GALENO CAUSAS EN LOS PULSOS

 

GALENO,

Las causas en los pulsos.

Estudio introductorio, bibliografía, traducción, notas e índices: Luis Miguel Pino Campos, Madrid, Ediciones Clásicas, 2020, 398 pp., I.S.B.N.: 978-84-7882-853-1. PVP 18€

Es ésta la primera traducción que se hace de este tratado a una lengua moderna. Dado que es la quinta obra de Galeno sobre los pulsos que hemos traducido, confiamos en que la versión en español ofrecida responda, por un lado, al pensamiento del autor, Galeno, y, al mismo tiempo, sea capaz de interpretar en términos actuales, mediante las notas correspondientes, lo que Galeno quiso decir hace dieciocho siglos y que hoy, lógicamente, hemos de interpretar de acuerdo con las circunstancias de su época, pero tratando de hacerlo comprensible en nuestro tiempo. Ilustración de cubierta: Operaciones de hemorroides y pólipos nasales. Manuscrito Sloane, 1975. Siglo XII. British Museum.

ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN

I. GALENO: NOTAS BIOGRÁFICAS Y BIBLIOGRÁFICAS 7

1. Galeno, recopilador de la ciencia médica antigua 9

2. Años de formación en Pérgamo (145-150) 16

3. Estudios en Pérgamo y Esmirna hasta el año 151. Primeros escritos 17

4. Estancia en Corinto (151-152) 19

5. Estancia en Alejandría (152-157) 19

6. Regreso a Pérgamo (157-162) y práctica médico-quirúrgica 23

7. Primera estancia en Roma (162-166) y primeros tratados 24

8. Regreso a Pérgamo (166-169) 28

9. Segunda estancia en Roma (169 - ca. 216): llamada del emperador 28

10. Obras 29 a). Obras de anatomía 30 b) Obras de patología 30 b.

1) relativas al pulso cardiovascular 30 b.

2) de patología general 32

c) Obras posteriores al año 176 (no citadas o completadas posteriormente) 32

11. El incendio del Templo de la Paz y la pérdida de la obra de Galeno 33

II. PRINCIPIOS IDEOLÓGICOS DE LA OBRA DE GALENO 35

1. La naturaleza como principio sanador 35

2. La experiencia y la razón son las guías del médico 35

3. Clasificación galénica de la enfermedad y sus caracteres 36

4. El alma 38

5. Salud y enfermedad en cuerpo y en alma 38

6. Elementos, humores, cualidades 40

III. LAS CAUSAS EN LOS PULSOS 41 1. El concepto de causa 41

2. Ubicación del tratado Sobre las causas en los pulsos en la obra de Galeno 44

3. Fecha de composición 46

4. El objeto de este libro 49

5. Factores, cualidades y diferencias de los pulsos 50

6. Estructura y contenido del tratado Sobre las causas en los pulsos 54

7. El texto de Galeno: ediciones y traducciones medievales y renacentistas 77

8. Ediciones griegas consultadas 88

9. Esta traducción 89

10. Agradecimientos 90

IV.BIBLIOGRAFÍA 92 Índice de nombres y de términos 335