Refrán

Ο μεγαλύτερος ιατρός είναι ο χρόνος.
El médico más grande es el tiempo.

Chiste griego

Sueño

Αν δεις όργανο που παίζει, αλλά σε ξένα χέρια, θα έχεις δυσάρεστες ειδήσεις. Αν ο ίδιος παίζεις το όργανο και τραγουδάς, σύντομα θα έχεις άσχημες ειδήσεις για τις οποίες πολύ θα πονέσεις.
Si sueñas con un instrumento que toca, pero en manos extrañas, tendrás noticias desagradables. Si tú mismo tocas el instrumento y cantas, pronto tendrás noticias malas que te causarán mucho dolor.

Refrán

Η ειλικρίνεια είναι ο θεμέλιος λίθος της ευτυχίας.
La sinceridad es la piedra angular de la felicidad.

Chiste griego

- Τι έχεις στο καλάθι, Μαίρη;
- Αν το βρεις, Μίμη, θα σου δώσω κι εσένα ένα τσαμπί.
- Ροδάκινα έχεις!
- Mery, ¿que tienes en el cesto?
- Si lo descubres, Mimi, te daré un racimo.
- Melocotones tienes!

Sueño

Αν είδες στ' όνειρό σου σάλπιγγα, είναι σημάδι πως κάτι πολύ ενδιαφέρον θα σου συμβεί. Το να ονειρευτείς πως έπαιζες εσύ σάλπιγγα, είναι προμήνυμα ότι θα πραγματοποιηθούν όλες σου οι επιθυμίες. Αν άκουσες στ' όνειρό σου χαρούμενους ήχους σάλπιγγας, να ετοιμαστείς για μια ασυνήθιστη ευτυχία.
Si viste en tu sueño una trompeta, es señal de que algo muy interesante te va a suceder. Si soñaste que tocabas tú la trompeta, es premonición de que se harán realidad todos tus deseos. Si en tu sueño oíste sonidos alegres de trompeta, has de estar preparado para una felicidad nada habitual.

Refrán

Για τον εχθρό που φεύγει, φτιάξε χρυσό γεφύρι.
«Para el enemigo que huye, construye un puente de oro»