Libro

ANTONIO PASO Y ANTONIO DOMÍNGUEZ
El bateo
Introducción, edición, notas e índices: Miguel Etayo y Juan Etayo.
[Biblioteca Teatral "La cuarta de Apolo", nº 4]
Madrid, Ediciones del Orto, 2012, 96 pp.
ISBN 84-7923-463-6

El bateo “estuvo danzando de contaduría en contaduría y de saloncillo en saloncillo por espacio de dos años, hasta que su autor, Antonio Domínguez –bisoño entonces en esta clase de lides– la condujo a la Zarzuela, donde a falta de otras y sin sospechar el éxito que estaba llamada a lcanzar, la admitieron, encargaron a Antonio Paso que hiciera algún arreglillo indispensable y se la entregaron después a Chueca para que la pusiera música, estrenándose el 7 de Noviembre con tal éxito que salvó toda la temporada”.

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 5
Los autores, el Madrid de su época y el género chico 5
1901, el año del estreno 14
La obra 17
El bateo es un sainete lírico 17
El texto 18
La música 22
Estructura y teatralidad 25
La ideología 29
El estreno 31
Esta edición 36
Orientaciones didácticas: actividades interdisciplinares 36
Actividades de tipo lingüístico y literario 37
Actividades de tipo escénico 38
Bibliografía 38
El bateo 43
Dedicatoria: A Pepe Estremera 45
Reparto 46
Acto único 47
Cuadro primero 47
Escena I 47
Escena II 50
Escena III 52
Escena IV 54
Escena V 55
Escena VI 55
Escena VII 63
Escena VIII 64
Escena IX 65
Escena X 69
Escena XI 70
Cuadro segundo 74
Cuadro tercero 76
Escena I 76
Escena II 77
Escena III 80
Cuadro cuarto 81
Escena I 81
Escena II 86
Escena III 87
Escena IV 88
ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS 89