Libro

 

 

ANTONIO DE NEBRIJA

EPITHALAMIVM

EN HONOR DE LAS BODAS DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA Y EL PRÍNCIPE ALFONSO DE PORTUGAL

Introducción, edición, traducción, notas e índices de

RUTH MARTÍNEZ ALCORLO

Madrid, Ediciones Clásicas, 2013, 166 páginas.

I.S.B.N. 84-7882-779-X PVP 12 €

 

 

 

Con motivo de la boda de la infanta Isabel de Castilla, primogénita de los Reyes Católicos y del príncipe Alfonso de Portugal, celebrada en Sevilla el 18 de abril de 1490, el humanista Antonio de Nebrija (1444-1522) escribe en su honor un epitalamio, es decir, un carmen nuptiarum, composición poética que hunde sus raíces en la antigüedad clásica para conmemorar la celebración de un matrimonio. El poema se tituló Epithalamium in nuptiis clarissimorum Lusitaniae principum Alphonsi ac Helisabes iunioris quod Antonius Nebrissensis in ipsa dierum festorum celebritate praesens lusit y sabemos que el propio Nebrija recitó esta composición ante la corte al disfrutar de los días festivos que se siguieron a las nupcias. Posiblemente la fama de Nebrija como gramático o lexicógrafo ha deslumbrado a los estudiosos de hoy en día que han descuidado y silenciado su labor como poeta. Es hora ya de restituir a la luz pública las verdaderas líneas que salieron de la pluma del Nebrisense, dignificando su talla como poeta.

 

ÍNDICE GENERAL

Tablas genealógicas 9

Relación de siglas y abreviaturas 10

Prólogo (y agradecimientos) 13

I. EPITHALAMIVM. ESTUDIO

I. CONTEXTO HISTÓRICO 21

I. A. LA DIFÍCIL SITUACIÓN POLÍTICA: LA GUERRA CASTELLANA CONTRA PORTUGAL (1475-1479) 21

I. B. EDUCACIÓN, PERSONALIDAD Y REFLEJO LITERARIO DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA 34

I. C. EL MATRIMONIO DE LA INFANTA ISABEL DE CASTILLA CON EL PRÍNCIPE ALFONSO DE PORTUGAL 42

II. CONTEXTO LITERARIO

II. A. NEBRIJA Y EL HUMANISMO CASTELLANO: EL INGENIO ASPIRA A LA POESÍA 46

II. B. EL EPITHALAMIVM COMO GÉNERO 54

II. C. EL EPITHALAMIVM: CLAVES INTERPRETATIVAS 58

II. D. EL COMENTARIO GLOSADO 63

II. E. LA PEREGRINATIO Y EL EPITHALAMIVM: SIMILITUDES Y DIFERENCIAS 65

A MODO DE CONCLUSIÓN  66

III. EL TEXTO: TESTIMONIOS Y TRADICIÓN TEXTUAL

III. A. DESCRIPCIÓN TIPOBIBLIOGRÁFICA 75

III. B. CRITERIOS DE EDICIÓN 86

IV. BIBLIOGRAFÍA 90

II. EPITHALAMIVM: EDICIÓN Y TRADUCCIÓN 101

III. COMENTARIO GLOSADO AL EPITHALAMIVM: EDICIÓN Y TRADUCCIÓN 115

APÉNDICE DE IMÁGENES 141

ÍNDICE ONOMÁSTICO 157