /><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large; line-height: 110%;"><span>Las ciudades invisibles.</span><br /><span>Espacios urbanos</span><br /><span>y literatura en la Antigüedad</span></span></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"></p><div><br /></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="position: relative; top: -16pt;"><span style="font-size: large;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2020, </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="position: relative; top: -16pt;"><span style="font-size: large;">ISBN 978-84-7882-8, PVP 14 €</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="text-align: justify;">Ilustración
de la cubierta: </span><i style="text-align: justify;">Ruinas romanas con un profeta</i><span style="text-align: justify;"> (1720), Giovanni Paolo Pannini</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p>La ciudad ha tenido un carácter omnipresente en la literatura occidental. Desde sus orígenes, el espacio urbano ha sido también espacio literario, susceptible de ser recorrido y explorado tanto a través de sus textos como de sus calles. Más aún, la ciudad ha llegado a convertirse en objeto y tema del hecho literario, cargándose de significados organizados en un discurso propio. Las contribuciones que forman parte de este libro abordan este discurso desde muy variadas perspectivas en el contexto de las literaturas griega y latina, atendiendo tanto a la presencia y representación de lo urbano en los textos, como a la configuración de las ciudades de la literatura antigua como entidades literarias, no solo en su contexto de creación original, sino con una larga pervivencia en el espacio y en el tiempo.</o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p><br /></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-width: 90%;">ÍNDICE<br /><br /></span></b></div><span color="windowtext" style="font-size: medium; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-align: left; text-indent: -35.45pt;"><div style="text-align: center; text-indent: 0px;"><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -35.45pt;">Carlos Sánchez & Rodrigo
Verano</span><span color="windowtext" style="font-variant-caps: small-caps; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -35.45pt;">: Prólogo </span><i style="font-variant-caps: small-caps; text-indent: -35.45pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; text-indent: -35.45pt;">7</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-bottom: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Primera parte</span></b></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps;">Del centro a los márgenes: la ciudad como espacio </span><span style="font-variant-caps: small-caps;">9</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-width: 90%;">Alberto Pardal Padín</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">La ciudad en el teatro: la polis como escena,</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">personaje y contexto</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <span lang="ES-TRAD">11</span></span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Raquel
Fornieles Sánchez</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 90%;">Una ciudad en el cielo. La parodia de la</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 90%;">fundación de colonias en</span></i><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 90%;"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Pájaros</span> <i>de Aristófanes</i> </span><span lang="ES-TRAD">23</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Soraya Planchas Gallarte</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Dioniso en los límites de la
ciudad</span> </i><span lang="ES-TRAD">33<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk55428042"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Juan Piquero Rodríguez</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk55428042;"></span><span color="windowtext" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">De vestigiorum forma</span><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">: <i>el redescubrimiento</i></span></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"><i>de Agrigento</i></span><i><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt;">41</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Mireia Movellán Luis</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">La</span></i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"> dolce vita</span><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"> <i>en la Roma imperial</i></span><i> </i><span lang="ES-TRAD">53<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Rodrigo Verano</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Hacia los márgenes de la
ciudad y de la psique:</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">los</span></i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">flâneurs</span>
<i>del</i> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Satiricón</span></span><i> </i><span lang="ES-TRAD">65</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Antonio Alvar Ezquerra</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Un catálogo de las ciudades
más famosas de la</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>antigüedad: sobre el</span></i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Ordo urbium nobilium</span> <i>de
Ausonio</i></span><i> </i><span lang="ES-TRAD">75</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt; text-align: center;"><b style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Segunda parte</span></b></p><p class="Default" style="margin-bottom: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"><span style="font-size: medium;"></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps;">Del lugar al símbolo: la ciudad como texto </span><span style="font-variant-caps: small-caps; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-variant-caps: small-caps;">97</span></span></div><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Emilio Crespo Güemes</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><a name="_Hlk55489282"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">La realidad como inspiración del mito</span></i></a></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><a name="_Hlk55489282"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">de Atlántida</span></i></a> <span lang="ES-TRAD">99</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: 0.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Paloma Guijarro Ruano</span><i><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span></i><i><span style="letter-spacing: 0.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Visite Dulópolis:
las ciudades de esclavos</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="letter-spacing: 0.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">en el Mundo Antiguo</span></i><span color="windowtext" style="mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-TRAD">109</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Berta González Saavedra</span><span color="windowtext" lang="ES-TRAD">: </span><i><span style="letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Cartago,
ciudad de mujeres, destinada</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">a la ruina</span></i><i><span color="windowtext"> </span></i><span lang="ES-TRAD">121</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-bookmark: _Hlk55519534;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Ana Filipa Prata</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk55519534;"><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk55519534;"><i><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 90%;">Ulises, el fundador de
Lisboa. Algunas notas sobre</span></i></span></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 90%;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Ulisseia ou Lisboa edificada</span>, <i>de
Gabriel Pereira de Castro</i> </span><span lang="ES-TRAD">129</span></div></span><p></p>
<span style="font-size: medium;"><span style="mso-bookmark: _Hlk55519534;"></span>
</span><p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Carlos Sánchez Pérez</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">La ciudad y el sol: ciudades
herméticas</span></i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">y utopías renacentistas</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span color="windowtext" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><span lang="ES-TRAD">141</span></div></span><p></p>
<p class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">Luis Unceta Gómez</span><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">: </span><i><span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-width: 90%;">La
ciudad del pecado: Roma como pornotopía</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span color="windowtext" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></span><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: medium;">153</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="Default" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 354.4pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-54486948706080538982021-10-18T00:42:00.001+02:002021-10-18T01:05:26.425+02:00DESCRIPTIO CRETAE<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhWj-j0E0Wqi__pTyEaJ3R7maB4mMvzcREWuDuPw3Nai5DX4U5PA47VKPAR_49E9wDvODKvvZjqC0gbQcQPTed8aOjEi44zs3_XpOgnnMTLnN8lE5MG2rn3aGMFPINt7uJ40xnI2BXkk/s1500/DESCRIPTIO+CRETAE.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1077" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhWj-j0E0Wqi__pTyEaJ3R7maB4mMvzcREWuDuPw3Nai5DX4U5PA47VKPAR_49E9wDvODKvvZjqC0gbQcQPTed8aOjEi44zs3_XpOgnnMTLnN8lE5MG2rn3aGMFPINt7uJ40xnI2BXkk/s320/DESCRIPTIO+CRETAE.jpg" width="230" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: large;"><b>CRISTÓFORO BUONDELMONTI<br /></b></span><span style="font-size: x-large;"><b><span style="line-height: 110%;"><i>DESCRIPTIO </i></span></b></span><b><span style="line-height: 110%;"><span style="font-size: x-large;"><i>INSVLAE CRETAE<br /></i></span></span></b><b style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 110%;">Introducción,
traducción y notas </span></b><b style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 110%;">de Manuel Serrano<br /></span></b><b style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 110%;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2021, 258 páginas<br /></span></b><b><span style="font-size: large;">I.S.B.N. <span lang="ES-TRAD">978-84-7882-871-5, PVP 20 €</span></span></b></span></p><div style="text-align: justify;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;">Ilustración
de la cubierta: Mapa de la isla de Creta de Willem Jansonius
& Joan Blaeu copiado del modelo de Gerard Mercator. Se data en torno a la
mitad del s. XVII. Comprendido en el <i>Atlas
Novus</i>, fue posteriormente incorporado al <i>Atlas Maior</i> de Blaeu, Ámsterdam 1662. Se trata de una de las pocas
obras cartográficas junto al <i>Theatrum
Orbis Terrarum</i> de Abraham Ortelius, geógrafo de Felipe II, que conoció
traducción al castellano. (Zacharakis, 2004, nº 65, 230). Colección privada del
autor.</span></p></div><p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: times;">Quiero rendir un sentido homenaje a todos aquellos que mantuvieron viva la llama de esta obra maestra escrita en el s. XV, y que dedicaron una parte de su actividad científica a engrandecer la obra del viajero florentino. Cito en primer término de modo cronológico a los sucesivos editores de su obra comenzando por el senador veneciano Flaminio Corner (1693-1778), Gabriel R.L. de Sinner (1801-1860), Émile Legrand (1841-1903), y Marie Anne van Spitael, ya en el siglo XX, bajo la super-visión del maestro Paul Faure. Además, es de justicia rendir tributo a los grandes investigadores que estudiaron con minuciosidad la obra del clérigo florentino entre los que sobresalen el alemán Emil Jacobs (1868-1940), discípulo del gran Wilamowitz en Götingen. Después, Roberto Weiss (1906-1969), italiano de origen y británico posteriormente, fue un gran continuador en lo relativo a la investigación de la obra buondelmontiana. En nuestro s. XXI, destacan la toscana Francesca Luzzati Laganà (1939-2011), el maestro Stylianós Alexíu (1921-2013) y su inseparable Martha Aposkiti (1924-2014) y, por último, Claudia Barsanti (1941-2017).</span></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: times; font-size: medium;">ÍNDICE<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-indent: -35.45pt;"></p><div style="text-align: center;"><span color="windowtext" style="font-family: times; font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; text-indent: -35.45pt;">Prefacio de Stylianós Alexíu</span><i style="font-family: times; font-size: large; text-align: left; text-indent: -35.45pt;">
</i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: times; font-size: large; text-align: left; text-indent: -35.45pt;">7</span></div><span color="windowtext" style="font-family: times; font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; text-indent: -35.45pt;"><div style="text-align: center;"><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -35.45pt;">Prólogo del traductor </span><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -35.45pt;">11<br /><div style="text-align: center;"><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; text-indent: -35.45pt;">Bibliografía</span><span color="windowtext" style="text-align: left; text-indent: -35.45pt;"> </span><span color="windowtext" lang="ES-TRAD" style="text-align: left; text-indent: -35.45pt;">21<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">A. Fuentes, Ediciones y Traducciones </span><span color="windowtext" style="text-align: left;">21<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">B. Literatura secundaria </span><span color="windowtext" style="text-align: left;">25<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">C. Apéndice: Viajeros en la isla de Creta entre
los siglos XV - principios del s. XX </span><span color="windowtext" style="text-align: left;"> </span><span color="windowtext" style="text-align: left;"> </span><span color="windowtext" style="text-align: left;">62<br /></span><a name="_Hlk60871747" style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Introducción</span><i>
</i><span lang="ES-TRAD">69<br /></span></span></a><span color="windowtext" style="text-align: left;">1. Vida y obra de Cristóforo Buondelmonti</span><i style="text-align: left;">
</i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">69<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">2. La Cartografía en la obra de Buondelmonti</span><span style="text-align: left;"> 1</span><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">01<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">3. El texto de la <i>Descriptio Insulae Cretae</i></span><span color="windowtext" style="text-align: left;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">108<br /></span><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Traducción</span><i style="text-align: left;"> </i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">119<br /></span><a name="_Hlk60871968" style="text-align: left;"><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Prólogo de Cristóforo
Buondelmonti</span><i> </i></a><b style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD">[1-3]</span></b><i style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">119<br /></span><a name="_Hlk60872079" style="text-align: left;"><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Introducción</span><i> </i></a><b style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD">[4-8]</span></b><i style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">121<br /></span><a name="_Hlk60872206" style="text-align: left;"><span color="windowtext" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Primera parte: las costas sur
y oeste </span></a><b style="text-align: left;"><span color="windowtext">[9-34]</span></b><span color="windowtext" style="text-align: left;"> 124<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Segunda parte: la costa norte </span><b style="text-align: left;"><span color="windowtext">[35-81]</span></b><span color="windowtext" style="text-align: left;"> 145<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Tercera parte: el interior de la isla </span><b style="text-align: left;"><span color="windowtext">[82-122]</span></b><span color="windowtext" style="text-align: left;"> 180<br /></span><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Anexos</span><i style="text-align: left;"> </i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">205<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Una mirada renacentista de la
isla de Creta:<br /></span><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Cristóforo Buondelmonti</span><i style="text-align: left;"> </i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">205<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Las antigüedades de Creta en
la crónica de C.<br /></span><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Buondelmonti</span><i style="text-align: left;"> </i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">215<br /></span><span color="windowtext" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Ilustraciones</span><i style="text-align: left;"> </i><span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">223<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Índice de antropónimos,
teónimos y topónimos </span><span color="windowtext" style="text-align: left;">239<br /></span><span color="windowtext" style="text-align: left;">Índice de palabras griegas </span><span color="windowtext" style="text-align: left;">254</span> </div></span></div></span><p></p><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Manuel Serrano, Doctor en Filología Clásica por la UCM con una Tesis sobre la Tauro-maquia cretense, se ha especializado en temas relacionados con la civilización prehelénica y las culturas medievales del ámbito mediterráneo. Es profesor de Universidad. Ha sido profesor visitante de las Universidades de Tesalónica, Creta, Nicosia y Cracovia. Viajero universal y reconocido políglota, ha podido consultar una amplia bibliografía relativa a cada uno de los temas que ha tratado. Sus prolongadas estancias y profundo conocimiento de Creta le han permitido ser considerado un experto en la historia y cultura de esta isla. Es Cónsul Honorario de la República Helénica en España. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgDxeinaXMHNAK9dNIbzaa7Pg1GjWlhf-9u-5_EoIHUWSzcM9Y9Mfxrit9Wsb7VA9-_I2bK0YulcfG0mXO4sEYHvKmPb69HXMHJouVmSdkBjMj7grlX7qiero-safNJ2wWoj4yJfhDC0/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="136" data-original-width="118" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgDxeinaXMHNAK9dNIbzaa7Pg1GjWlhf-9u-5_EoIHUWSzcM9Y9Mfxrit9Wsb7VA9-_I2bK0YulcfG0mXO4sEYHvKmPb69HXMHJouVmSdkBjMj7grlX7qiero-safNJ2wWoj4yJfhDC0/" width="208" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-10735812273914590482021-10-17T00:49:00.000+02:002021-10-17T00:49:05.073+02:00NOVELA POLICIACA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOUyyiRk4BZGvDooaL0XG4mPAahCstB9cG24AEe9ziLTnntW0EcQrmyufCI-fOnD6U__8nB9xw3cEGQZ9w_mQE885lGV_mwO-eIuXYTIvEWIf28GKz6wBiKvP053l2wHCFVN2vRe-htoM/s1500/HIGUERO+POLICIACA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1093" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOUyyiRk4BZGvDooaL0XG4mPAahCstB9cG24AEe9ziLTnntW0EcQrmyufCI-fOnD6U__8nB9xw3cEGQZ9w_mQE885lGV_mwO-eIuXYTIvEWIf28GKz6wBiKvP053l2wHCFVN2vRe-htoM/s320/HIGUERO+POLICIACA.jpg" width="233" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: xx-large; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: times;">FRANCISCO JAVIER HIGUERO</span></b></span></div><div style="font-size: xx-large; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><b><i><span style="font-family: times;">Reiteraciones indagatorias en la narrativa policiaca: de Jiménez Lozano a José Luis Correa</span></i></b></span></div><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: large;"><b>Madrid, Ediciones del Orto, 2021, 436 páginas.
ISBN: 9788479235918. PVP 23 €</b></span></div></span><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: justify; transition-property: none !important;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">La narrativa policiaca publicada en España en las últimas décadas del siglo XX y primeras del XXI se suele caracterizar por poner de relieve el esclarecimiento de ciertos crímenes cometidos con alevosía y premeditación, sobre los que se ha arrojado una capa de silencio aplastante que contribuye a dificultar las investigaciones llevadas a cabo. Ahora bien, tanto el silencio arropador de unos presuntos hechos, como también la mentira impuesta a través de una interpretación falsa de lo acaecido, cobran una virulencia incisiva, debido sobre todo al daño perpetrado sobre seres inocentes, injustamente humillados y ofendidos. Las vejaciones inhumanas de que son objeto estos personajes se constituyen, así pues, en un aborrecible ejemplo de lo entendido propiamente como una forma de barbarie que podría haberse evitado.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: justify; transition-property: none !important;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">FRANCISCO JAVIER HIGUERO, oriundo de Logroño, ha ejercido la docencia universitaria en Wayne State University (Detroit). Su campo de investigación se halla focalizado prioritariamente en el pensamiento contemporáneo y en la filología hispánica de los siglos XIX, XX y XXI. Ha publicado libros tales como <i>La imaginación agónica de Jiménez Lozano</i> (1991), <i>La memoria del narrador</i> (1993), <i>Estrategias deconstructoras</i> (2000), <i>Intempestividad narrativa</i> (2008), <i>Narrativa del siglo posmoderno</i> (2009), <i>Racionalidad ensayística</i> (2010), <i>Argumentaciones perspectivistas</i> (2011), <i>Discursividad insumisa</i> (2012), <i>Recordación intrahistórica</i> (2013), <i>Reminiscencias literarias posmodernas</i> (2014), <i>Conceptualizaciones discursivas</i> (2015), <i>Desgarramientos existenciales</i> (2016), <i>Potencialidades dubitativas</i> (2017), Intersubjetividad constitutiva (2018), <i>Configuraciones críticas</i> (2019) y <i>Disposiciones filosóficas</i> (2020), lo mismo que numerosos artículos en revistas especializadas, de reconocido prestigio internacional.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: justify; transition-property: none !important;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: medium;">ÍNDICE</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">PREÁMBULO 9</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">PRIMERA PARTE: JIMÉNEZ LOZANO. REIVINDICACIÓN ANAMNÉTICA 13</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 1º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">HORIZONTE DE MUERTE EN <i>LAS SEÑORAS</i> 15</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 2º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">LACONICIDAD DECONSTRUCTORA </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>RONDA DE NOCHE</i> 33</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 3º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DEMANDA DE JUSTICIA EN <i>AGUA DE NORIA</i> 53</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">SEGUNDA PARTE: ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT. REFLEXIONES INTROSPECTIVAS 69</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 4º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">ESTRATEGIAS DECONSTRUCTORAS </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>SERPIENTES EN EL PARAÍSO</i> 71</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 5º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">CARACTERIZACIÓN ACTANCIAL DE PETRA DELICADO </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>UN BARCO CARGADO DE ARROZ</i> 89</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 6º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">FISURAS ACTANTES EN <i>NIDO VACÍO</i> 107</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 7º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">OCULTAMIENTO COMUNITARIO </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>EL SILENCIO DE LOS CLAUSTROS</i> 121</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 8º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">COGNITIVIDAD EMOCIONAL EN </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><i>MI QUERIDO ASESINO EN SERIE</i> 137</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">TERCERA PARTE: GUELBENZU. ACUMULACIÓN </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DE DISFUNCIONALIDADES FAMILIARES 153</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 9º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DILUCIDACIÓN PRAGMATISTA </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>EL CADÁVER ARREPENTIDO</i> 157</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 10º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EL PODER DE LA MENTIRA </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>UN ASESINATO PIADOSO</i> 175</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 11º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">AUSENCIAS GRAMATOLÓGICAS </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>O CALLE PARA SIEMPRE</i> 187</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">CUARTA PARTE: ESTEBAN NAVARRO. </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">IMPREDECIBILIDAD ALEATORIA 207</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 12º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">HIPÓTESIS DE TRABAJO </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>LOS CRÍMENES DEL ABECEDARIO</i> 209</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 13º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">OCULTAMIENTOS SILENCIOSOS </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>LA PUERTA VACÍA</i> 225</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">QUINTA PARTE: </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">APROXIMACIONES FENOMENOLÓGICAS 241</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 14º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">COMPORTAMIENTOS HISTRIÓNICOS </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>TANTOS INOCENTES</i> DE GUERRA GARRIDO 243</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 15º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">MOTIVACIONES TRAUMÁTICAS </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>LA LLAVE 104</i> DE PAZ CASTELLÓ 261</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">SEXTA PARTE: DISCURSIVIDAD NARRATOLÓGICA 279</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 16º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">AMENAZAS DE MUERTE EN <i>LA TEMPESTAD</i> </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DE JUAN MANUEL DE PRADA 283</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 17º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">PERFILES TAXONÓMICOS EN <i>RABOS DE LAGARTIJA</i> </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DE MARSÉ 303</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 18º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">TESTIMONIO FIABLE DE LA NARRADORA AUTO-DIEGÉTICA EN <i>BARRIO CERO</i> DE JAVIER REVERTE 321</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">SÉPTIMA PARTE: COGNITIVIDAD EXISTENCIAL 337</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 19º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">INDETERMINACIONES DUBITATIVAS EN </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><i>EL GUARDIÁN INVISIBLE</i> DE DOLORES REDONDO 339</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 20º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DEUDAS CONTRAÍDAS EN <i>CUANDO LLEGA LA LUZ</i> </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">DE CLARA SÁNCHEZ 355</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">OCTAVA PARTE: PROCEDIMIENTOS ABDUCTIVOS 371</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 21º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">SEGMENTARIEDADES ARBORESCENTES </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EN <i>SECRETO DE CONFESIÓN</i> DE SALVADOR FELIP 373</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">Capítulo 22º</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">FOCALIZACIONES PERSPECTIVISTAS EN </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><i>EL DETECTIVE NOSTÁLGICO</i> DE JOSÉ LUIS CORREA 389</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">EPÍLOGO 403</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;">BIBLIOGRAFÍA CITADA 407</span></div></div>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-29085251229491623162021-10-17T00:28:00.000+02:002021-10-17T00:28:23.144+02:00DETECTIVE ACTIVISTA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvB6T35swyJqZuJFMQSbCKBmw1GpRrxKOoRGPsK77Al5aHNgYzNHNiR_OW800ccXdcwmBTiwTJKJ-VVhnvybjyHUVsrKUBEypnVxBYbRq8SSvq9No-gzg2CECUt1QbH_UN40BicH7VmKE/s1500/DETECTIVE+ACTIVISTA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1031" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvB6T35swyJqZuJFMQSbCKBmw1GpRrxKOoRGPsK77Al5aHNgYzNHNiR_OW800ccXdcwmBTiwTJKJ-VVhnvybjyHUVsrKUBEypnVxBYbRq8SSvq9No-gzg2CECUt1QbH_UN40BicH7VmKE/s320/DETECTIVE+ACTIVISTA.jpg" width="220" /></a></div><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b>ALAIN-RICHARD SAPPI</b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b><i>La figura del detective activista en la novela</i></b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b><i>policiaca del siglo XXI: estudio sociocrítico,</i></b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b><i>estrategias detectivescas y poética posmoderna</i></b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><b>Madrid, Ediciones del Orto, 2019, 250 páginas.</b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><b>ISBN: 9788479235864. PVP 12 €</b></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none !important;">En este libro, se centra la atención en obras de autores pertenecientes a dos países 'comunistas' (Cuba, en la primera parte, y China en la segunda), con peculiaridades significativas en la construcción de la figura del detective activista, el cual, en el tejido textual, adopta una postura vanguardista y lucha por el cambio de un sistema sociopolítico donde imperan las injusticias y la negación de los derechos humanos. Contando con este espíritu rebelde, el detective activista no vacila en dar la espalda a su empleador, o a un sistema, que pervierten los derechos de los ciudadanos que ocupan la baja escala social (caso del detective Mario Conde y, en cierta medida los policías Manuel Palacios y Antonio Rangel</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none !important;">en las novelas de Leonardo Padura Fuentes), o considera el territorio donde se encuentra exiliado como espacio idóneo para la crítica de los abusos cometidos por el aparato estatal en su país de origen, o para hablar libremente de cuestiones espinosas enlazadas con el medio ambiente o con la complejidad de la justicia social en China (caso del detective Chen Cao, de Qiu Xiao-long, de la detective Mei Wang, de Diane Wei Liang). En ambos casos, tenemos unos detectives que despiertan y estimulan las conciencias humanas, abogan por el castigo del criminal, y se aferran, por lo que a la metodología detectivesca se refiere, a la salvaguardia de los valores espirituales y tradicionales de sus países respectivos. </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none !important;">ALAIN-RICHARD SAPPI (Manengolé, Camerún) es Doctor Cum Laude por la Universidad Complutense de Madrid. Estudió en la Universidad de Yaúnde 1 donde es pionero de los programas doctorales en Estudios Ibéricos, Iberoamericanos y Teoría de la Literatura; Sociocrítica en la Universidad Paul Valéry Montpellier III y Psicoanálisis en el Nucep-Madrid. Autor y conferenciante, debuta su carrera como docente investigador en la Universidad de Douala, antes de trasladarse a los EEUU donde ejerció en Auburn University, Middle Georgia State University, y es actualmente Profesor Titular de Estudios Hispánicos y Francófonos en el Georgia Wesleyan College, EEUU.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>ÍNDICE</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">AGRADECIMIENTOS 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">PRIMERA PARTE</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">LA NOVELA POLIACA DE LEONARDO PADURA </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">FUENTES: RADIOGRAFÍA SOCIAL, CRÍMENES </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Y CASTIGO Y POÉTICA POSMODERNA 9</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">I. Introducción. Breve historia de la novela </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">policial y su evolución en América Latina 11</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">II. Enigma para un domingo, de Ignacio </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Cárdenas Acuňa 23</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">III. La resolución del crimen 27</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">IV. Máscaras o la lucha por las libertades </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">fundamentales 29</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">V. La tetralogía “Las cuatro estaciones”: </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">el llanto de una generación escondida 47</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">VI. De las formas subversivas del castigo del </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">criminal en la tetralogía 67</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">VII. Del relato del buda de oro hacia el castigo </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">divino 95</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">VIII. El neopolicial latinoamericano y sus </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">nuevas directrices: una mirada sobre el </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">recorrido del detective y ex policía Mario </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Conde, de Leonardo Padura Fuentes 109</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">a. La radiografía social 109</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">b. La novela detectivesca de Leonardo Padura Fuente: un alegato contra la impunidad </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">en el neopolicial latinoamericano 114</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">c. Estrategias narrativas y detectivescas en</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">la novela policial de Leonardo Padura </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Fuentes 130</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">IX. Remontar el tiempo: nostalgia, desencanto </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">y poética posmoderna en La neblina del ayer 147</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">SEGUNDA PARTE</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">EL ACTIVISMO EN LA NOVELA DEL DETECTIVE DE </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">LOS ESCRITORES CHINOS EXILIADOS: LAS OBRAS </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">DE QIU XIAOLONG Y DE DIANE WEI LIANG 173</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Breve resumen 173</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">I. Introducción. Las revueltas de la plaza de </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Tianamen y la novela policial china en el </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">exilio 178</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">II. De la técnica del camuflaje del inspector </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Chen Cao hacia la destrucción schumpe-</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">teriana de los valores tradicionales 183</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">III. El razonamiento abductivo como instru-</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">mento de análisis 215</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">IV. Construcción de hipótesis 218</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">CONCLUSIONES 229</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">BIBLIOGRAFÍA 235</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Obras primarias 235</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Obras secundarias 237</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ADDENDA ET CORRIGENDA 249</div></div><p style="text-align: center;"> </p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-83872925305789807772021-10-17T00:22:00.000+02:002021-10-17T00:22:40.049+02:00GALENO A GLAUCÓN<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5d65Fl7ElWG9pkebCH4hLkAjqwA36VorRDJkQpkRjows89K-lXSL3j2iL3QuPWgX-t0-EmANIM0cztSU5QyRuy_oq8t4jwCFCCLOox2QZscRKF07_cLWatOTrRNWRC2YJ7y1Kmg2EDjc/s1500/GALENO+A+GLAUC%25C3%2593N.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1135" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5d65Fl7ElWG9pkebCH4hLkAjqwA36VorRDJkQpkRjows89K-lXSL3j2iL3QuPWgX-t0-EmANIM0cztSU5QyRuy_oq8t4jwCFCCLOox2QZscRKF07_cLWatOTrRNWRC2YJ7y1Kmg2EDjc/s320/GALENO+A+GLAUC%25C3%2593N.jpg" width="242" /></a></div><br /><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b>GALENO</b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b><i>Sobre el método terapéutico. A Glaucón</i>.</b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: medium;">Introducción, traducción, notas e índices:</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: medium;">Pascual Espinosa Espinosa.</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: medium;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2019. 308 páginas. </span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: medium;">ISBN: 978- 84-7882-846-3. PVP 16 €</span></b></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Galeno escribió este libro, que dedicó a Glaucón, entre los años 169 y 180 d. C. Recomienda, en primer lugar, conocer a todos y cada uno de los enfermos, su estado de salud en relación con el color, constitución, calor natural, los pulsos, ánimo, sexo, ambiente físico habitual, entre otros, como datos fundamentales para determinar las alteraciones producidas por la enfermedad.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>ÍNDICE</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">I. INTRODUCCIÓN 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">1. Biografía 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. Cronología 18</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Manuscritos, ediciones y traducciones 28</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">4. Bibliografía (selección) 30</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">II. TRADUCCIÓN 47</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">III. ÍNDICES 215</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">1. Índice de nombres propios (griego-español) 217</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. Índice de nombres propios (español-griego) 219</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Índice de términos (griego-español) 221</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">4. Índice de términos español-griego (selección) 265
<span style="font-family: inherit;">IV. ANEXO. Fármacos de Galeno 289</span><span style="background-color: transparent;"> </span></div></div>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-18398372157505053002021-10-17T00:17:00.000+02:002021-10-17T00:17:06.717+02:00GALENO FLEBOTOMÍA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuG8usjiRGF5ee3odpfCMxadbkASUGWbZYM3-MV0nPwPfN6djXZF7eClV-pmeafMs0_FPKVWVlWDJ1EywO2sXp1-thlPtxAwlJVQxfdlSu-u9iASvTixPqjDQ-uGq8rVYwn_Ozatk07Gk/s1500/GALENO+FLEBOTOM%25C3%258DA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="907" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuG8usjiRGF5ee3odpfCMxadbkASUGWbZYM3-MV0nPwPfN6djXZF7eClV-pmeafMs0_FPKVWVlWDJ1EywO2sXp1-thlPtxAwlJVQxfdlSu-u9iASvTixPqjDQ-uGq8rVYwn_Ozatk07Gk/s320/GALENO+FLEBOTOM%25C3%258DA.jpg" width="193" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <span style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><b><span style="background-color: white;">GALENO
</span></b></span><b style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">SOBRE LA FLEBOTOMÍA CONTRA LOS ERASISTRATEOS EN ROMA | SOBRE LA CURACIÓN MEDIANTE LA FLEBOTOMÍA
</b><b style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Introducción, traducción, notas e índices de Mónica Durán Mañas
</b><b style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2020, 388 páginas, ISBN: 9788478828616, PVP 17 €</b></div><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Las tres obras que componen el presente volumen –<i>Sobre la flebotomía contra Erasístrato</i> (<i>Perì phlebotomías pròs Erasístraton</i> [XI. 147-186 K.]), <i>Sobre la flebotomía contra los erasistrateos en Roma</i> (<i>Perì phlebotomías pròs toùs Erasistrateíous en Rṓmēi</i> [XI. 187- 249 K.]) y <i>Sobre la curación mediante la flebotomía</i> (<i>Perì phlebotomías therapeutikón</i> [XI. 250-316 K.])– poseen una unidad temática que permite considerarlas como una trilogía, pese a la distancia temporal que las separa. En ellas, Galeno recoge experiencias y reflexiones sobre la flebotomía, un tratamiento terapéutico empleado en diversos continentes para todo tipo de dolencias desde el paleolítico hasta el siglo XIX. </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Ilustración de cubierta: Operaciones de hemorroides y pólipos nasales. Manuscrito Sloane, 1975. Siglo XII. British Museum.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>ÍNDICE</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">INTRODUCCIÓN 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">1. La figura de Galeno 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. Sobre la flebotomía 11</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Los tratados sobre la flebotomía 13</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">4. La flebotomía en la posteridad 43</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">5. La traducción y el estilo 46</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">6. Manuscritos 59</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">7. Ediciones 61</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">8. Abreviaturas 62</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">BIBLIOGRAFÍA 63</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">1. General 63</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. Dictiografía 81</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Algunas representaciones en el arte 81</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">NOTAS 83</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Sobre la flebotomía contra Erasístrato </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ESQUEMA-RESUMEN 95</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">TRADUCCIÓN 101</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 135</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">NOTAS 137</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Sobre la flebotomía contra los erasistrateos</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">en Roma </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ESQUEMA-RESUMEN 155</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">TRADUCCIÓN 163</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 212</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">NOTAS 213</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Sobre la curación mediante la flebotomía</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ESQUEMA-RESUMEN 229</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">TRADUCCIÓN 241</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 296</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">NOTAS 297</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICE DE TÉRMINOS GRIEGO-ESPAÑOL 311</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICE DE TÉRMINOS ESPAÑOL-GRIEGO 347</div></div>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-18071745142331160842021-10-16T22:19:00.000+02:002021-10-16T22:19:47.486+02:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5esl3fWCtFJI9bXmtLsGxXkrg47NstIkStwnIvehEW6rx9cjTG_MF3g0p3wHOAHRSofhGumtdogdk5Dr2V-nTqo5Vx9IIAozDnS5PqYFGFaTXreNck8SOAaXkrnW32H4ACn4N0GqTf_0/s1500/GALENO.HP.Cubierta+BLOG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="901" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5esl3fWCtFJI9bXmtLsGxXkrg47NstIkStwnIvehEW6rx9cjTG_MF3g0p3wHOAHRSofhGumtdogdk5Dr2V-nTqo5Vx9IIAozDnS5PqYFGFaTXreNck8SOAaXkrnW32H4ACn4N0GqTf_0/s320/GALENO.HP.Cubierta+BLOG.jpg" width="192" /></a></div><br /><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: x-large;">GALENO</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><span style="font-size: x-large;"><i>Acerca de las doctrinas de Hipócrates y Platón</i>.</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>Introducción, traducción, notas e índices: Manuela García Valdés, Manuel González Suárez y Javier Verdejo Manchado.</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>Madrid, Ediciones Clásicas, 2020, 692 páginas. I.S.B.N.: 978- 84-7882-862-3. PVP 23 €.</b></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Con la obra que aquí se ofrece, <i>Acerca de las doctrinas de Hipócrates y Platón</i>, Galeno trata de refutar las ideas de sus adversarios, filósofos y médicos, y de defenderlas de quienes considera sus maestros, Hipócrates y Platón, cuya cuestión esencial es acerca de las partes del alma y de su ubicación en el cuerpo. El método científico y su aplicación en la experimentación médica es una constante en el tratado; su intención es enseñar y hacer progresar el conocimiento. En este sentido, se trata de una obra muy original dentro de la producción galénica, ya que no es un tratado técnico, sino más bien filosófico; se descubre la pasión del autor por la búsqueda de la verdad. Para contextualizar los ricos y complejos con-tenidos de este libro, se presenta una amplia introducción, en la que se estudian aspectos como las fuentes directas y la tradición indirecta de la obra, el propósito del autor en su redacción, la cuestión del hipocratismo y platonismo de Galeno, el estudio detallado de la lengua y el estilo. Con el fin de orientar a los lectores, cada uno de los nueve libros va precedido de una sinopsis. Esta introducción se completa con una rica bibliografía. Las abundantes notas explica-tivas, así como los índices finales son una ayuda fundamental para quien desee profundizar en el pensamiento y en la lengua de Galeno. </div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b>ÍNDICE</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">INTRODUCCIÓN 7 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">La transmisión textual 7 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Las fuentes directas 7 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">La tradición indirecta 20 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Propósito y características de la obra 25 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">El hipocratismo y platonismo de Galeno 36 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Redacción de la obra 59</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Lengua y estilo 48 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Fonética y morfología 52</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Sintaxis 54 Estilo 59</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Sobre nuestra traducción 66 Bibliografía 68</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Acerca de las doctrinas de Hipócrates y Platón 89 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro I 91</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Testimonios y Fragmentos pertenecientes al comienzo del libro primero I-VII 92-98</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro II 127 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro III 185 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro IV 245</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro V 301</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro VI 365 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro VII 433 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro VIII 483 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Libro IX 545</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">ÍNDICES 615</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Índice de nombres propios 615</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">Índice de términos técnicos español-griego (selección) 629 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-family: inherit;">Índice de términos técnicos griego-español 657.</span><span style="background-color: transparent;"> </span></div></div>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-30743134522929776282021-10-16T22:12:00.000+02:002021-10-16T22:12:24.503+02:00GALENO CAUSAS EN LOS PULSOS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwh6QRtKTewNXwUCxLNy7McFEIv5uAyx8nTwPYcxbf9GpJE15OrxXgh4nKlkdu4sctda6yPeCnk_UgoZebwQr7q90ZgBt9hcaPq0IcDmqZiN60JNWb0aDU0J6oI13u5yLhFgE31G7mcg/s1500/GALENO+CAUSAS+EN+LOS+PULSOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="906" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwh6QRtKTewNXwUCxLNy7McFEIv5uAyx8nTwPYcxbf9GpJE15OrxXgh4nKlkdu4sctda6yPeCnk_UgoZebwQr7q90ZgBt9hcaPq0IcDmqZiN60JNWb0aDU0J6oI13u5yLhFgE31G7mcg/s320/GALENO+CAUSAS+EN+LOS+PULSOS.jpg" width="193" /></a></div><p></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: x-large;"><b>GALENO,</b></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><b><i><span style="font-size: x-large;">Las causas en los pulsos</span></i><span style="font-size: 15px;">.</span></b></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-size: medium;"><b>Estudio introductorio, bibliografía, traducción, notas e índices: Luis Miguel Pino Campos, Madrid, Ediciones Clásicas, 2020, 398 pp., I.S.B.N.: 978-84-7882-853-1. PVP 18€</b></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="color: #050505; font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Es ésta la primera traducción que se hace de este tratado a una lengua moderna. Dado que es la quinta obra de Galeno sobre los pulsos que hemos traducido, confiamos en que la versión en español ofrecida responda, por un lado, al pensamiento del autor, Galeno, y, al mismo tiempo, sea capaz de interpretar en términos actuales, mediante las notas correspondientes, lo que Galeno quiso decir hace dieciocho siglos y que hoy, lógicamente, hemos de interpretar de acuerdo con las circunstancias de su época, pero tratando de hacerlo comprensible en nuestro tiempo.
Ilustración de cubierta: Operaciones de hemorroides y pólipos nasales. Manuscrito Sloane, 1975. Siglo XII. British Museum.</span></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">ÍNDICE GENERAL</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">INTRODUCCIÓN</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">I. GALENO: NOTAS BIOGRÁFICAS Y BIBLIOGRÁFICAS 7</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">1. Galeno, recopilador de la ciencia médica antigua 9</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">2. Años de formación en Pérgamo (145-150) 16</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">3. Estudios en Pérgamo y Esmirna hasta el año 151. Primeros escritos 17</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">4. Estancia en Corinto (151-152) 19</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">5. Estancia en Alejandría (152-157) 19</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">6. Regreso a Pérgamo (157-162) y práctica médico-quirúrgica 23</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">7. Primera estancia en Roma (162-166) y primeros tratados 24</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">8. Regreso a Pérgamo (166-169) 28</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">9. Segunda estancia en Roma (169 - ca. 216): llamada del emperador 28</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">10. Obras 29 a). Obras de anatomía 30 b) Obras de patología 30 b.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">1) relativas al pulso cardiovascular 30 b.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">2) de patología general 32</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">c) Obras posteriores al año 176 (no citadas o completadas posteriormente) 32</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;">11. El incendio del Templo de la Paz y la pérdida de la obra de Galeno 33</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">II. PRINCIPIOS IDEOLÓGICOS DE LA OBRA DE GALENO 35</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">1. La naturaleza como principio sanador 35</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. La experiencia y la razón son las guías del médico 35</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Clasificación galénica de la enfermedad y sus caracteres 36</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">4. El alma 38</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">5. Salud y enfermedad en cuerpo y en alma 38</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">6. Elementos, humores, cualidades 40</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">III. LAS CAUSAS EN LOS PULSOS 41 1. El concepto de causa 41 </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">2. Ubicación del tratado Sobre las causas en los pulsos en la obra de Galeno 44</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">3. Fecha de composición 46</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">4. El objeto de este libro 49</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">5. Factores, cualidades y diferencias de los pulsos 50</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">6. Estructura y contenido del tratado Sobre las causas en los pulsos 54</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">7. El texto de Galeno: ediciones y traducciones medievales y renacentistas 77</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">8. Ediciones griegas consultadas 88</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">9. Esta traducción 89</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">10. Agradecimientos 90</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none !important;">IV.BIBLIOGRAFÍA 92 Índice de nombres y de términos 335</div></div>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-26836224709321379262021-10-16T10:10:00.001+02:002021-10-16T10:10:25.546+02:00TOSTADO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTaHKdN2nv7NtEjJPs8KryC5NnfuhpersgIAfqMpWOOMVUygz83GyEuE9vMmWykdLgjDNPTam7iIXTkziOx_uMhAk6yun32kLlI7a2RyOKspStysXZcr7dacpey9-S5Y78a9onODqp24Y/s2048/TOSTADO.Cubierta+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1357" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTaHKdN2nv7NtEjJPs8KryC5NnfuhpersgIAfqMpWOOMVUygz83GyEuE9vMmWykdLgjDNPTam7iIXTkziOx_uMhAk6yun32kLlI7a2RyOKspStysXZcr7dacpey9-S5Y78a9onODqp24Y/s320/TOSTADO.Cubierta+blog.jpg" width="212" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> </div><h4></h4><h1 style="margin-top: 9pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.1pt;">En clase </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">de gramática<br /></span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">con el maestro<br /></span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Alfonso Fernández </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">de Madrigal<br /></span><span><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">In Eusebium cronicon<br /></span></i></b><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">
siue temporum breuiarium<br /></span></i></b><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">
nouus commentarius<br /></span></i></b></span></span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook", serif;"><span style="font-size: large;">(BNE mss/1799, ff. 1r-51r)</span><br /></span></b><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; letter-spacing: -0.7pt;">Estudio y edición
crítica<br /></span></b><b><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; letter-spacing: -0.7pt;">
de Guillermo Alvar Nuño</span></b></span></h1><h5 align="center" style="break-after: auto; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2021, 438 páginas<br /></span>I.S.B.N. <span lang="ES-TRAD" style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">978-84-7882-860-9, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook", serif; text-align: left; text-indent: -14.2pt;">Depósito Legal: </span><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; text-align: left; text-indent: -14.2pt;">M-25201-2021.<br /></span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">COLECCIÓN BIBLIOTHECA LATINA<br /></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">Director </span></b><b style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">Tomás González Rolán</b></span></h5>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; font-size: 11pt; font-variant-caps: small-caps;"><b>ÍNDICE</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;">Dedicatoria </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">9<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><b>Agradecimientos </b></span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><b>10</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 3pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;">INTRODUCCIÓN</span></b><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">11<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -8.5pt;">1. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">La vida de un universitario en el s. XV:</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">Alfonso Fernández de Madrigal </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">13</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><a name="_Hlk71729414" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">2. </span></a><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">La importancia de la obra de Alfonso</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">Fernández de Madrigal</span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;"> 32</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><a name="_Hlk71729560" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">3. </span></a><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">El texto comentado frente al texto que
co-</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">menta: el contexto del</span><span style="text-indent: -8.5pt; text-transform: uppercase;">
</span><i style="text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">In
Evsebivm cronicon</span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="font-style: italic; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.2pt;">sive temporvm breviarivm novvs commentarius</span></i><span style="font-style: italic; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -8.5pt;"> </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">43</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71729651"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">3.1. </span></a><i><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Los</span></i><span style="letter-spacing: -0.3pt;"> Chronici canones<i> de Eusebio de Cesarea </i></span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;">43</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71729757"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">3.1.1. </span></a><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Historia del texto de los <i>Chronici
canones </i></span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;"> 43</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">3.1.2. </span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Las aportaciones de la <i>Chronica </i>de Eusebio </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;"> 49</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">3.1.3. </span><a name="_Hlk71729956" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Entre Eusebio y Alfonso
Fernández de Madrigal:</span></a></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">Jerónimo de Estridón </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">53</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">3.2. </span><a name="_Hlk71730024" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><i><span style="letter-spacing: -0.3pt;">El</span></i></a><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;"> In Evsebivm novvs commentarivs</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;"><i>de Alfonso Fernández de Madrigal</i></span><i style="text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">54</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71745250"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">3.2.1. </span></a><a name="_Hlk71730095"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">El
género medieval del comentario</span></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt;">54</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">3.2.2. </span><a name="_Hlk71730190" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Finalidad del comentario de
Alfonso Fernández</span></a></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -8.5pt;">de Madrigal</span><span style="text-indent: -8.5pt;"> </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">60</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -8.5pt;">4. </span><a name="_Hlk71730309" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Importancia, estructura y
contenido del</span></a></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><a name="_Hlk71730309" style="text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i>In Evsebivm novvs commentarivs</i></span></a><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;"> 67</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">4.1. </span><a name="_Hlk71730493"><i>Estructura y contenido de la primera parte</i></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">68</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">4.2. </span><i>Estructura
y contenido de la segunda parte<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">72</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">4.3. </span><a name="_Hlk71730634"><i>Las fuentes </i></a><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">75</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -8.5pt;">4.3.1. </span><a name="_Hlk71730731" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">La presentación de las
fuentes en la presente</span></a></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><a name="_Hlk71730731" style="text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">edición</span></a><i style="text-indent: -8.5pt;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">77</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -8.5pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -8.5pt;">5. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">Estudio textual del <i>In Evsebivm novvs</i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;"><i>commentarivs</i></span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;"> 81</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71745723"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">5.1. </span></a><a name="_Hlk71730902"><i>Descriptio codicis</i></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">81</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">5.2. </span><i>Conspectus
codicis<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">83</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">5.2.1. </span><a name="_Hlk71731176">Diferencias entre la mano<sub>1</sub> y la mano<sub>2</sub></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">85</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">5.2.2. </span><a name="_Hlk71731221">Cambio de la mano<sub>1</sub> a la mano<sub>3</sub></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">86</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk56467932"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">5.3. </span></a><a name="_Hlk71731334"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">¿</span></a><i>Stemma codicvm</i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">?</span><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">88<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 17pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6. </span><a name="_Hlk71731413"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Criterios
de edición</span></a><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> 90</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.1. </span><a name="_Hlk71731488"><i>Puntuación</i></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">93</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71746244"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.2. </span></a><a name="_Hlk71731604"><i>Particularidades
ortográficas</i></a><i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">95</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.3. </span><i>Léxico<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">95</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.3.1. </span><a name="_Hlk71731914"><span lang="IT">Nombres
propios</span></a><i><span lang="IT" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">97</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 34.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 34pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.3.2. </span><a name="_Hlk71731953"><span lang="IT">Helenismos</span></a><i><span lang="IT" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">97</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><a name="_Hlk71746481"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">6.4. </span></a><i>Sintaxis<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span></i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">98</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 25.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -8.5pt;">6.5. </span><a name="_Hlk71732127" style="font-size: large; text-indent: -8.5pt;"><i>Index siglorum ad
apparatum legendum </i></a><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -8.5pt;">98</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 8.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Bibliografía 100</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.0pt; margin: 1pt 0cm 0cm 8.5pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -8.5pt;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 1pt; tab-stops: right dotted 9.0cm;"></p><div style="text-align: center;"><b style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">IN EVSEBIVM CRONICON SIVE</span></i></b></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><b><i><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">TEMPORVM BREVIARIVM NOVVS</span></i></b></div><b><div style="text-align: center;"><b><i><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif;">COMMENTARIVS</span></i></b><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> 111</span></div></b></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">I. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">In
Evsebivm <i>Cronicon </i>sive <i>Temporvm breviarium</i></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">novvs commentarivs incipit, et de Evsebio,</span></div><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">avtore libri</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 113</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">II. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm secvndvm. De Hieronimo et Prospero</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">hvivs avdicis auctoribus secvndis qvi fvervnt</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 117</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">III. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm tertivm, in qvo ponitvr divisio libri</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">et expositio rvbrice</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 120</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">IV. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm qvartum, in qvo ponitvr exposicio</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">adivracionis Prosperi</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 125</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">V. </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;">Capitvlvm qvintvm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"> 135<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">VI. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm
Sextvm, in qvo pars prologi exponitvr</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Hieronimi</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 139</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">VII. </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;">Capitvlvm septimvm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"> 147<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">VIII. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm octavvm, in qvo exponitvr qvidam</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">pars prologi Hieronimi in Evsebivm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 161</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">IX. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm nonvm, in qvo exponitvr qvedam pars</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">prologi Hieronimi in Evsebivm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 187</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">X. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm decimvm, in qvo exponitvr qvedam</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">psalmorvm prologi Hieronimi in Evsebivm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 209</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XI. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm
vndecimvm, de nvmero pedvm et</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">de condicionibvs eorvm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 235</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XII. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm dvodecimvm, de singvlis pedibvs</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">qvantvm ad se, scilicet de viginti octo</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 239</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XIII. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm tredecimvm, de accidentibvs pedvm</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">qve svnt</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 257</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XIV. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm qvartvm decimvm, de divisione pedvm</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">per tempora qvantum ad arsim et thesim, id est,</span></div><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">elevacionem et posicionem</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 261</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XV. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm qvintvm decimvm, de temporibvs</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">pedvm et resolvcione et aliis accidentibvs</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 275</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XVI. </span><span lang="FR" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm
<sextvm decimvm>, de metris et</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">eorvm diverssitate, et de condicione singvlarvm</span></div><span lang="FR" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">specialivm metrorvm</span><span lang="FR" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 287</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XVII. </span><span lang="FR" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm decimvm septimvm, de metris</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">in speciali</span><span lang="FR" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 291</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XVIII. </span><span lang="FR" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm decimvm octavvm, de carmine</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">elegiaco et bucolico, epithalamio, trenis atqve</span></div><span lang="FR" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">epigramate</span><span lang="FR" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 297</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XIX. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm decimvm nonvm. De metris nominatis</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">a nvmero pedvm, vt exametro, pentametro,</span></div><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">dimetro, trimetro, tetrametro</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 309</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XX. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm. De metris qve nominantvr</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">ab avtoribvs vel freqventatoribvs</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 321</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXI. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm
vicesimvm primvm. </span><span lang="FR" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">De metris</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">nominatis a fine, vt cathaletvm et acathaletvm,</span></div><span lang="FR" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">ypercataletvm et de metris nominatis a pedibvs,</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">vt iambica, anapestica</span><span lang="FR" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 329</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXII. </span><span lang="FR" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm secvndvm. De psalmis</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">rithmis et hymnis, et reddit avctor ad</span></div><span lang="FR" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">exponendvm qvod omiserat, facta digressione</span><span lang="FR" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 339</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXIII. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capvt vicesimvm tercivm, in qvo continvatur</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">exposicio prologi Hieronimi</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 357</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXIV. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm qvartum, in qvo</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">continvatvr exposicio prologi et ponitvr</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">excvsacio Hieronimi </span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">365</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXV. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm qvintvm, in qvo
exponitvr</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">pars prologi de modo legendi qvod per virgulas</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">designatvr</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 377</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXVI. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm
vicesimvm qvintvm, in qvo exponitvr</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">pars prologi de modo legendi qvod per virgulas</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">designatvr</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 401</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXVII. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm septimvm, in qvo est
pars</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">exposicionis prologi Hieronimi contra eos qvi</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">detrahvnt hvic operi</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 411</span></div></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">XXVIII. </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">Capitvlvm vicesimvm octavvm, continens</span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;">exposicionem vltime partis prologi Hieronimi</span><span style="letter-spacing: -0.15pt; text-indent: -14.2pt;"> 418</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.15pt;">Index fontivm</span><span style="letter-spacing: -0.15pt;"> 433<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><i style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 9.0cm; text-align: left; text-indent: -14.2pt;"><span style="font-size: medium;"><i style="text-align: justify;"> Fue Eusebio, según dicho es, varón mucho
entendido et mucho estudioso çerca de las escripturas, por lo qual ouo mucho
loor entre todos los scriptores eclesiásticos, ca él fizo diez cánones de los
euangelios según dize sant Ysidoro en el libro de las </i><span style="text-align: justify;">Ethimologías</span><i style="text-align: justify;"> et non
solamente en las letras eclesiásticas, más aún en las seglares fue muy
entendido, por lo qual fizo esta colectión de tienpos, la qual sin grande sauer
et diligentia non se pudo fazer.</i></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;">Alfonso Fernández de Madrigal<br /></span><span style="font-size: large;">(</span><i style="font-size: large;">Corónicas o tienpos de Eusebio</i><span style="font-size: large;">, </span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">ii</span><span style="font-size: large;">)</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><br /></p><p></p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-22413933120866995312021-10-16T09:02:00.001+02:002021-10-16T09:09:05.707+02:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC9G0M94olaWMXaAOW2Dt9nHjiZD0kqeox0lv8gshjV3OqVYNN3Z1CR_ojU6eWix6zf1IHWCiUVMLW7wdqf9My_qA5R2cQqAbOeIEK3japvApSPn1PGmTVqGsU0nh81-UHkqltaxjT89s/s2048/COCKBURN.Cubierta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1452" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC9G0M94olaWMXaAOW2Dt9nHjiZD0kqeox0lv8gshjV3OqVYNN3Z1CR_ojU6eWix6zf1IHWCiUVMLW7wdqf9My_qA5R2cQqAbOeIEK3japvApSPn1PGmTVqGsU0nh81-UHkqltaxjT89s/s320/COCKBURN.Cubierta.jpg" width="227" /></a></div><h3 style="margin-left: 0cm;"><br /></h3>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><b><span style="font-size: large;">Olivia
C. Cockburn,</span><br /></b></span></span></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><b style="font-size: x-large; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD"><i>LOS VERBOS LATINOS EN</i> </span></b><b style="font-size: x-large; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">-<i>IZARE </i>(-<i>ISSARE, -IDIARE</i>),</span></b></span></div><span style="font-family: times;"><b><span style="font-size: large;"><span style="text-align: center;"><i><span lang="ES-TRAD">Adaptación, uso y
desarrollo </span></i></span><span style="text-align: center;"><i><span lang="ES-TRAD">del morfema griego </span></i></span><span style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">-</span></span><span style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">ίζειν </span></span></span><span style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD"><i><span style="font-size: large;">en el latín antiguo, </span><br /></i></span></span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; text-align: center;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2021, 238 </span><span style="font-size: large; text-align: center;">páginas,</span><span style="font-size: large; font-variant-caps: small-caps; text-align: center;"> <br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; text-indent: -18.9333px;">I.S.B.N. 978-84-7882-870-8, </span><span style="font-size: large; text-indent: -14.2pt;">Depósito Legal: M-17538-2021, <br /></span><span style="font-size: large; text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Bibliotheca
Linguae Latinae </span></span><span style="font-size: large; text-align: center;"><span style="mso-font-width: 90%;">(BLL), <br /></span></span><span style="font-size: large; text-align: center;">Director Benjamín
García-Hernández, <br /></span><span style="font-size: large; text-align: center;">nº 8</span></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: large; text-align: center;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">This book is based on my
doctoral thesis and has been over ten years in the making. I am grateful to the
many people who have supported me throughout its preparation. First and
foremost, I would like to thank my PhD supervisor, Prof. Benjamín García-Hernández,
for sharing his deep expertise and for his encouragement over the years. I feel
extremely fortunate to have had the opportunity to work under his tutelage.</span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">I am very grateful to the
members of the examining board before whom I defended my doctoral thesis in
2012: Prof. Javier Elvira (Universidad Autónoma de Madrid), Dr Luis Unceta
Gómez (Universidad Autónoma de Madrid), Prof. Santiago López Moreda
(Universidad de Extremadura), Prof. Jesús G. Martínez de Castillo (Universidad
de Almería) and Prof. Roger Wright (University of Liverpool). All made
invaluable comments and suggestions that have been taken into account in the
preparation of this book. </span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">I would also like to thank
all of my colleagues at the Universidad Autónoma de Madrid for their encouragement
throughout my research. I am grateful to Dr Luis Unceta, in particular, for
tirelessly trawling through the first draft of this book and suggesting
numerous improvements. </span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">Prof. Frédérique Biville
(Université de Lyon) and Prof. Robert Maltby (University of Leeds) also deserve
a special mention in these words of thanks for their advice and guidance
throughout my research. </span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">On a personal note, I would
like to thank my parents, sisters, friends and parents-in-law for their
longstanding support throughout my studies. I hope that my children, Oscar and
Sofia, will one day appreciate the sheer determinedness and enthusiasm in my
subject that it took to finally publish this book. May they one day discover
their own passions and have the courage to pursue them. </span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">I dedicate this book to my
husband, Rafa. </span><span style="text-align: right; text-indent: -14.2pt;">London, May 2021. </span></span><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif; font-size: 11pt; font-variant-caps: small-caps; text-align: center;"> </span></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant: small-caps; font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook", serif;"><span style="font-variant-caps: small-caps;"><b>ÍNDICE<br /></b></span></span></p><div style="text-align: center; text-indent: 0px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">Prólogo de B. </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">Gar</span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">cía-Hernández </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">13</span></div><div style="text-align: center; text-indent: 0px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><br /></span><a name="_Hlk33550292" style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;">Capítulo </span></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">1. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">Introducción teórica y metodológica</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD"><b>19 </b><br /></span></span><div style="text-align: center; text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-weight: bold; text-indent: 0px;">Introducción </span><span style="text-indent: 0px;"><b>19</b><br /></span></span></span><div style="text-indent: 0px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">1.2. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><b>La relación entre
el griego y el latín en la Antigüedad 20</b><br /></span></span></span></span><div style="text-align: center; text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: 0px;">1.2.1. Fuentes de estudio </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: 0px;">22<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">1.2.2. El sufijo </span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -1cm;">-izare </i><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">(-</span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -1cm;">issare, -idiare</i><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">)
como ejemplo de préstamo </span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">griego<br />en la lengua latina </span><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><b>24</b><br /></span></span></span></span></span><div style="text-align: center; text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">1.3. El sufijo latino </span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">-izare </i><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">(-</span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">issare</i><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">) en los gramáticos latinos </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">25 <br /></span><span style="font-weight: bold; text-indent: -37.7953px;">1.4. Estado de la cuestión </span><span style="font-weight: bold; text-indent: -37.7953px;">28 <br /></span><span lang="IT" style="font-weight: bold; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">1.5. Metodología de e</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">studio 31<br /></span><b>1.5.1. Objetivos del trabajo 31</b><br /><b>1.5.2. Realización del inventario 33</b><br /><b>1.5.3. Periodización 34</b><br /></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="font-weight: bold; text-indent: -1cm;">1.5.4. Obtención de ejemplos de las tres
variantes del sufijo <br />(</span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">-izare, </i><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">-issare, -idiare</i><span style="font-weight: bold; text-indent: -1cm;">) </span><span style="text-indent: -1cm;"><b>34</b><br /></span></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-variant-caps: small-caps; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span style="font-weight: bold; text-indent: -37.7953px;">1.5.5. División de los verbos según sus bases
de derivación </span><span style="text-indent: -37.7953px;"><b>35</b><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -37.7953px;">1.5.6. Los grupos de derivación de Mignot
(1969) </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -37.7953px;">36<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">1.5.7. Las estructuras
paradigmáticas secundarias de Coseriu (1977) 37</span><span style="letter-spacing: -0.266667px;"><br /></span></span><span style="font-weight: bold; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify;">1.5.8. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify;">El sistema clasemático de
García-Hernández (1980) 38<br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify; text-indent: -37.7953px;">1</span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">.5.9.
La oposición privativa </span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -1cm;">facere </i><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">// </span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -1cm;">agere </i><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">/ </span><i style="font-weight: bold; mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -1cm;">facere </i><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">de López-</span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">Moreda (1987) </span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -1cm;">40<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -37.7953px;">1.5.10.
Otras clases semánticas </span><span style="font-weight: bold; text-align: left; text-indent: -37.7953px;">41<br /></span><a name="_Hlk44162296" style="font-weight: bold; text-align: justify; text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">1.5.10.1. Verbos </span></a><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: justify; text-indent: -37.7953px;">transitivos
e intransitivos 41<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">1.5.10.2. Verbos dinámicos y estáticos </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">42<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">1.5.10.3. Verbos factitivos y fientivos </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">43<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">1.5.10.4. Verbos instrumentales </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">44<br /></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">1.5.10.5. Verbos imitativos </span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">45<br /></span><span style="text-align: justify;"><b>1.5.11.
Presentación en infinitivo y abreviaturas </b></span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">46</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span></div></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps;"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-weight: bold; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 2. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; font-weight: bold; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los verbos latinos en -<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare</i>
en el latín arcaico </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><b>47<br /></b></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: left; text-indent: -37.7953px;">2.</span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: left; text-indent: -37.7953px;">1. Introducción 47</span></div><span lang="ES-TRAD"></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">2.2. Los autores del
latín arcaico </span><span style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">48</span></div><span style="text-indent: 0px;"></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-align: left; text-indent: -37.7953px;">2.3. Las variantes del
sufijo encontradas en el latín arcaico </span><span style="text-align: left; text-indent: -37.7953px;">50</span></div></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">2.3.1. La variante </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-align: left; text-indent: -18.9333px;">-issare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-align: left; text-indent: -18.9333px;"> 50</span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: left; text-indent: -1cm;">2.3.2. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-align: left; text-indent: -1cm;">Variación plautina entre las formas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-issare </i>e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i>: ¿recurso estilístico o corrección posterior de escribas? 53</span></div></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">2.4. Relación de los
verbos atribuidos al latín arcaico </span><span style="text-align: left; text-indent: -18.9333px;">56</span></div><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.1. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Apolactizare</i><span style="text-indent: -37.7953px;"> “despreciar” </span><span style="text-indent: -37.7953px;">56</span></div></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">2.4.2. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Atticissare </span></i><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">“tener estilo ático,
hablar con acento ático” 57</span></div><span style="text-indent: -1cm;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.3. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Badizare </i><span style="text-indent: -37.7953px;">“galopar” </span><span style="text-indent: -37.7953px;">58</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">2.4.4. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Certissare </span></i><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">“volverse seguro (de
algo)” 58</span></div></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="text-indent: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">2.4.5. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chrysizare </i>“dorarse” </span><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">59</span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -18.9333px;">2.4.6. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Comissari </i><span style="text-indent: -18.9333px;">“celebrar, acudir a una
celebración” </span><span style="text-indent: -18.9333px;">59</span></div><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="text-align: left; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.7. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Crotalissare </i><span style="text-indent: -37.7953px;">“tocar las castañuelas” </span><span style="text-indent: -37.7953px;">61</span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -18.9333px;">2.4.8. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Cyathissare </i><span style="text-indent: -18.9333px;">“escanciar (vino)” </span><span style="text-indent: -18.9333px;">62</span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">2.4.9. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Cymbalissare </span></i><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">“tocar los címbalos” 62</span></div><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.10.
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Drachmissare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -1cm;"> </span><span style="text-indent: -1cm;">“trabajar por una dracma al día, ganar una dracma” </span><span style="mso-tab-count: 1; text-indent: -1cm;"> </span><span style="text-indent: -1cm;">63</span></div><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.11.
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Graecissare </i><span style="text-indent: -37.7953px;">“actuar como un griego” </span><span style="text-indent: -37.7953px;">64</span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.12. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Hilarissare</i><span style="text-indent: -1cm;"> “alegrar, poner alegre” 65</span></div><span style="text-indent: -1cm;"><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.13. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Malacissare </i><span style="text-indent: -1cm;">“suavizar, domesticar” 65</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.14. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Matrissare </i><span style="text-indent: -1cm;">“actuar como una madre” 66</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.15. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Moechissare </i><span style="text-indent: -1cm;">“actuar como un adúltero” 67</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.16. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Patrissare </i><span style="text-indent: -1cm;">“actuar como un padre” 68</span></div><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><div style="text-align: center;"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;">2.4.17. </span><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;">*<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Purpurissare </i>“teñir del color <i style="mso-bidi-font-style: normal;">purpurissum
</i>(rojo)” 69</span></div></span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -1cm;">2.4.18. </span><i style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Pythagorissare </i><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -1cm;">“imitar
a Pitágoras, ser seguidor de Pitágoras” 70</span></div></span><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.19. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Pytissare </i><span style="text-indent: -1cm;">“escupir” 71</span></div></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><div style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="text-indent: -1cm;">2.4.20. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -1cm;">Sicilicissitare </i><span style="text-indent: -1cm;">“imitar a un siciliano,
hablar con acento siciliano” </span><span style="text-indent: -1cm;">73</span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><div style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.21. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Tablissare</i><span style="text-indent: -37.7953px;"> “jugar a los dados” </span><span style="text-indent: -37.7953px;">74</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.22. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Tympanissare </i><span style="text-indent: -37.7953px;">“tocar el tambor frigio” 75</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -37.7953px;">2.4.23. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">(Ex)uibrissare </i><span style="text-indent: -37.7953px;">“vibrar (la voz)” 75</span></div><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">2.5.
</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.4pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">Características
y valor semántico de los verbos latinos </span><span lang="IT" style="letter-spacing: -0.4pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">del latín arcaico</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">76</span></span></div></span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">2.6. </span><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;">Resumen del
Capítulo 2 79</span></div></span></div></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -1cm;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: 700;"><br /></span></div><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-indent: -1cm;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-indent: -1cm;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 3. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los
verbos latinos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i> (-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare, -idiare) </i></span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">del latín clásico (s. I a.C. y principios del s. I d.C.)</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 110%; text-indent: -14.2pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">81</span></span></div><span style="text-indent: -1cm;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -37.7953px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">3.1. Introducción </span><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">81</span></span></div><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span style="text-indent: -37.7953px;"></span></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="font-variant-caps: small-caps; font-weight: bold; text-indent: -1cm;"><span style="text-indent: -1cm;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">3.2. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Los autores de la
época del latín clásico</span><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">83</span></span></div><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span style="text-indent: -1cm;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">3.3. </span><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">Las variantes del sufijo encontradas en la época
del latín clásico </span><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">83</span></span></div><span style="text-indent: -37.7953px;"></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.4pt; text-indent: -18.9333px;">3.3.1. La variante -</span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">izare</i><span style="letter-spacing: -0.4pt; text-indent: -18.9333px;"> y la introducción de la <</span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">z> </i><span style="letter-spacing: -0.4pt; text-indent: -18.9333px;">en el alfabeto latino </span><span style="text-indent: -18.9333px;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">84</span></span></div><span style="text-indent: -18.9333px;"></span></span></span></span><div style="text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">3.3.2.La variante -</span><i style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">idiare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> 85</span></span></div><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -37.7953px;"></span></span></span></span><div style="text-indent: -37.7953px;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="text-indent: -18.9333px;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.4pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">3.4. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Relación de los verbos en </span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal;">-izare </i><span style="letter-spacing: -0.4pt;">(-</span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal;">issare, -idiare</i><span style="letter-spacing: -0.4pt;">)
en la época</span></span></div><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -14.2pt;">del latín clásico </span><span style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">87</span></span></div></span><span style="text-indent: -14.2pt;"><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">3.4.1. </span><i style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Citharizare:</i><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;"> “tocar la cítara”</span><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-spacerun: yes; text-indent: -37.7953px;"> </span><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">87</span></span></div><span style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -18.9333px;">3.4.2.</span><i style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;"> Gargarizare:</i><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -18.9333px;">“hacer gargarismos (de/con
algo), gorjear” </span><span style="text-indent: -18.9333px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">88</span></span></div><span style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">3.4.3.
</span><i style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -37.7953px;">Rhetorissare: </i><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -37.7953px;">“hablar como un
retórico” </span><span style="text-indent: -37.7953px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">89</span></span></div><span style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-indent: -37.7953px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -18.9333px;">3.4.4. </span><i style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Trullissare:
</i><span style="letter-spacing: -0.1pt; text-indent: -18.9333px;">“blanquear, enjalbegar” </span><span style="text-indent: -18.9333px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">90</span></span></div><span style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">3.5. Características y valor semántico del sufijo en la época</span></div><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">del latín clásico </span><span style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">91</span></span></div></span><span style="text-indent: -14.2pt;"><div style="letter-spacing: -0.2pt; text-align: center; text-indent: -18.9333px;"><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">3.6. </span><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">Resumen del Capítulo 3 93</span></div><div style="letter-spacing: -0.2pt; text-align: center; text-indent: -18.9333px;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;"><br /></span></div><div style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 4. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los
verbos latinos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i> (-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare, -idiare)</i></span></div><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">en el Alto Imperio (s. I d.C. y II d.C.)</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD">95</span></span></div></span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">4.1. </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -18.9333px;">Introducción 95</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">4.2. Las variantes del sufijo en el latín del alto imperio 96</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">4.3. Los autores del</span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-spacerun: yes; text-indent: -18.9333px;"> </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">latín del alto
imperio 96</span></div><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">4.4. Relación de los verbos en </span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">-izare</i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;"> (-</span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">idiare</i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">) atribuidos al latín</span></div><span style="text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">del alto imperio </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">96</span></div></span><span style="text-indent: -14.2pt;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">4.4.1. </span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">Aerizare</i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;"> “parecerse al color del cielo” </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">96</span></div></span><span style="text-indent: -14.2pt;"><div style="text-indent: -18.9333px;"><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">4.4.2. </span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Amethystizare</i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">
“asemejarse al color de la amatista” </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">97</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">4.4.3. </span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Astragalizare</i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;"> </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-spacerun: yes; text-indent: -18.9333px;"> </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">“jugar a los dados” 97</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">4.4.4. </span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -18.9333px;">Betizare </i><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">“ponerse lánguido, languidecer”</span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-tab-count: 1 dotted; text-indent: -18.9333px;"> </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-spacerun: yes; text-indent: -18.9333px;"> </span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -18.9333px;">98</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">4.4.5. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Bombizare </span></i><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">“zumbar” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>99</span></div><div style="text-align: center;">4.4.6. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Catomidiare </i>“flagelar” 100</div><div style="text-align: center;">4.4.7. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Celetizare </i>“actuar como un jinete de
caballo de carrera” 101</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">4.4.8. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Excatarissare </i>“dejar sin
dinero, desplumar” (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">lit.</i> </span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">“limpiar”) 101</span></div><div style="text-align: center;">4.4.9.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Exopinissare </i>“opinar” 102</div><div style="text-align: center;">4.4.10. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hepatizare
</i>“parecer broncíneo, del color del hígado” 103</div><div style="text-align: center;">4.4.11.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Hyacinthizare</i>
“parecer del color del jacinto” 103</div><div style="text-align: center;">4.4.12. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lachanizare
</i>“ponerse lánguido, languidecer” 103</div><div style="text-align: center;">4.4.13. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lignyzare</i>
“parecer del color del humo” 104</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">4.4.14. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mangonizare </i>“adornar (como un traficante
de esclavos)” </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">104</span></div><div style="text-align: center;">4.4.15.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Tetrissitare
</i>“graznar, piar, gorjear<i style="mso-bidi-font-style: normal;">”</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> 105</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">4.5. </span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Características
y valor semántico del sufijo en los verbos</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">del latín del Alto Imperio</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;"> 106</span></div><div style="text-align: center;">4.6. Resumen del Capítulo 4 107</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 5. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los verbos latinos
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i> (-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare, -idiare)</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">del latín del Bajo Imperio (s. II y III d.C.)</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">.</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD">109</span></span></div><div style="text-align: center;">5.1. Introducción 109</div><div style="text-align: center;">5.2. El latín cristiano 110</div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">5.3. Los grupos de derivación a los que
pertenecen los verbos</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">del latín del Bajo Imperio </span><span style="text-indent: -14.2pt;">112</span></div><div style="text-align: center;">5.4. Los autores cristianos del Bajo Imperio 113</div><div style="text-align: center;">5.5. Las variantes del sufijo en el latín del Bajo Imperio 113</div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">.6. Relación de los verbos en </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">-izare</i><span style="text-indent: -14.2pt;"> (-</span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">idiare</i><span style="text-indent: -14.2pt;">) atribuidos al latín</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">del Bajo Imperio </span><span style="text-indent: -14.2pt;">114</span></div><div style="text-align: center;">5.6.1. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Admartyrizare:
</i>“convertirse en mártir” 115</div><div style="text-align: center;">5.6.2. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agonizare:
</i>“luchar, pelear, sufrir” 116</div><div style="text-align: center;">5.6.3. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Allegorizare:
</i>“explicar por medio de alegorías” 117</div><div style="text-align: center;">5.6.4. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Anathematizare </i>“detestar, maldecir” 118</div><div style="text-align: center;">5.6.5. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Angarizare: </i>“requisar, demandar” 119</div><div style="text-align: center;">5.6.6. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Architectonizare:</i> “construir, ejercer de
arquitecto” 120</div><div style="text-align: center;">5.6.7. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Baptizare: </i>“bautizar, remojar, teñir” 121</div><div style="text-align: center;">5.6.8. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Calamizare: </i>“recoger gavillas” 123</div><div style="text-align: center;">5.6.9. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Catathematizare: </i>“detestar, maldecir” 124</div><div style="text-align: center;">5.6.10. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Catechizare </i>: “enseñar de forma oral,
divulgar” 124</div><div style="text-align: center;">5.6.11.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Cauterizare: </i>“cauterizar, marcar” 126</div><div style="text-align: center;">5.6.12.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Christianizare:
</i>“hacerse cristiano, profesar un cristianismo</div><div style="text-align: center;">que cree en un Dios Creador” 127</div><div style="text-align: center;">5.6.13. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Colaphizare:
</i>“dar a alguien de bofetadas, maltratar” 128</div><div style="text-align: center;">5.6.14. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comoedissare:<span style="mso-tab-count: 1 dotted;"> </span></i>“convertir en comedia, representar
en escena” 129</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">5.6.15 </span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal;">Daemonizari: </i><span style="letter-spacing: -0.4pt;">“caer en poder de un
demonio o espíritu maligno” 130</span></div><div style="text-align: center;">5.6.16. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dogmatizare:
</i>“enseñar una doctrina, adoctrinar” 131</div><div style="text-align: center;">5.6.17.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Euangelizare:
</i>“evangelizar, proclamar el evangelio” 131</div><div style="text-align: center;">5.6.18. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Eunuchizare:
</i>“convertir en eunuco, castrar” 133</div><div style="text-align: center;">5.6.19.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Exorcizare: </i>“exorcizar” 134</div><div style="text-align: center;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">5.6.20. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Harmonizare:</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"> “armonizar” 136</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">5.6.21.</span><i style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-style: normal;"> Hymnizare:</i><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> “alabar, venerar a Dios con
himnos, celebrar algo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">con himnos</span><span style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">” 136</span></div><div style="text-align: center;">5.6.22. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iudaizare:
</i>“actuar como un judío” 137</div><div style="text-align: center;">5.6.23. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Organizare:
</i>“tocar el órgano / un instrumento” 138</div><div style="text-align: center;">5.6.24. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Praecatechizare:</i> “instruir previamente” 138</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">5.6.25. </span><i style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-style: normal;">Praeconizare: </i><span style="letter-spacing: -0.3pt;">“proclamar, realizar las
funciones del pregonero” 139</span></div><div style="text-align: center;">5.6.26. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Praeeuangelizare: </i>“anunciar (algo)
previamente” 139</div><div style="text-align: center;">5.6.27. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Prophetizare: </i>“profetizar (algo)” 140</div><div style="text-align: center;">5.6.28. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pseudobaptizare:
</i>“bautizar de manera falsa y no reconocida</div><div style="text-align: center;">por la Iglesia” 140</div><div style="text-align: center;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">5.6.29. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rebaptizare: </i>“rebautizar” </span><span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">141</span></div><div style="text-align: center;">5.6.30. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sabbatizare:
</i>“observar la fiesta del sábado” 142</div><div style="text-align: center;">5.6.31. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scandalizare:</i>
“escandalizar, inducir a alguien a pecar” 142</div><div style="text-align: center;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">5.6.32. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scarizare:
</i>“agitarse o brincar como el pez <i style="mso-bidi-font-style: normal;">scarus</i>” </span><span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">143</span></div><div style="text-align: center;">5.6.33. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Siphonizare:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“</i>usar un sifón, bombear” 143</div><div style="text-align: center;">5.6.34. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thymiamatizare: </i>“quemar incienso” 144</div><div style="text-align: center;">5.7. Características y valor semántico del sufijo en los verbos</div><div style="text-align: center;">del latín del bajo imperio 144</div><div style="text-align: center;">5.8. Resumen del Capítulo 5 147</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 6. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los verbos latinos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-idiare)</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">del latín tardío (s. IV - VI d.C.)</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 110%; text-indent: -14.2pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">149</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 6.1.<a name="_Hlk44310934"> Los verbos en <i>-i</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zare
</i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-idiare</i>) del</a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk44310934; text-indent: -14.2pt;"><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"> periodo tardío</span></span><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">:
literatura cristiana<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>149</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">6.1.1. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Introducción 149</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.2. Los grupos
de derivación a los que pertenecen los verbos</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">en la literatura cristiana del latín tardío 1</span><span style="text-indent: -14.2pt;">50</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.3. Las
variantes del sufijo encontradas en la literatura cristiana</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">del latín tardío </span><span style="text-indent: -14.2pt;">151</span></div><div style="text-align: center;">6.1.4. Los autores de la literatura cristiana
del latín tardío 151</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">6.1.5.
</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Relación
de los verbos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-idiare</i>) en la literatura cristiana</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">del latín tardío </span><span style="text-indent: -14.2pt;">151</span></div><div style="text-align: center;">6.1.5.1. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alapizare</i>: ”dar a alguien de bofetadas” 152</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">6.1.5.2 </span><i style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-style: normal;">Aromatizare</i><span style="letter-spacing: -0.3pt;">: “exhalar
perfume, despedir olor a especias” 152</span></div><div style="text-align: center;">6.1.5.3.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barbarizare</i>: “hablar como un bárbaro” 152</div><div style="text-align: center;">6.1.5.4. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canonizare</i>: “canonizar, declarar
canónico” <span style="mso-tab-count: 1 dotted;"> 1</span>53</div><div style="text-align: center;">6.1.5.5. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carcerizare</i>: “encarcelar” 153</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">6.1.5.6. </span><i style="letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-style: normal;">Catasyllogizari</i><span style="letter-spacing: -0.4pt;">:
“sacar una conclusión equivocada de alguien” 154</span></div><div style="text-align: center;">6.1.5.7.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coagonizare</i>: “luchar junto con
alguien” 154</div><div style="text-align: center;">6.1.5.8.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Epicurizare: </i>“ser seguidor de
Epicuro” 155</div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.5.9. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">Inthronizare</i><span style="text-indent: -14.2pt;">:
“entronizar, posicionar en el trono, declarar obispo” 155</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.5.10. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">Martyrizare</i><span style="text-indent: -14.2pt;">:
“convertirse en mártir, sufrir martirio” y “convertir en mártir (a alguien)” </span><span style="mso-tab-count: 1; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">156</span></div><div style="text-align: center;">6.1.5.11.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paganizare</i>: “actuar como un pagano” 156</div><div style="text-align: center;">6.1.5.12.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Palaestrizare</i>: “frecuentar la
palestra, hacer ejercicio” 157</div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.5.13. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">Parabaptizare</i><span style="text-indent: -14.2pt;">:
“bautizar sin autoridad (en una casa privada)” 158</span></div><div style="text-align: center;">6.1.5.14.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paregorizare</i>: “curar” 158</div><div style="text-align: center;">6.1.5.15. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Psalmizare</i>: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“cantar salmos” 158</div><div style="text-align: center;">6.1.5.16.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Syllogizare</i>: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“hacer un silogismo” 159</div><div style="text-align: center;">6.1.5.17.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>“abusar de la explicación mediante
silogismos” 159</div><div style="text-align: center;">6.1.5.18.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thesaurizare</i>: “atesorar, recoger un
tesoro” 160</div><div style="text-align: center;">6.1.5.19.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tibizare</i>: “tocar la flauta” 160</div><div style="text-align: center;">6.1.5.20.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tyrannizare</i>: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“comportarse como un tirano” 161</div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.1.6. Características
y valor </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; text-indent: -14.2pt;">semántico del sufijo en los
autores</span></div><div style="text-align: center;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold; text-indent: -14.2pt;">cristianos del latín tardío</span><span style="text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">161</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">6.1.7. </span><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Resumen de la primera parte del Capítulo 6 162</span></div><div style="text-align: center;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 6.2. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Los verbos en <i>-i</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zare </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-idiare</i>) del</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;"> periodo tardío:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">tratados técnicos </span><span style="text-indent: -14.2pt;">162</span></div><div style="text-align: center;">6.2.1. Introducción 162</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">6.2.2.
Los grupos de derivación del latín tardío de los tratados técnicos 163</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.2.3. Las
variantes del sufijo en los tratados técnicos tardíos 164</span></div><div style="text-align: center;">6.2.4. Los autores de los tratados técnicos 165</div><div style="text-align: center;">6.2.4.1. El latín técnico<span style="mso-tab-count: 1 dotted;"> </span>167</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">6.2.5. </span><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Relación de los verbos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i>
(-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">idiare</i>) atribuidos al latín</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">tardío de los tratados técnicos </span><span style="mso-tab-count: 1 dotted; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">168</span></div><div style="text-align: center;">6.2.5.1. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acarizare</i>:
“hacerse de sabor desagradable” 169</div><div style="text-align: center;">6.2.5.2. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acontizare:
</i>“disparar”; “dispararse”; “salir con fuerza” 169</div><div style="text-align: center;">6.2.5.3. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amarizare</i>: “volverse amargo” 170</div><div style="text-align: center;">6.2.5.4.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apophlegmatizare</i>: “limpiar de flemas” 172</div><div style="text-align: center;">6.2.5.5.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aromatizare:</i> “exhalar perfume,
despedir olor a especias” 172</div><div style="text-align: center;">6.2.5.6. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bullizare</i>: “hervir, bullir” 173</div><div style="text-align: center;">6.2.5.7. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Clysterizare</i>: “aplicar clisteres” o
“realizar lavativas” 173</div><div style="text-align: center;">6.2.5.8. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dropacizare: </i>“depilar” 174</div><div style="text-align: center;">6.2.5.9.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Elleborizare:</i> “purificar con eléboro” 175</div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">6.2.5</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">.10. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Encolpizare</i>: “inyectar (algo) en la
vagina” 176</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">6.2.5</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">.11. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">Enchymatizare</span></i><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">: “inyectar o </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">fundir encima (de la parte</span></div><div style="text-align: center;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">afectada)</span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">” 176</span></div><div style="text-align: center;">6.2.5.12.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Eremizare</i>: “vaciar” 178</div><div style="text-align: center;">6.2.5.13. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lactidiare: </i>“golpear con el talón o pie” 178</div><div style="text-align: center;">6.2.5.14. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Latinizare: </i>“traducir al latín” 179</div><div style="text-align: center;">6.2.5.15. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lentulizare</i>: “ser noble como un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Léntulo</i>” 179</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">6.2.5.16. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Opizare / opicizare</i>:
“hablar como un bárbaro (osco)” (=</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">β</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">αρβαρίζειν</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">) 180</span></div><div style="text-align: center;">6.2.5.17. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pandurizare</i>: “tocar la pandura” 181</div><div style="text-align: center;">6.2.5.18. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paregorizare</i>: “curar, aliviar el dolor” 181</div><div style="text-align: center;">6.2.5.19. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Phrenitizare</i>: “andar frenético” 182</div><div style="text-align: center;">6.2.5.20. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poetizare</i>: “actuar como un poeta” 183</div><div style="text-align: center;">6.2.5.21. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Potissare</i>: “hacer beber” 184</div><div style="text-align: center;">6.2.5.22 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puluerizare</i>: “pulverizar” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>185</div><div style="text-align: center;">6.2.5.23. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sinapizare</i>: “aplicar sinapismos o
cataplasmas” 185</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">6.2.5.24 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spongizare</i>: “limpiar con una
esponja”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">186</span></div><div style="text-align: center;">6.2.5.25. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stercorizare:</i> “defecar” 187</div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">6.2.6. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Características y valor
semántico de los verbos de los tratados técnicos <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>188</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">6.2.7. Resumen de
la segunda parte del Capítulo 6 189</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 7. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Resultados y
conclusiones finales</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD">191</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">7.1. Las variantes gráficas del sufijo y su uso
sociolingüístico</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">en los diferentes periodos del latín </span><span style="text-indent: -14.2pt;">191</span></div><div style="text-align: center;">7.1.1. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-issare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> 191</span></div><div style="text-align: center;">7.1.2. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-idiare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> 192</span></div><div style="text-align: center;">7.1.3.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> 193</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">7.2. Las bases de derivación de los verbos latinos
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-izare (</i></span><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare,</i></span></div><div style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">-idiare) </i><span style="mso-bidi-font-style: italic; text-indent: -14.2pt;">193</span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-indent: -14.2pt;">7.3. El desarrollo semántico del sufijo </span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">-izare </i><span style="text-indent: -14.2pt;">(-</span><i style="mso-bidi-font-style: normal; text-indent: -14.2pt;">issare, -idiare</i><span style="text-indent: -14.2pt;">)</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">e</span><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">n el latín del s.
III a.C. al s. VI d.C. 196</span></div><div style="text-align: center;">7.3.1.
Los verbos de clase imitativa 199</div><div style="text-align: center;">7.3.2.
Los verbos de clase instrumental 200</div><div style="text-align: center;">7.3.3.
Los verbos direccionales 201</div><div style="text-align: center;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">7.3.4. Otros sufijos concurrentes en las distintas
épocas de la lengua</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">latina</span><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"> 202</span></div><div style="text-align: center;">7.4. Conclusiones finales 204</div><div style="text-align: center;">7. 5. Resumen
general 206</div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">7.6.
Inventario de los verbos latinos en </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">-izare </span></i><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;">(-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">issare, -idiare</i>) 208</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 8. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">Lista de sinónimos y verbos de la misma</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: -14.2pt;">familia léxica</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD">213</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">Capítulo 9. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; text-indent: -14.2pt;">Bibliografía</span><span style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;"> <span lang="ES-TRAD">217</span></span></div></div></span></div></div></span></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></span></span></span></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></span></span></div></span></div></span></div></span></div></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></div></span></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-55844385709350768462021-10-15T21:14:00.000+02:002021-10-15T21:14:26.794+02:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzEyA49q5vvLOsqOVl9qFLat1wdJ4lGXY1akhcR_jdr5kkMolwWqaRagc-f63OeG3hwKetepAVGVDrZYyA8EOi2jveCFuGR6_eq5EC0JJ9Fvj28DQMgqo-rpD-UKDRiwNXZUYcDdTs7h0/s2048/EROS.Cubierta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1452" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzEyA49q5vvLOsqOVl9qFLat1wdJ4lGXY1akhcR_jdr5kkMolwWqaRagc-f63OeG3hwKetepAVGVDrZYyA8EOi2jveCFuGR6_eq5EC0JJ9Fvj28DQMgqo-rpD-UKDRiwNXZUYcDdTs7h0/s320/EROS.Cubierta.jpg" width="227" /></a></div><h3 style="margin-left: 0cm; mso-collapsed-heading: yes; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-size: 16.0pt;"><br /></span></span></h3><h3 style="margin-left: 0cm; mso-collapsed-heading: yes; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Juan Antonio López Férez </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">(ed.),</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i>Eros en la literatura griega</i>,</span></div><div style="font-size: large; text-align: center;"><span style="font-size: medium; text-align: justify;">Madrid, <span style="font-variant-caps: small-caps; text-align: center;">Ediciones Clásicas, 2020, 910 </span></span><span style="text-align: justify;">páginas</span></div><div style="font-size: large; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%; text-align: justify; text-indent: -18.9333px;">I.S.B.N. 978-84-7882-865-4, </span><span style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">Depósito Legal: M-31879-2020.</span></div><div style="font-size: large; text-align: center;"><span style="text-align: justify;">ES</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">TUDIOS DE FILOLOGÍA CLÁSICA (EFG),</span></b></div><div style="font-size: large; text-align: center;">Colección dirigida por Juan Antonio López
Férez,</div><div style="font-size: large; text-align: center;"><span style="text-align: justify;">Vol. 19</span></div></h3><h3 style="margin-left: 0cm; mso-collapsed-heading: yes; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b style="text-align: left;"><span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Ilustración de cubierta</span></b><span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%; text-align: left;">: Lécito ático de figuras rojas. Aproximadamente, 470-460 a. C. Quizá
del llamado Pintor “Providence”. Museum of Fine Arts. Boston. </span>Eros,
dios alado, toca una flauta de doble embocadura. Lleva una capa sobre un hombro
y brazo y mueve ligeramente las piernas durante el vuelo.</span></h3><h3 style="margin-left: 0cm; mso-collapsed-heading: yes; text-align: center;">ÍNDICE </h3>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">NOTA PRELIMINAR</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>IX.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">1.
Paul </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -14.2pt;">Wathelet</span><span style="text-indent: -14.2pt;">,</span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">La evocación del amor en la antigua epopeya
griega:</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">reflejo de una sociedad, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">1-16.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">2. Alicia <span style="font-variant: small-caps;">Esteban
Santos</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Eros en Hesíodo y en los
Himnos homéricos,</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;"> </span>17-43.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">3.
José <span style="font-variant: small-caps;">Vela Tejada</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Notas eróticas en la épica griega perdida, 45-58.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">4. Emilio <span style="font-variant: small-caps;">Suárez de la Torre</span>,
Eros en la lírica griega arcaica, <span style="mso-tab-count: 1 dotted;"> </span>59-76.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">5.
Manuel </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -14.2pt;">Sánchez Ortiz de Landaluce</span><span style="text-indent: -14.2pt;">,</span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">Eros y Afrodita en Íbico,</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">Simónides, Píndaro, Baquílides, Corina y Estesícoro, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">77-90.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">6.
Carlos </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -14.2pt;">Schrader</span><span style="text-indent: -14.2pt;">,</span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">Amor y homosexualidad masculina en la
literatura</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">y las fuentes documentales griegas, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">91-100.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">7. Germán <span style="font-variant: small-caps;">Santana Henríquez</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El amor en Esquilo, 101-111.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">8.
Luis Miguel </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -14.2pt;">Pino Campos</span><span style="text-indent: -14.2pt;">,</span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: -14.2pt;"> </span><span style="text-indent: -14.2pt;">Eros y erotismo en Sófocles: obras</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">conservadas y fragmentos, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">113-154.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">9.
Juan Antonio <span style="font-variant: small-caps;">López Férez</span>, Eros en
Eurípides, 155-202.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">10. Vicente M. </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">Ramón
Palerm</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">-Silvia </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">Vergara Recreo</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; text-indent: -14.2pt;">,
Eros</span></b></div><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">en Aristófanes: aspectos estructurales</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%; text-indent: -14.2pt;">, 203-218.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">11.
Maria de </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -14.2pt;">Fátima Silva</span><span style="text-indent: -14.2pt;">, El retrato
cómico de la vida conyugal</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">en Aristófanes, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">219-230.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">12.
David <span style="font-variant: small-caps;">Konstan</span>, El amante
adolescente en la literatura griega, 231-241.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">13. Stanley <span style="font-variant: small-caps;">Ireland</span>, Amor
en Menandro, 243-261.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">14. Jordi </span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">Sanchis
Llopis</span><span style="letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -14.2pt;">, La figura de Eros en los fragmentos de comedia</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b><span style="text-indent: -14.2pt;">griega, </span><span style="text-indent: -14.2pt;">263-277.</span></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">15. Javier <span style="font-variant: small-caps;">Viana</span>, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Eros en Heródoto, Tucídides y Jenofonte, 279-292.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">16.
Jordi <span style="font-variant: small-caps;">Redondo</span>, Eros en los
presocráticos y los sofistas, 293-304.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">17.
Enrique Ángel <span style="font-variant: small-caps;">Ramos Jurado</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El amor en Platón, 305-325.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">18.
Emilia <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Ruiz Yamuza</span>, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Eros y términos relacionados en los diálogos</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">no eróticos de Platón, 327-334.</span></span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">19.
Francisco <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Cortés Gabaudan</span>, El amor
como argumento retórico</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">y como tema oratorio, 335-348.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><a name="_Hlk514923788"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">20. Juan Antonio <span style="font-variant: small-caps;">López Férez</span>, Eros en Aristóteles, 349-370.</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk514923788;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<b><span style="mso-bookmark: _Hlk514923788;"></span>
</b><p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">21.
Pilar <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Hualde Pascual</span>, El amor en
Apolonio de Rodas, Teócrito,</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Mosco y Bión, 371-395.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">22.
Amneris <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Roselli</span>, La enfermedad <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kapyrá </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Simeta (Teócrito,</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Idilio</i> 2, 82-90), 397-402.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">23. Máximo <span style="font-variant: small-caps;">Brioso Sánchez</span>, El amor, de la elegía
helenística a la novela,</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">
403-412.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">24. Begoña <span style="font-variant: small-caps;">Ortega Villaro</span>,
Eros en la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antología Palatina</i>, 413-438.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">25. Ana C. <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Vicente
Sánchez</span>, Eros en los <i>Amores apasionados</i> de Partenio</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">de Nicea, 439-451.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">26. Jesús <span style="font-variant: small-caps;">Lens Tuero</span>, El
amor en la historiografía postclásica, 453-458.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">27. </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">F. Javier <span style="font-variant: small-caps;">Campos Daroca</span>, Eros en la filosofía de
época helenística, </span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">459-488.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">28.
<span style="letter-spacing: -0.1pt;">David <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Hernández
de la Fuente</span>, Las dos caras del amor: erotismo</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">homosexual y heterosexual en Nono de Panópolis, 489-500.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">29<span style="letter-spacing: -0.2pt;">. Míriam <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Librán
Moreno</span>, Motivos amorosos de procedencia elegíaca</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">y epigramática en la “Escuela” de Nono de Panópolis: Museo, Coluto,</span></span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Paulo el Silenciario</span>, 501-516.</span></b></div></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">30. Mónica <span style="font-variant: small-caps;">Durán Mañas</span>, El
concepto de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">eros</i> en Filón, 517-544.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">31</span><span style="letter-spacing: -0.5pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">. Ramiro <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">González
Delgado</span>, El amor en los tratados de retórica y crítica</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">literaria de época imperial: Dionisio de Halicarnaso, Pseudo-Longino</span></b></div><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">y Pseudo-Demetrio</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">,
545-552.</span></b></div></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">32. Sven-Tage <span style="font-variant: small-caps;">Teodorsson</span>, Puntos de vista de Plutarco
sobre el amor,</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> 553-564.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">33.
<span style="letter-spacing: -0.2pt;">José Antonio <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Caballero
López</span>, El amor en la época de la Segunda</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Sofística, 565-574.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.1pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">34. </span><span style="letter-spacing: -0.4pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Germán <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Santana Henríquez</span>, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">El
amor en Dión de Prusa (Crisóstomo)</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">y en Luciano de Samósata, 575-602.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">35.
<span style="letter-spacing: -0.2pt;">Josep A<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">.
Clúa Serena</span>, Acotaciones en torno al amor en Filóstrato,</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Alcifrón y Eliano, 603-616.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">36.
<span style="letter-spacing: -0.2pt;">José Luis <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">de
Miguel Jover</span>, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Eros</span> en la
Segunda Sofística del Bajo</span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Imperio, 617-638.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><a name="_Hlk74264892"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">37. <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Lucía <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Rodríguez-Noriega Guillén</span>, </span></span></a><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Santuarios,
imágenes, relatos.</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Eros en la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción de Grecia </i>de
Pausanias, 639-647.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">38.
Lucía <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Rodríguez-Noriega Guillén</span>,
Amor, erudición, humor.</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Eros en el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Banquete de los eruditos </i>de
Ateneo, 649-665.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">39.
<span style="letter-spacing: -0.2pt;">Lucía <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Rodríguez-Noriega
Guillén</span>, Eros en la <i>Colección de vidas</i></span></span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><i>y opiniones de filósofos</i> de Diógenes Laercio, 667-672.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">40. Esther <span style="font-variant: small-caps;">Paglialunga</span>, El
amor en la novela griega, 673-685.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">41.
Lourdes <span style="font-variant: small-caps;">Rojas Álvarez</span>, Eros en la
novela griega, 687-698.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">42. </span><span style="letter-spacing: -0.4pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Lucía P. <span style="font-variant: small-caps;">Romero Mariscal</span>, El amor en las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Efesíacas</i> de Jenofonte,</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> 699-714.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">43.
Antonio <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Piñero</span>, Amor, sexo,
matrimonio y celibato en el Nuevo</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Testamento, 715-726.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">44.
Juan Antonio <span style="font-variant: small-caps;">López Férez</span>,
Presencia de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">eros</i> en Galeno, 727-748.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">45.
<span style="letter-spacing: -0.2pt;">Rafael J. <span style="font-variant: small-caps;">Gallé
Cejudo</span>, El amor en la literatura epistolar griega,</span> 749-766.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">46. Miguel <span style="font-variant: small-caps;">Herrero de Jáuregui</span>,
Eros en la literatura órfica, 767-776.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Century Schoolbook",serif; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">47. </span><span style="letter-spacing: -0.4pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Emilio <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Suárez de la Torre</span>, Continuidad, innovación y contexto: Eros</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">en los papiros mágicos griegos, 777-788.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">48. Juan Carlos <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Iglesias-Zoido</span>,
Flavio Josefo y el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">éros sphagés</i> en el</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">asedio</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> de Masada, 789-795.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;">49<span style="letter-spacing: -0.2pt;">. Inmaculada <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Rodríguez-Moreno</span>,
Eros y el Neoplatonismo: Plotino,</span></b></div><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;">Porfirio y Proclo, 797-812.</b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">50. </span><span style="letter-spacing: -0.4pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">Mónica <span style="font-variant: small-caps;">Durán Mañas</span>, Eros en Esopo y Babrio: ¿un amor de Fábula?,</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> <span style="mso-tab-count: 1 dotted;">... </span></span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>813-819.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.25pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">51. Alfonso <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Martínez
Díez</span>, Eros en los comentaristas medievales</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span style="letter-spacing: -0.25pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de <i>Hipólito</i></span><span style="letter-spacing: -0.2pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> y <i>Medea</i>
de Eurípides</span><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"> 821-832.</span></b></div></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>ABSTRACTS
(RESÚMENES EN INGLÉS) 833-844<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><b><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;">ÍNDICES</span><span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>I.
<span style="font-variant: small-caps;">Pasajes citados 845<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>II.
<span style="font-variant: small-caps;">Autores y obras (selección) 871</span><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>III.
<span style="font-variant: small-caps;">Nombres mitológicos y asimilados
(selección) 875<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>IV.
<span style="font-variant: small-caps;">Otros nombres propios (selección) 885</span><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>V.
<span style="font-variant: small-caps;">Algunos términos notables (selección) 895<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm 0cm 28.4pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>VI.
<span style="font-variant: small-caps;">Vocablos y expresiones griegos
(transliterados) o latinos (selección)</span> 902<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 4.0pt; margin: 4pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-align: center; text-indent: -14.2pt;"><span style="font-variant: small-caps; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-width: 95%;"><b>Lista de autores de este volumen 907<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 4.0pt; margin: 4pt 0cm 0cm 14.2pt; tab-stops: right dotted 12.0cm; text-indent: -14.2pt;"></p><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 110%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Volúmenes aparecidos en
la colección</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="text-indent: -14.2pt;"><span lang="IT" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Estudios
de Filología Griega (EFG</span><span lang="IT" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 110%; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">) 908</span></b></div></b><p></p><p></p>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-9328862269688288732020-01-17T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:32:02.085+01:00Libro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEJ3skdPuYpz7JabQ4LlyF6Lcxv64-mLHRd10Gu_7IRlirRDj9l4sibryCkD1tpJyTWiWfA0sOSYot6iyd2Sp2awSWWuUuhFuZ1P7ccqcyfzDbRiB-2VpmXP02LehR5T5hWtYsZ2YGn4/s1600/SOCRATES.Cubierta+BLOG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEJ3skdPuYpz7JabQ4LlyF6Lcxv64-mLHRd10Gu_7IRlirRDj9l4sibryCkD1tpJyTWiWfA0sOSYot6iyd2Sp2awSWWuUuhFuZ1P7ccqcyfzDbRiB-2VpmXP02LehR5T5hWtYsZ2YGn4/s1600/SOCRATES.Cubierta+BLOG.jpg" width="207" /></a></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: large;">Ángel Sánchez de la Torre</span></span></i></b><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">S</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.2pt;">ócrates</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-font-width: 90%;">(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">ca.</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;"> 470-399 a.C</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-font-width: 90%;">)</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 20pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center">
<span style="font-size: 11pt;"></span><br />
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: large;">[Biblioteca Filosófica, nº 146]<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">Madrid, Ediciones del Orto, 2014, 96 páginas<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">I.S.B.N.: 84-7923-517-9 <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PVP 7 €<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 8.5pt 0pt 9.05pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">«La
actitud de Sócrates ante el mundo intelectual de su época es, ante todo, la
negación de su postura: la vida pública. Sócrates se retira a su casa, y en esa
retirada recobra su noûs y deja a la Sabiduría tradicional en suspenso. El “es”
vuelve a recobrar su importancia y su gravedad. Las cosas, entonces, cobran consistencia,
se hacen nuevamente resistentes y plantean auténticos problemas. Con ellos, el hombre
mismo adquiere gravedad.» (Xavier Zubiri, <i>Naturaleza, Historia, Dios</i>)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-width: 90%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 8.5pt 0pt 9.05pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-font-width: 90%;"><span style="font-size: large;">ÍNDICE</span></span></b><br />
</div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-font-width: 90%;">I. CUADRO
CRONOLÓGICO 5<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-width: 90%;">II. S</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">ócrates</span><span style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-width: 90%;"> </span><span style="mso-font-width: 90%;">7<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-font-width: 90%;">1. <span style="font-variant: small-caps;">Introducción</span> 9<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-font-width: 90%;">2. <span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.3pt;">Contaposiciones iniciales del empeño filosófico</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;"> 12<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">3.
</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">El </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-width: 90%;">S</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">ócrates auténtico</span><span style="mso-font-width: 90%;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">22<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">4. </span><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.2pt; mso-font-width: 90%;">El socratismo en las
Escuelas postsocráticas</span><span style="mso-font-width: 90%;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">26<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">5.
</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">Principales temas en que se concreta la refle-xión socrática</span><span style="mso-font-width: 90%;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">31<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">6.
</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">El método mayéutico en acción</span><span style="mso-font-width: 90%;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">45<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">7.
</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">La educación para la libertad</span><span style="mso-font-width: 90%;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">70<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">8.
</span><span style="font-variant: small-caps; mso-font-width: 90%;">La educación para la solidaridad</span><span style="mso-font-width: 90%;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-font-width: 90%;">77<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-font-width: 90%;">9. <span style="font-variant: small-caps;">Epílogo</span> 84<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-font-width: 90%;">III. SELECCIÓN DE
TEXTOS 85<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-width: 90%;">IV. BIBLIOGRAFÍA 93<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center">
</div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-8709835559452033382020-01-16T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:27:02.204+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWe05ySX_ZgsRgepgdvrL-xqxDFTx2EPHYIatvVih-SrDlgoOcBiVOZ3ckbSUlMX5LwgbKN69rew6KWsm91OS93G9buaWFnFZx60SkaX94nID9qdmfCIMrto_ak1_RLNJpg0_NK2ZJGbU/s1600/BARBARA+MUJICA-CUBIERTA.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481652815167082082" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWe05ySX_ZgsRgepgdvrL-xqxDFTx2EPHYIatvVih-SrDlgoOcBiVOZ3ckbSUlMX5LwgbKN69rew6KWsm91OS93G9buaWFnFZx60SkaX94nID9qdmfCIMrto_ak1_RLNJpg0_NK2ZJGbU/s320/BARBARA+MUJICA-CUBIERTA.jpg" style="height: 320px; width: 210px;" /></a></div>
´<br />
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="font-size: 130%;"><br />Bárbara Mujica</span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><em>Espiritualidad y feminismo. Sta. Teresa de Jesús</em></strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Madrid, Ediciones del Orto, 2006, 96 páginas. </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">[Biblioteca Crítica de la Literaruras Luso-Hispánicas nº 24]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">I.S.B.N.: 84-7923-375-3</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO 7</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Datos biográficos y bibliográficos 8</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Asuntos políticos y culturales 11</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. Espirirualidad y Feminismo. Sta. Teresa de Jesús.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Orígenes de la reforma espiritual.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Teresa de Jesús y la Reforma carmelita.3. Espiritualidad y mística de santa Teresa.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Las vías positiva y negativa.38</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5. Mujercitas flacas y con poca fortaleza: espiritualidad y feminismo.45</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. SELECCIÓN DE TEXTOS 71</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. BIBLIOGRAFÍA 91</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: large;"></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 130%;">La habilidad con la cual Teresa tuerce sus argumentos para defenderse contra acusaciones de heterodoxia debe ponernos sobre aviso en cuanto a una lectura demasiado literal de sus textos, incluso los que se refieren a la mujer. Abundan comentarios en sus libros sobre la simpleza del sexo femenino. «Para mujercitas como yo, flacas y con poca fortaleza...» comienza su descripción de su trayectoria espiritual (<em>Vida</em> XI, 14). «El natural de la mujer es flaco», señala al explicar lo difícil que es gobernar conventos (Fundaciones IV, 2). En cuanto al intelecto, lamenta la «torpeza de las mujeres» (<em>Moradas I</em>, 2:6). Se burla de las que piensan que cualquier sueño o fantasía espiritual es una experiencia sobrenatural. Sus «arrobamientos», dice Teresa, no son más que «abobamientos». A causa de ser «más flacas», dice, las mujeres caen fácilmente en las trampas del Diablo (<em>Moradas</em> IV, 3:11). Teresa llega al extremo de decir que el hecho de ser mujer la llena de melancolía: «basta ser mujer para caérseme las alas» (<em>Vida</em> X, 8). Hasta fines del siglo XX, la crítica asumió que Teresa sencillamente había asimilado la posición misógina de su sociedad. En 1950 Marcelle Auclair hace eco de esta noción al observar que Teresa «tenía una mala opinión de las mujeres» (150). Sin embargo, estudios más recientes han puesto en tela de juicio el aparente misoginismo de Teresa y, de hecho, algunos investigadores han llegado a verla como una precursora del feminismo moderno.</span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-9400019537679765312020-01-15T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:22:23.157+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVyIFJHgdU1svRUz00ZvtRpzEH5Ka9i-fWl53mXMLT8SuiY2Gvr3ihaTGR44KpVJ1cT49p3akO8zyXyB40VaexCdJ14Zd1JSER118I1ZvPVZb56mwxAxyGsOd8Wrzivf7whOlqtjvCvxc/s1600/PISONES+CUBIERTA+blog.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5466461141145012386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVyIFJHgdU1svRUz00ZvtRpzEH5Ka9i-fWl53mXMLT8SuiY2Gvr3ihaTGR44KpVJ1cT49p3akO8zyXyB40VaexCdJ14Zd1JSER118I1ZvPVZb56mwxAxyGsOd8Wrzivf7whOlqtjvCvxc/s320/PISONES+CUBIERTA+blog.jpg" style="height: 320px; width: 222px;" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><br />Quinto Horacio Flaco</strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><em>Epístola a los Pisones (Arte Poética)</em></strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Introducción, traducción y notas: Salvador Villegas Guillén</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2010, 64 páginas</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">I.S.B.N.: 84-7882-703-X</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">INTRODUCCIÓN 9</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">0. Nota del traductor 11</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. La traducción, un género literario instrumental 11</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Traductores de la </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Epístola a los Pisones (Arte poética)</em><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> 13</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. La traducción, auxiliar de la Historia de la Lengua 17</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Dichos memorables 20</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">EPÍSTOLA A LOS PISONES (ARTE POÉTICA) 23</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. LA OBRA POÉTICA EN GENERAL (1-85) 25</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La obra de arte debe ser un todo y una unidad (1-23) 25</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">A veces, buscando la perfección, se cae en la caricatura (24-31) 26</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El conjunto debe ser armonioso (32-37) 27</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La magnitud de la empresa ha de ser proporcional a los recursos (38-41) 27</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El orden constituye el armazón del poema (42-45) 28</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Las palabras: nacen, mueren, renacen (46-72) 28</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El metro épico (73-74) 29</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Los metros líricos (75-85) 30</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. ESPECIAL ATENCIÓN A LA DRAMÁTICA (86-288) 31</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Los metros dramáticos (86-98) 31</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Las palabras han de estar acordes con la risa, la tristeza y el llanto (99-118) 32</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Cada personaje debe ser fiel a sus características (119-127) 33</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La originalidad no consiste en la creación de argumentos (128-152) 34</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Cada época de la vida tiene su ser; cada edad, su naturaleza (153-178) 35</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hay lances que deben quedar entre bastidores (179-188) 37</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La pieza teatral tiene sus limitaciones (189-192) 37</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El coro: alabando, aconsejando, acompañando... (193-201) 38</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La lira aumentó sus cuerdas y la flauta, como Roma, fue extendiendo su tono dulce y sensual (202-219) 38</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Se rasga el telón de lo trágico y salen a escena los sátiros procaces (220-233) 39</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">No debe hablar Pitias como Sileno: el drama satírico tiene su propio decir (234-250) 41</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El yambo (251-262) 42</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Se recomiendan los cánones griegos (263-274) 43</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teatro griego: tragedias y comedias (275-284) 44</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teatro latino: praetextas y togatas (285-288) 45</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. CONSEJOS A LOS POETAS (289-476) 45</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El ingenio se agudiza con el asperón (289- 308) 45</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Los arcanos del arte están en los libros y en la vida (309-322) 47</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Los niños romanos se educan más en el cálculo que en las letras (323-332) 47</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Utilidad y deleite de la poesía (333-346) 48</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Los pocos errores bien merecen la gracia del perdón (347-360) 49</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El cálamo, como el pincel (361-365) 50</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Huyan los mediocres de escribir poesía (366-378) 50</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Escribir es arte de prudentes (379-390) 51</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Fuerza de la poesía (391-407) 52</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La técnica es el cultivo del ingenio (408-418) 53</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El halago es enemigo del verso (419-437) 54</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La crítica sanea la poesía (438-452) 55</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La mala poesía es como una epidemia de la que todos huyen (453-476) 56</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 59</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">Una traducción, por mucho que el autor lo quiera, nunca será objetiva. El traductor de Horacio recibe en Latín un mensaje personal del poeta de Venusia que tiene que verter al castellano con su personal estilo. La traducción siempre será subjetiva, resultado de dos sumandos: el mensaje recibido del autor y el estilo del traductor. Es, por consiguiente, una auténtica recreación en el más puro sentido etimológico del término, que merece ser elevada a la categoría de género literario, imprescindible cuando la lengua original es desconocida por el lector. Y, sin embargo, casi siempre se olvida que, cuando se lee una obra literaria traducida, lo que en realidad se lee es la versión del traductor.<br />En efecto, la Literatura es, ante todo, forma. En la antigüedad clásica la originalidad no consistía en la invención de un argumento, sino en la forma de tratar un argumento; los argumentos no había que inventarlos; estaban ahí, fruto de una tradición de siglos. En la actualidad, con mucha frecuencia sucede lo mismo; ¿cuántas versiones distintas no hemos visto en las llamadas novelas históricas a pesar de estar basadas en los mismos hechos y presentar los mismos protagonistas?<br />Resulta, pues, curioso que las historias de la Literatura al uso ignoren este género literario instrumental (así me atrevo a llamarlo) y no le dediquen en cada época un apartado específico.<br />Por ello ofrezco una relación de los traductores del <em>Arte Poética</em> de Horacio a lengua castellana, desde Juan Villén de Biedma (Granada, 1599) hasta José Luis Moralejo (Madrid, 2008). El motivo es doble:<br />- Por una parte, rendir un pequeño homenaje a los traductores del texto horaciano. Al fin y al cabo, el ser humano, en ese infinitésimo que constituye cada presente, tiene contraídas muchas deudas con las generaciones pretéritas y ninguna con las futuras.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">- Por otra, posibilitar la comparación de versiones distintas, comparación de la que espero no salir demasiado malparado. </span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-41690078373995543972020-01-14T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:16:42.236+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZah13HW6cyqOPwk0UpvhgnGIAlVLrH4dJxgoTpeTmv4gj4M2g5fVKRZUfayCGNUGCh0F8zt8GnQy1wklB5xHhJ1LBfX9fb4Y5CYH9JRCc6i5XkqyK-79PD4_juHm7Qp20tsi9wzFhwBw/s1600/DELAUNOIS.BLOG.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5704267914596165954" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZah13HW6cyqOPwk0UpvhgnGIAlVLrH4dJxgoTpeTmv4gj4M2g5fVKRZUfayCGNUGCh0F8zt8GnQy1wklB5xHhJ1LBfX9fb4Y5CYH9JRCc6i5XkqyK-79PD4_juHm7Qp20tsi9wzFhwBw/s320/DELAUNOIS.BLOG.jpg" style="height: 320px; width: 214px;" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="font-size: 130%;">M. DELAUNOIS</span></strong><strong><em><span style="color: #cc0000; font-size: 130%;">LA ORIGINALIDAD DEL PLAN RETÓRICO EN LA ELOCUENCIA GRIEGA (SIGLOS V Y IV a.C)</span></em></strong><span style="font-size: 130%;">Traducción del francés y edición de Felipe G. Hernández Muñoz</span><span style="font-size: 130%;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2010, 160 pp.</span><span style="font-size: 130%;">I.S.B.N. 84-7882-717-X</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 130%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Introducción 9</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Cuadros cronológicos de los oradores y discursos 15</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo I: El problema del plan retórico griego: plan lógicoy plan psicológico. 21</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo II: El método: gráficas y análisis cuantitativo 33</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo III: La evolución histórica del plan retórico en la elocuencia griega 43</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo IV: Los caracteres fundamentales del plan retórico griego 59</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. La fidelidad al esquema clásico 61</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. Las modificaciones de las partes retóricas 63</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">ΙΙΙ. Las amplificaciones bajo diversas formas 72</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. La yuxtaposición de argumentos 80</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">V. El polvo lanzado a los ojos 87</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">VI. Las repeticiones de argumentos y de “ideas-fuerza” 97</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo V: Secuencias de ideas y gráficos-tipo de cincodiscursos 103</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. Contra </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Áfobo A</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> de Demóstenes 105</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sobre el olivo sagrado</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> (Areopagítico) de Lisias 114</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El Elogio de Helena</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">, de Isócrates 121</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV.</span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> Sobre las sinmorías</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">, de Demóstenes 127</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">V. El </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tercer Olintíaco d</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">e Demóstenes 135</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Bibliografía 145</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Índice de textos antiguos citados 155</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 130%;">Este estudio constituye una aportación modesta a una prospección nueva y más vasta del espíritu griego, prospección mejor adaptada a nuestro tiempo, de donde resulta que la pura racionalidad griega, de la que se ha hecho antaño un mito, ha sido siempre en la realidad fuertemente mitigada, en el sentido de que, en los griegos, a pesar de un esfuerzo particular de racionalidad, lo universal humano que les caracteriza postula la presencia de la subjetividad, de la pasión, que contrarresta esta racionalidad y a veces la arrebata, tanto en<br />la elocuencia -intentaremos mostrarlo aquí- como en la poesía lírica y la tragedia. Incluso el psicoanálisis ha sido utilizado recientemente para ofrecer<br />aclaraciones del genio griego. Dentro de esa línea hemos intentado, más que antes, subrayar la originalidad de los diversos tipos de realización oratoria, oscilando entre lo que nosotros grosso modo hemos llamado la “lógica” y la “psicología”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-42589942760080686402020-01-13T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:10:10.686+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfH3k1EeIV1wl-n-5uzJem-JvtZxyhyphenhyphenRyfShQGsCVdGDgVkW2-zyV1x7PrW9Lwu2cNnjrWxO9xD5S9hEkZukAOHhxQf7AGbnTm1Jx_pQCV8Gu6bqdNjr2oAaxjjgYKWDhPe8e6jNKnOIo/s1600/7.+PADRES+DE+LA+IGLESIA.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5462717897172146690" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfH3k1EeIV1wl-n-5uzJem-JvtZxyhyphenhyphenRyfShQGsCVdGDgVkW2-zyV1x7PrW9Lwu2cNnjrWxO9xD5S9hEkZukAOHhxQf7AGbnTm1Jx_pQCV8Gu6bqdNjr2oAaxjjgYKWDhPe8e6jNKnOIo/s320/7.+PADRES+DE+LA+IGLESIA.jpg" style="height: 320px; width: 210px;" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><br /></strong>
<div style="text-align: center;">
<strong>J. M. Torres Prieto</strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong><em>Los Padres de la Iglesia</em></strong></div>
<div style="text-align: center;">
Madrid, Ediciones del Orto, 2000, 96 páginas </div>
<div style="text-align: center;">
[Biblioteca de las Religiones, nº 7]</div>
<div style="text-align: center;">
ISBN 84-7923-225-0</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO 7</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. LOS PADRES DE LA IGLESIA 11</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. El concepto de «Padres» 12</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. La lengua de los Padres 16</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. La Patrología. Definición e Historia 18</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Los nombres propios. Algunos apuntes biográficos: Introducción 21</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5. Los Padres Orientales 22</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Atanasio 22</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Basilio de Cesarea 25</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Gregorio de Nacianzo 28</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Juan Crisóstomo 31</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">6. Los Padres Occidentales 34</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Ambrosio de Milán 34</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Jerónimo 37</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-AgustíndeHipona 40</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Gregorio Magno 44</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">7. Los Padres hispanos 47</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Gregorio de Elvira 47</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Orosio 48</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Martín de Braga 49</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Isidoro de Sevilla 50</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. SELECCIÓNDETEXTOS 53</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. BIBLIOGRAFÍA 91</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><div style="text-align: justify;">
<br />Se alude con esta denominación a los escritores de la antigüedad cristiana reconocidos por la Iglesia como testimonios de su doctrina. Pero, ¿a qué se debe el término «padres»?; evidentemente no hace referencia a su función biológica, sino que se trata de una alusión metafórica. En el ámbito de la Biblia y del cristianismo primitivo se llamaba «padre» al maestro. Se le consideraba el artífice de la personalidad de sus alumnos, y por tanto podía ser llamado con pleno derecho padre y ellos serian sus «hijos» espirituales. Los ejemplos al respecto son abundantes y se remontan a la Biblia y a los primeros autores cristianos. Así, S. Pablo (1 <em>Cor.</em> 4-15) escribe: «Pues, aunque tengáis diez mil preceptores en Cristo, sin embargo no tenéis muchos padres, porque yo os engendré en Cristo Jesús por medio del Evangelio»; Ireneo (<em>Adv. haer</em>. 4, 41,2) afirma: «Quien ha sido enseñado por otro es llamado hijo del maestro y éste su padre»; y Clemente de Alejandría (<em>Strom.</em> 1,1,2-2,1) dice: «Las palabras son hijas del alma. Por eso llamamos padres a los que nos han instruido..., y todo el que es instruido es, en cuanto a su dependencia, hijo de su maestro».<br />En la antigüedad cristiana la tarea "de enseñar recaía sobre los obispos; por ese motivo se les aplicó primeramente a ellos el título de padres. En el año 155, al obispo Policarpo de Esmirna le designaban con desprecio paganos y judíos como «el doctor de Asia, el <em>padre </em>de los cristianos» (<em>Mart. Poly</em>., 12,2); en la carta de los mártires de Lyón al obispo de Roma (177-78) éste es distinguido con el título de <em>Páter Eléuzere</em> (Eus. <em>Hist</em>., 5,4,2); el obispo Alejandro de Jerusalén denomina también a sus maestros «padres» (Eus. Hist., 6,14,4); en torno al 251 el obispo Cipriano recibía cartas encabezadas por: <em>Cypriano Papae</em> (Cypr., <em>Ep</em>. 30,31,36). Con posterioridad fueron aumentando los testimonios acerca del uso de ese término, cuyo mayor desarrollo se produjo en el s. IV.<br /><br /><br /> </div>
</span>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-70375685801821394832020-01-12T03:00:00.000+01:002020-01-17T03:34:21.403+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKfpCmqlzKrC7JFdFK4xnVlF3Xhh-kQEvCBkfqz_iybnGI0YqoBQKBlbAVjYhw8Vm8N308ebD6lW1fw7XUduRUpLCxUn39aB6AxE73kqhH2hnocvn9_lyKMiv1HoKteIe7vBBZizdNmNg/s1600/5.+WALSER.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477948767289529842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKfpCmqlzKrC7JFdFK4xnVlF3Xhh-kQEvCBkfqz_iybnGI0YqoBQKBlbAVjYhw8Vm8N308ebD6lW1fw7XUduRUpLCxUn39aB6AxE73kqhH2hnocvn9_lyKMiv1HoKteIe7vBBZizdNmNg/s320/5.+WALSER.jpg" style="height: 320px; width: 202px;" /></a></div>
<div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong>Margit Raders</strong></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><em>Martin Walser (1927-)</em></strong></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
<div style="text-align: center;">
Madrid, Ediciones del Orto, 2006, 96 páginas </div>
<div style="text-align: center;">
[Biblioteca de la Literatura Alemana, nº 5]</div>
<div style="text-align: center;">
ISBN 84-7923-366-4</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Biobibliografía de Martin Walser</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. El marco político y socio-cultural</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. MARTIN WALSER: CRONISTA Y ANALISTA DE UNA ÉPOCA</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Novelista y dramaturgo de lo cotidiano</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.1. La obra narrativa</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.2. La obra dramática</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Escritor entre la literatura y la intervención social: ensayos y discursos</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.1. Ensayos sobre otros autores</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.2. Ensayos sobre la función de la literatura y el papel del escritor</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.3. Ensayos y discursos políticos</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. SELECCIÓN DE TEXTOS</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. La obra narrativa</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. La obra dramática</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. La obra ensayística</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. BIBLIOGRAFÍA SELECTA</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Obra de Martin Walser</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.1. Ediciones principales de la obra en alemán</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.2. Ediciones en español</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Estudios seleccionados sobre Walser y su obra </span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div style="text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Martin Walser (1927), prácticamente omnipresente desde hace casi medio siglo en la escena literaria alemana, es sin duda uno de los grandes autores del área cultural de esa lengua; su dilatada producción novelística y ensayística lo empareja a autores alemanes contemporáneos como H. Böll o G. Grass, y ha ejercido profundo influjo en la literatura y la opinión pública de su país desde los años 50. Entre sus innumerables textos se cuentan obras básicas en buena parte de los géneros literarios y textos no ficcionales: más de una veintena de novelas extensas y cortas, numerosas narraciones, piezas teatrales, guiones para la radio (<em>Hörspiele</em>), la televisión y el cine, ediciones y traducciones, ensayos y discursos. Esta inmensa producción ha sido publicada sobre todo por Suhrkamp, editorial que en 1997, al cumplir el autor 70 años, ha sacado a la luz una edición de sus obras en 12 tomos de casi 7000 páginas, a las que ahora han de añadirse las aproximadamente 2500 de los últimos nueve años. Walser ha ofrecido al público un promedio de, cuando menos, una novela cada dos años, y una de las más recientes bibliografías del autor (Lorenz: 2002) recoge en más de 250 páginas títulos de obras suyas y estudios de especialistas agrupadas en cien apartados temáticos distintos; en Internet, por otra parte, se encuentran decenas de miles de links sobre Walser. Es, después de Konsalik, el escritor alemán más leído en la actualidad, pero, al contrario que aquél, representa como seguramente ningún otro al tipo del gran autor cuya figura pública tiene efectos quizá comparables a los de una obra de cinco decenios.</div>
</span>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-66913974736406123652020-01-11T03:00:00.000+01:002020-01-13T05:46:48.640+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ-bRgeI2xBl6wWiE7aYR0K3huH4us8fuE5aEe4m97lDbnn5C9cTL06FVGci0MQyG0qNbm3VDTqnkxfItZc3gUYnTB3A1SvGouO3ikJV-P6pcNu_qBy4ORQpc_B_o3zpNZCovFU1ksZIs/s1600/124+JAMES.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480928678070161650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ-bRgeI2xBl6wWiE7aYR0K3huH4us8fuE5aEe4m97lDbnn5C9cTL06FVGci0MQyG0qNbm3VDTqnkxfItZc3gUYnTB3A1SvGouO3ikJV-P6pcNu_qBy4ORQpc_B_o3zpNZCovFU1ksZIs/s320/124+JAMES.jpg" style="height: 320px; width: 207px;" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong>
</strong></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong>J. Moya Santoyo – L. García Vega</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><em>James (1842-1910)</em></strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">Madrid, Ediciones del Orto, 2001. 96 páginas. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">[Biblioteca Filosófica nº 124]</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">ISBN 84-7923-256-0</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">A) Datos bio-bliográficos de William James.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">B) Acontecimientos socio-culturales.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">C) Acontecimientos filosóficos.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. EL PENSAMIENTO FILOSÓFICO DE JAMES.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Empirismo radical.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Unidad de la experiencia.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La continuidad de la experiencia.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Empirismo Radical y Pragmatismo</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Pragmatismo.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El pragmatismo con método.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pragmatismo verbal.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pragmatismo y Humanismo.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. La voluntad de creer</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Introducción al pensamiento psicológico de James.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5. Sobre el concepto y principios fundamentales de la psicología.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">6. Métodos de la psicología según W. James.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">7. La corriente de la conciencia.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">8. El yo.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">9. El hábito.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">10. La emoción</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">11. El principio de la «huella motora» en la doctrina de James.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">12. Explicación del acto voluntario.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. SELECCIÓN DE TEXTOS.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. BIBLIOGRAFÍA.</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br />
Aunque el nombre de William James está frecuentemente asociado con el Pragmatismo, sin embargo, el empirismo radical sustenta sus ideas filosóficas más profundamente y define con claridad lo que su pensamiento tiene de más original<br />
En el prefacio al <em>The meaning of truth</em> (1909), el autor da la siguiente explicación de su deseo de continuar, y si es posible concluir, la controversia sobre el pragmatismo: «Estoy interesado en otra doctrina en filosofía a la que he dado el nombre de empirismo radical, y me parece que el establecimiento de la teoría de la verdad es un paso de primer orden en hacer prevalecer el empirismo radical».</span><br />
<div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
En el prefacio a <em>The will to believe</em> (1898), James le da el nombre de empirismo a su actitud filosófica, y añade la siguiente explicación: «Digo ‘empirismo’, porque se intenta considerar sus conclusiones más firmes referentes a materia de hecho como hipótesis susceptibles de modificación en el curso de experiencias futuras; y digo ‘radical’ porque trata la doctrina del monismo mismo como una hipótesis, y, se distingue del empirismo moderado, que en la actualidad lleva el nombre de positivismo o agnosticismo o naturalismo científico, no afirma dogmáticamente el monismo como algo con lo que toda experiencia ha conseguido cuadrar. En un sentido amplio, 'empirismo' es el método de recurrir a experiencias particulares para la solución de problemas filosóficos».</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond" , serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond" , serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-20957225479081248762020-01-10T03:00:00.000+01:002020-01-13T05:33:07.144+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrFAcA1BpEBx2i4cOeR4iQXkpeuJ8hhaXq2N10l16I4K7bXh3u2yNmzEPkQkvATXaqb4Gd_eqXVPjaJFqn-iF1UNbkj8c-NXTpI8zq_Xuiw5j5WpDhyFw7LYlM1KhqUUVWXL8kG43Tv0I/s1600/9.+SACERDOCIOS.+jpg.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468666749171361106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrFAcA1BpEBx2i4cOeR4iQXkpeuJ8hhaXq2N10l16I4K7bXh3u2yNmzEPkQkvATXaqb4Gd_eqXVPjaJFqn-iF1UNbkj8c-NXTpI8zq_Xuiw5j5WpDhyFw7LYlM1KhqUUVWXL8kG43Tv0I/s320/9.+SACERDOCIOS.+jpg.jpg" style="height: 320px; width: 214px;" /></a><br />
<br /></div>
<div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong>José A. Deldago Delgado</strong></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">
<div style="text-align: center;">
<strong><em>Sacerdocios y Sacerdotes de la Antigüedad Clásica</em></strong></div>
<div style="text-align: center;">
Madrid, Ediciones del Orto, 2000, 96 páginas </div>
<div style="text-align: center;">
[Biblioteca de las Religiones, nº 9]</div>
<div style="text-align: center;">
ISBN 84-7923-237-4</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE4</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO 7</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. SACERDOCIOS y SACERDOTES DE LA ANTIGÜEDADCLÁSICA 11</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. Introducción 12</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. Sacerdocios y sacerdotes de Atenas 14</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.1. Introducción: límites y fuentes. 14</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.2. Los sacerdocios en la religión pública de Atenas 15</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.3. Los modelos sacerdotales 17</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.4. Requisitos, procedimientos de acceso y duración de los sacerdocios 18</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.5. Actividades y competencias de los sacerdotes y sacerdotisas 20</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.6. Beneficios, honores y residencia de los sacerdotes 22</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.7. Otros especialistas y funcionarios religiosos de Atenas 23</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.8. Catálogo selectivo de sacerdotes y sacerdotisas de Atenas 24</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. Sacerdocios y sacerdotes de Roma 27</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.1. Introducción: límites y fuentes 27</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.2. Los sacerdocios en la religión romana 28</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.3. Los sacerdocios en la sociedad y política romanas 30</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.4. La diversidad de los sacerdocios 31</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.5. Requisitos, procedimientos de acceso y duración de los sacerdocios 32</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.6. Derechos, privilegios, insignias y dotación de los sacerdotes 36</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.7. Personal auxiliar 37</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.8. Catálogo sistemático de los sacerdotes y sacerdotisas públicos de Roma 38</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Sacerdocios y sacerdotes de las provincias occidentales del Imperio Romano 47</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.1. Introducción 47</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.2. Sacerdotes de rango provincial 48</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.3. Sacerdotes de rango conventual 50</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4. Sacerdotes de rango local 50</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4.1. Sacerdocios de tradición romana 51</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4.2. Sacerdocios de tradición romana vinculados al culto imperial 52</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4.3. Sacerdocios de tradición oriental 53</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4.4. Sacerdocios de tradición indígena 54</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. ANTOLOGÍA DE TEXTOS 55</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sacerdocios y sacerdotes de Atenas 56</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sacerdocios y sacerdotes de Roma 64</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sacerdocios y sacerdotes de las provincias occidentales del Imperio Romano 83</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">BIBLIOGRAFÍA 89</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Atenas 90</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Roma 91</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Provincias occidentales del Imperio Romano 93</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br />La Atenas de las épocas arcaica y clásica (s. VIII-IV a.e.) constituye el marco geográfico y cronológico fundamental de la exposición que sigue, aunque ocasionalmente se incorpora información de las épocas helenística y romana. Estos límites se han establecido en función tanto de la evidencia documental como de la bibliografía existentes, centrados en buena medida en la ciudad ática de esas épocas. Los datos disponibles sobre los sacerdocios de otros estados griegos contemporáneos son tan puntuales, parciales y dispersos que impiden cualquier aproximación sistemática. No obstante se constata que al menos algunas de las características más generales que definen la función sacerdotal en Atenas están también presentes en muchas otras ciudades griegas.<br />
<div>
Las dos fuentes antiguas fundamentales de información sobre los sacerdocios y sacerdotes atenienses son la literatura y la epigrafia (ciencia que estudia los textos escritos sobre materiales duros, como la piedra o el metal). La aportación más valiosa de la primera, derivada de la propia riqueza expresiva consustancial al discurso literario, reside en la presencia de comentarios, descripciones o reflexiones sobre la naturaleza de los sacerdocios que en ocasiones son extensos y muy ricos en matices y detalles. Las inscripciones (objeto de estudio de la epigrafía) conforman un corpus documental abierto, en continuo crecimiento, cuyo volumen compensa con creces la limitada información que cada una de ellas contiene. La epigrafía registra con preferencia datos de índole prosopográfico, tales como nombre, carrera pública, origen y relaciones familiares, de tal manera que es la fuente principal para el conocimiento de los aspectos sociológicos de los sacerdocios. Finalmente, ha de tenerse en cuenta también como fuente a la iconografía, que registra los aspectos «visibles» de los sacerdotes, su indumentaria e insignias.</div>
<div>
<br /></div>
</span><div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-27073804253815455642020-01-09T03:00:00.000+01:002020-01-13T05:21:01.258+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4sUmVnFKYNPukLaCzujJ7rtPVN1zqIoX2fZcOuM145VEIc9TBEFsUxKs1cSeqqeo_KqEOzKHwtTfoZISiTfWEfZVbgCqj3i7yHanEfEsLnDUInY4tIm6F9BrFUTwnE8Xksfe0ZTFt9HI/s1600/MARIA+DE+CAZALLA.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5483496407516345938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4sUmVnFKYNPukLaCzujJ7rtPVN1zqIoX2fZcOuM145VEIc9TBEFsUxKs1cSeqqeo_KqEOzKHwtTfoZISiTfWEfZVbgCqj3i7yHanEfEsLnDUInY4tIm6F9BrFUTwnE8Xksfe0ZTFt9HI/s320/MARIA+DE+CAZALLA.jpg" style="height: 320px; width: 205px;" /></a><br />
<br /></div>
<span style="font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 130%;"><strong>María Laura Giordano</strong></span></div>
<span style="font-size: 130%;">
<div style="text-align: center;">
<strong><em>María de Cazalla (1487-?)</em></strong></div>
<div style="text-align: center;">
Madrid, Ediciones del Orto, 1998, 96 páginas </div>
<div style="text-align: center;">
[Biblioteca de Mujeres, nº 7]</div>
<div style="text-align: center;">
ISBN 84-7923-173-4</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. CUADRO CRONOLÓGICO</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">A) Biografía de María de Cazalla.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">B) Acontecimientos culturales y socio-políticos.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. VIDA DE MARÍA DE CAZALLA.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. INTRODUCCIÓN.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.1. El clima espiritual de la edad cisneriana.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1.2. Una propuesta interpretativa.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. LA FORMACION DE UNA INTELECTUAL.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.1. El grupo de Guadalajara. Unas relaciones Importantes.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2.2. La amistad con la maestra del </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">dejamiento</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">: </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Isabel de la Cruz</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. EL CASO DE UNA MUJER SINGULAR.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3.1. En el cruce entre </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">alumbradismo</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> y </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">erasmismo</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. EL PROCESO: LA PALABRA Y LA CONDUCTA.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.1. La respuesta a las acusaciones.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.2. María impone su juego.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.3. Interrogatorio a los testigos de cargo.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.4. El tormento.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.5. Algunos temas presentes en el proceso.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.6. María rompe los esquemas.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4.7. La preocupación educativa.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5. LA PALABRA FEMENINA.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5.1. El papel de educadora hacia las otras mujeres.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5.2. Las cartas.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5.3 El modelo inquisitorial.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. SELECCIÓN DE TEXTOS.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. BIBLIOGRAFÍA.</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
</span><span style="font-size: 130%;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><div style="text-align: justify;">
<br />
María de Cazalla era una mujer burguesa de origen converso, emparentada con los celebres herejes vallisoletanos de igual apellido. Su marido, Lope de Rueda, vecino de Guadalajara, tenía una hacienda en un pueblo cercano, donde residía a menudo y donde María recibía a sus devotos.<br />
María tuvo cinco hijas y un hijo, Pedro, estudiante en Alcalá. Su hermano Juan de Cazalla, franciscano y antiguo capellán de Cisneros, había fallecido cuando empezó el proceso inquisitorial contra María. Mediante su hermano, el obispo, y un devoto suyo, Bernardino Tovar, que también fue procesado por luteranismo y erasmismo, María estaba conectada con el círculo de Alcalá, verdadera cuna del erasmismo, en oposición a Salamanca. Junto con su hermano, María se movía en el círculo de los Mendoza, de Guadalajara, a cuyo halo protector se acogieron muchos hombres y mujeres espirituales. Siempre al lado de su hermano, María se fue a predicar a Pastrana, en 1522, cuando en aquella ciudad se difundía la doctrina del <em>dejamiento</em>.<br />
Por lo que concierne a su formación intelectual es lógico pensar que jugara un papel importante su hermano, autor de un texto místico, El lumbre del alma, en el que se plantea un enlace de sabor alumbrado: «El amor de Dios hace la voluntad libre y a ninguna criatura sujeta».<br />
<br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</span>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-29918675368182122352020-01-08T03:00:00.000+01:002020-01-13T04:58:08.932+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDut_CSVkhj3YI5vs6DavlIy39SSbFmodQfiJGKU8ga8SVPlVE1fXIh0BE4S253HlZ4B2G6nfSrMowiCJF0EB-ljEo0c_h3ukJOezuSHReQrBlUBJQM6RpglCUXgZzEsGGGhWvl0HWWqA/s1600/Y+LAS+LETRAS.BLOG.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5699913151355795442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDut_CSVkhj3YI5vs6DavlIy39SSbFmodQfiJGKU8ga8SVPlVE1fXIh0BE4S253HlZ4B2G6nfSrMowiCJF0EB-ljEo0c_h3ukJOezuSHReQrBlUBJQM6RpglCUXgZzEsGGGhWvl0HWWqA/s320/Y+LAS+LETRAS.BLOG.jpg" style="height: 320px; width: 230px;" /></a><br />
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><strong>Germán Santana Henríquez (ed.)<br /><em><span style="color: #993399;">Y LAS LETRAS ENCONTRARON SU ASIENTO: MUJER Y LITERATURA</span></em></strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">Madrid, Ediciones Clásicas, 2011, 308 pp.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">ISBN: 978-84-7882-729-3</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Índice</b></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Nota Preliminar 7</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">María Henríquez Betancor</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Introducción a la escritura autobiográfica de mujeres en el siglo XX: retos, cambios y reinvenciones 11</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">María de la Luz García Fleitas</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Aproximación al universo femenino de Terenci Moix: Cleopatra en </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">No digas que fue un sueño</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> 43</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Rosa Sierra del Molino</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hipatia y la cerrazón del Cristianismo: de la libertad y amor a la verdad o “el arte de vivir” 65</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Victoria Galván González</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El tratamiento de la mujer en las novelas de Eduardo López Bago 83</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mónica Martínez Sariego</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“Por amor al estudio”: la vocación intelectual de la mujer en la literatura 119</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Germán Santana Henríquez y Luis Miguel Rodríguez Díaz</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Las distintas mujeres de Eurípides: de Hécuba, reina de Troya, a la hechicera Medea 163</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Juan Jesús Páez Martín</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La mujer narradora en la posguerra española: antecedentes 199</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Antonio María Martín Rodríguez</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mujer y literatura: una lectura en clave mitológica de </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Un tranvía llamado deseo</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> (</span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">A Streetcar Named Desire</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">, Tennessee Williams, 1949) 229</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Marcos Martínez Hernández</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mujeres literatas en la Grecia Antigua 261</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">Del 25 al 29 de octubre de 2010 tuvo lugar en la ciudad de Arucas (Gran Canaria) el Seminario Y las letras encontraron su asiento: mujer y literatura, donde se expusieron nueve trabajos relativos a la situación de la mujer a lo largo de los siglos y su exclusión del mundo literario. Su instrucción intelectual en Grecia era muy corta, dedicándose preferentemente a las labores propias del hogar. Esta contingencia negativa cambiará con el transcurrir de los años, notándose una progresiva incorporación del llamado “sexo débil” a la cultura superior, evidente hoy en día en un dato incuestionable: su presencia es mayoritaria en el ámbito universitario. Este duodécimo seminario reflexiona sobre estas y otras cuestiones, teniendo presente los Gender Studies y la equiparación de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad actual.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-57809582789040689562020-01-07T03:00:00.000+01:002020-01-11T08:52:05.878+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtVGx-e5z9b94UVRby9KxAmB-NMJe7qTV-Y3u0BJ1gDHDCkp_w8nP-J88iKZgOhjP4tfJjaTVr5Wt-C3LYyHWjttaWSTniJI2SqdaMLtvZcxgyAJEdHstxFvYSfrLJhU5StK6cnH4hlYc/s1600-h/NARRATIVA.+PORTADA+2%C2%AA+edici%C3%B3n.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5429361887049036722" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtVGx-e5z9b94UVRby9KxAmB-NMJe7qTV-Y3u0BJ1gDHDCkp_w8nP-J88iKZgOhjP4tfJjaTVr5Wt-C3LYyHWjttaWSTniJI2SqdaMLtvZcxgyAJEdHstxFvYSfrLJhU5StK6cnH4hlYc/s320/NARRATIVA.+PORTADA+2%C2%AA+edici%C3%B3n.jpg" style="height: 320px; width: 214px;" /></a><br />
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="font-size: large;">Efthimía Pandís Pavlakis</span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong><em><span style="font-size: large;">Introducción a la narrativa: el cuento</span></em></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Madrid, Ediciones del Orto, 2009, 183 páginas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Nota preliminar 7</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. LA NARRATIVA Y SUS FORMAS 9</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">¿QUÉ ES NARRATIVA? 11</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">PRIMERAS FORMAS DE NARRATIVA 12</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">FORMAS DE LA NARRATIVA MODERNA 17</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. CUENTO Y CRÍTICA LITERARIA 19</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Edgar Allan Poe 21</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Antón Chejov 22</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Horacio Quiroga 22</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Julio Cortázar 23</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Juan Bosch 24</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL CUENTO 27</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">1. TEMA, MOTIVO, LEITMOTIF (O LEITMOTIVO) 29</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Inés Arredondo (México, 1928-1989). La Sunamita 32</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Jesús Castellanos (Cuba, 1879-1912). En las montañas 44</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Horacio Quiroga (Uruguay 1878 – Argentina 1937). El hombre muerto 53</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">2. TRAMA E HISTORIA (O ARGUMENTO) 58</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Onelio Jorge Cardoso (Cuba, 1912-1986). Isabelita 59</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La trama de “Isabelita” - ensayo modelo 63</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Horacio Quiroga (Uruguay 1878 – Argentina 1937). Juan Darién 68</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ana María Matute (España, 1926-). El árbol de oro 78</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">3. ESTRUCTURA DEL CUENTO. 83</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ana María Matute (España, 1926-). Rafael 84</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La estructura de “Rafael” - ensayo modelo 86</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ana María Matute (España, 1926-). El pastor niño 89</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Armando Romero (Colombia, 1944-). Versión completa y verídica de la historia de la cacería del gigante por Croar, Croir, Crour 90</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. PERSONAJE 98</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Gabriel García Márquez (Colombia, 1928-). La prodigiosa tarde de Baltazar 99</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El personaje de Baltazar en “La prodigiosa tarde de Baltazar” - ensayo modelo 105</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Inés Arredondo (México, 1928-1989). La extranjera 109</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Juan Bosch (República Dominicana-1909). Los amos 113</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">5. PUNTO DE VISTA: LA POSICIÓN O LA POSTURADEL NARRADOR 116</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mario Benedetti (Uruguay, 1920- ). La noche de los feos 119</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El punto de vista en “La noche de los feos” - ensayo modelo 122</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Julio Cortázar (Argentina, 1914-1984). Axolotl 125</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mercedes Bellesteros (España, 1913-). Gregorio 130</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">6. MARCO ESCÉNICO (O AMBIENTE) 134</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Horacio Quiroga (Uruguay, 1879-Argentina 1937). El almohadón de plumas 135</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El marco escénico en “El almohadón de plumas” - ensayo modelo 138</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Horacio Quiroga (Uruguay, 1879-Argentina 1937). A la deriva 140</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Onelio Jorge Cardoso (Cuba, 1912-1986). En la Ciénaga 143</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">7. EL ESTILO 153</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Juan Rulfo (México, 1918-1986). No oyes ladrar los perros 156</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">El estilo en “No oyes ladrar los perros” - ensayo modelo 160</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Miguel Delibes (España, 1920-). El conejo 164</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Rubén Darío (Nicaragua, 1867-1916). El rey burgués 174</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 130%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">BIBLIOGRAFÍA 179</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div style="text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">La materia de este libro es el resultado de los apuntes que he utilizado los últimos diez años para el curso “Introducción a la narrativa”. Se centra en el cuento, dado que por su brevedad ofrece mayores facilidades de estudio y análisis. La obra está dividida en tres partes: I. empieza con una sucinta introducción a la narrativa y sus formas, para dar al estudiante una idea general de estas nociones; II. luego, en forma resumida, se exponen los aspectos teóricos más importantes que han expresado algunos maestros del cuento; y III. se estudian los elementos constitutivos del cuento, con ejemplos ilustrativos y cuentos para el estudio complementario, que son indispensables para el estudiante. Al final se ofrece una bibliografía básica pero útil para el lector que desee tener más información sobre los temas presentados en el libro.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-35174995174714642402020-01-06T03:00:00.000+01:002020-01-08T13:55:50.199+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwKSqsQVz8MVgnpfSZi03UJo4wJvZWffYLPSjhJEo-cmeRkM4bIjAPsfMILd5Ee9-e4G21ukx76EFeGHfwprlFwiOJk3Y1OjYSAaIJ3RDtEpVKE8tm5n7If8-LTwxgzeZMPvvCzB_c2hM/s1600/ALEMAN+PARA+FILOSOFOS.+CUBIERTA.jpg"><img alt="" border="0" height="297" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479427175969035090" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwKSqsQVz8MVgnpfSZi03UJo4wJvZWffYLPSjhJEo-cmeRkM4bIjAPsfMILd5Ee9-e4G21ukx76EFeGHfwprlFwiOJk3Y1OjYSAaIJ3RDtEpVKE8tm5n7If8-LTwxgzeZMPvvCzB_c2hM/s320/ALEMAN+PARA+FILOSOFOS.+CUBIERTA.jpg" style="height: 299px; width: 320px;" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong></strong></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong>Esteve Montenegro, M.L., Marizzi, B., Winkow Hauser, J.L</strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong> <em>Alemán para filósofos</em></strong></span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><em><br /></em></strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">. Madrid, Ediciones del Orto, 2007, </span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">188 páginas. ISBN 84-7923-253-6.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span></div>
<br />
<div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;">El manual que presentamos aquí en su tercera edición corregida y ampliada está pensado, principalmente, para estudiantes de filosofía de los primeros cursos. No requiere, por tanto, profundos conocimientos de su especialidad ni tampoco de lengua alemana. Como objetivo primordial se pretende que el alumno adquiera unos conocimientos específicos de la lengua alemana a partir de un texto de filosofía. De este modo sentará sus bases para poder leer, con ayuda de un diccionario, a los filósofos alemanes en su propia lengua. El material es eminentemente práctico. El texto y los ejercicios que contribuyen a incidir en su comprensión conforman el núcleo de las diferentes unidades. Sin pretender ser una gramática, a través del texto se va buscando cierta progresión gramatical y lingüística, para lo cual se hace necesaria una explicación de la gramática presente en el texto. Con el fin de facilitarle al alumno el estudio del léxico específico y familiarizarlo con las reglas de composición y derivación, cada texto va acompañado de un glosario que a partir de la unidad 18 desaparece para concederle al estudiante más autonomía. No es un método de autoaprendizaje; el apoyo del profesor se hace imprescindible. Aunque inicialmente este manual está dedicado a los estudiantes de filosofía, se puede aplicar a cualquier otro campo de las humanidades. Confiamos en que este trabajo contribuya a hacerle el camino más liviano a todo aquel que desee acceder al mundo de la filosofía en lengua alemana.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-6777526311485985962020-01-05T03:00:00.000+01:002020-01-08T13:43:59.433+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0lQPRWBfhkjiYioPEovSJXMEroFHz0V96XXDShy_hjp21aDwZPvEU4lCu7umhuMLKJZsxe9qQc5-9BLw_Bt66K7KRRZkyguAj5VDyKwE3nHAggEkogonuEErWl1CECofj1n9BeFAo1Zc/s1600-h/13-1-2010.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5425998353990234754" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0lQPRWBfhkjiYioPEovSJXMEroFHz0V96XXDShy_hjp21aDwZPvEU4lCu7umhuMLKJZsxe9qQc5-9BLw_Bt66K7KRRZkyguAj5VDyKwE3nHAggEkogonuEErWl1CECofj1n9BeFAo1Zc/s320/13-1-2010.JPG" style="height: 320px; width: 225px;" /></a><br />
<br /></div>
<div>
</div>
<br />
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong>Cristina Chase</strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><em>Peregrinando por el Peloponeso</em></strong> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">[<em>Supplementa Mediterranea</em> 11]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Madrid, Ediciones Clásicas – Málaga, Canales 7, 2009, 407 páginas.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><b><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /></b></span></span>
<div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><b><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Índice General</span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Prefacio de Carlos Alcalde Martín 5-8</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo I. Rumbo a Nauplio 9-26</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo II. La importancia de visitar Nauplio 27-42</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo III. Argos y las genealogías 43-60</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo IV. Asfódelos y teatro. Micenas y Epidauro 61-78</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo V. Mistras. Unas ruinas más recientes 79-94</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo VI. Esparta reivindicada 95-106</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo VII. El turista J. B. S. Morrit 107-114</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo VIII. Viaje a Citera 115-138</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo IX. Mani de Laconia o Mesa Mani 139-168</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo X. Mani de Mesenia y la Pascua en Kardamili 169-200</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XI. Un poco de botánica 201-206</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XII. Koroni 207-222</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XIII. Los emplazamientos de Pilos -Verano de 2006 223-244</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XIV. Kalamata 245-260</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XV. Buscando Arcadia desesperadamente 261-278</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XVI. El Toledo de Grecia 279-294</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XVII. El cronista Ramón Muntaner y el infante D. Fernando 295-300</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XVIII. Elis -Francos y Centauros 301-314</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XIX. Olimpia 315-326</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XX. Patras por fin y Poetas en Egion 327-348</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XXI. La garganta del Vouraïkos 349-358</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XXII. El lago Estinfalia 359-370</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XXIII. Retorno a Corinto 371-386</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Capítulo XXIV. Despedida en Acrocorinto 387-404</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Bibliografía 405-406</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Cristina Chase, peregrina en Grecia, viaja para sentir. Como Scrofani, el viajero siciliano del siglo XVIII: «No paré hasta conseguir, con el espíritu de un verdadero Scrofani, bajar andando al amanecer por ese mar de olivos que separa Delfos del puerto de Itea».</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">También viaja para aprender: cómo son realmente los lugares de los que tanto ha leído, qué colores pintan los paisajes en cada estación, qué gente, qué sonidos, qué olores los pueblan. Su actitud como peregrina la describe ella misma al final del libro: lejos de ser una turista apresurada que hace fotos sin mirar, prefiere «sentarse a leer un paisaje minuciosamente, como si fuera uno a dibujarlo, y atento siempre a su banda sonora, intentar interiorizarlo...».</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">La anterior declaración de intenciones en seguida le evoca una anécdota del poeta Ritsos y una cita de S. Pablo. Y es que Cristina Chase viaja con un inmenso equipaje que no pesa: las obras leídas de innumerables autores. Naturalmente Homero, y también Seferis. Esquilo y Sófocles, y Katzansakis. Pausanias y toda una caterva de viajeros que escribieron Memorias y libros de viajes. El <em>Discurso de mi vida</em>, de Alonso de Contreras. Poetas y escritores griegos, ingleses, españoles... Y obras de historia de Grecia, desde sus albores hasta nuestros días. La lista podría ser interminable.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">Toda esa literatura enriquece el relato de sus recorridos. Como ocurre con la precisa descripción de Micenas, que cobra vida y emoción gracias a la historia -tanto del lugar como de sus excavaciones- y a las trágicas leyendas sobre los habitantes de la fortaleza, pues «recorrer el recinto con la trilogía de Esquilo en mente (para volver a leerla con el recinto en mente) permite experimentar las ruinas en otra dimensión», y «son afortunadas esas ruinas de Micenas por tener tanta literatura que las mantiene vivas en la imaginación».</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><em>Peregrinando por el Peloponeso</em> no es sólo un recorrido por la historia, la literatura y el arte. Es, ante todo, un recorrido por el Peloponeso de esta época, por sus paisajes, ciudades y pueblos con su configuración actual, sus habitantes y costumbres. Entre la gente que vive y trabaja allí, emergen, individualizándose, algunas personas citadas por su nombre. Las que despertaron una simpatía más profunda en la autora han sido instaladas en el "relicario mental" o iconostasio personal que Cristina Chase, imitando a Ritsos, ha ido construyéndose en Grecia. (C. Alcalde).</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond",serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica","arial",sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold","serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold","serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook","serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman",serif;"><span style="font-family: "century schoolbook",serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook","serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond","serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond",serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia",serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7163665760408552391.post-61987247553279730572020-01-04T03:00:00.000+01:002020-01-08T13:31:00.834+01:00Libro<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtGyFgXZe4D1thUj8paXOnT6p2nji2729BxcsaPx4UU3rH3wQKqx7Yopjxr33Ng4cwRQqIEIQ5OsK970SOdT1HEBM7QqEXcyTs6LhVEUpIVZrvR9Whl800jh3S-cXBVPtkBGWZyPjHskA/s1600/GUIA+OBRAS.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471560781887965170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtGyFgXZe4D1thUj8paXOnT6p2nji2729BxcsaPx4UU3rH3wQKqx7Yopjxr33Ng4cwRQqIEIQ5OsK970SOdT1HEBM7QqEXcyTs6LhVEUpIVZrvR9Whl800jh3S-cXBVPtkBGWZyPjHskA/s320/GUIA+OBRAS.jpg" style="height: 320px; width: 226px;" /></a><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong><br /></strong></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;"><strong>Díez-Picazo, M., Fernández Lerroux, N. y otros</strong></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 130%;">
<div style="text-align: center;">
<strong><em>Guía de obras literarias para la Historia de España</em></strong></div>
<div style="text-align: center;">
Madrid, Ediciones del Orto, 1992. XXV+406 páginas,</div>
<div style="text-align: center;">
ISBN 84-7923-009-6.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>ÍNDICE</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Prólogo VII</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Índice general XIII</span><br />
<em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Corpus</em><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> de obras tratadas:</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">I. Sobre Edad Antigua 1</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">II. Sobre Edad Media Cristiana 7</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">III. Sobre culturas no cristianas 27</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IV. Sobre los Siglos de Oro 43</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">V. Sobre el siglo XVIII hasta la Guerra de la Independencia 83</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">VI. Sobre Hispanoamérica 95</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">VII. Sobre el siglo XIX: de la Guerra de la Independencia al Sexenio revolucionario 127</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">VIII. Sobre los siglos XIX-XX: de la Restauración a la Segunda República 227</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">IX. Sobre el siglo XX: la Segunda República y la Guerra Civil 295</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">X. Sobre varias épocas 363</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Índices 369</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Temático 371</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">De autores 387</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">De títulos 397</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 130%;"><br />
Este libro es producto de la labor que un grupo de ocho personas ha realizado durante los cuatro últimos años sobre obras literarias de relevante contenido histórico. Nos animó a efectuar este trabajo la consciencia de una doble necesidad: por una parte, los estudiantes no son, en su mayoría, lectores habituales de libros -no es el momento de tratar las diversas causas de este hecho; ni habrá que encarecer los perjuicios que ocasiona la lectura infrecuente-; por otra parte, en las clases de la asignatura de «Historia», se echa en falta un tejido previo de conocimientos, de información, sin el cual la exposición histórica con sus necesarias abstracciones no tiene para los alumnos un último sentido cabal, al estar privada de aquella base sobre la que se edifica la comprensión del pasado. Y, además, pensamos, es oportuno hacer entrar emocionalmente en la historia con la ayuda de los factores estéticos mientras se procede a explicar con el rigor debido cómo fue. Varios años de experimentación de este método por algunos de los participantes en el trabajo prueban su bondad.<br />
Convencidos de la utilidad de estas ideas, pasamos a examinar, dentro del cuerpo de la literatura histórica, lo que fuera válido para nuestro propósito. Había que proceder a este examen de forma directa, de primera mano, sin sujetarse a la consideración que tradicionalmente se ha tenido de las obras que nos interesaban y sin plegarnos a críticas ajenas, sopesando por nosotros mismos los contenidos y valores estéticos de las obras que se hallaban a nuestro alcance.<br />
El propósito de hacernos con un repertorio de lecturas que fueran útiles en las clases de «Historia» se concretó al tomar como punto de referencia un curso determinado, el tercero de bachillerato, en el que se enseña la historia de España y de Iberoamérica. Este último curso de la enseñanza secundaria actual, creemos, es el momento adecuado para poner en práctica un plan de lecturas que fuera ocasión de ayudar a la madurez intelectual de los jóvenes.<br />
<br /></span><span style="font-size: 130%;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.66px; letter-spacing: -0.93px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 16px;"><span lang="ES" style="font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 14.66px; font-variant: small-caps;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond" , serif;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; line-height: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span data-offset-key="1ijqh-0-0" style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span data-text="true" style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><cap .=""><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.edicionesclasicas.com/" style="color: #003366; text-decoration: underline;">www.edicionesclasicas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></cap></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "garamond-bold" , "serif";"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,Serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "century schoolbook" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: -0.13px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18.93px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: #002060; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="color: #4c1130;"><span style="color: black; font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="color: #005000; font-family: "feniceitcbybt-bold" , "serif"; font-size: 10.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "century schoolbook" , "serif"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: 17.33px;"><span lang="ES"><span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "century schoolbook" , serif;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="font-family: "century schoolbook" , "serif";"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 22.53px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 17.33px;"><span style="font-size: 14.66px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span lang="ES-TRAD" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 20.8px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.06px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="color: #231f20; font-family: "garamond" , "serif";"><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span lang="EN-US" style="font-family: "garamond" , serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 13.33px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 17.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.33px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 18.06px;"><span style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://www.ediclas.com/" style="color: #003366; text-decoration: none;">www.ediclas.com</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</span>Alfonso Martínez Díezhttp://www.blogger.com/profile/07450830354353703388noreply@blogger.com0