Refrán

Όπου λαλούν οι κόρακες, σωπαίνουνε τ’αηδόνια.
Donde graznan los cuervos, callan los ruiseñores.

Chiste griego

Sueño

Αν βλέπεις ψαλίδι, θ’ ακούσεις πολλά σε βάρος σου και μάλιστα από ανθρώπους που τους νόμιζες στενούς φίλους σου. Αν κόβεις με ψαλίδι θα σου συμβεί κάποια μικροζημιά κι αν κόρη κόβει με ψαλίδι, θα τσακωθεί με τον εραστή της.
Si sueñas con unas tijeras, oirás muchas cosas malas contra ti y sobre todo de hombres a los que creías estrechos amigos tuyos. Si cortas con unas tijeras, te ocurrirá algún contratiempo y si es una joven la que corta con las tijeras, reñirá con su amante.

Refrán

Το ψηλό δέντρο το χτυπούν οι κεραυνοί.
Al árbol alto lo golpean los rayos.

Chiste griego

Sueño

Αν ονειρευτείτε παγόδα, θα κάνετε μακρινό ταξίδι. Αν μπαίνετε μέσα σ’ αυτήν, θα προδώσετε την εμπιστοσύνη καλού φίλου σας.
Si soñáis con una pagoda, haréis un viaje lejano. Si entráis en ella, traicionaréis la confianza de un buen amigo.

Refrán

Ο λόγος ανήκει στο χρόνο, η σιωπή στην αιωνιότητα.
La palabra pertenece al tiempo, el silencio a la eternidad.