Libro

Tucídides, Historia de la guerra del Peloponeso. Libro II. Texto gr., comentario y notas de J.M. Pabón. Madrid, Ediciones Clásicas, 1991. 176 páginas. ISBN 84-7882-025-6.

SUMARIO
l. Empieza la narración de la guerra del Peloponeso.
2. Entrada furtiva de los tebanos en Platea.
3. Resuelven los plateos resistir.
4. Derrota y rendición de los tebanos.
5. Tratos de los plateos con el grueso del ejército tebano que venía en socorro de los suyos. Matanza de los prisioneros tebanos.
6. Tratos de los plateos con Atenas en relación con lo ocurrido.
7. Atenienses y lacedemonios se preparan para la guerra ya inevitable.
8. Estado de los ánimos en Grecia en vísperas de la lucha.
9. Aliados con que contaba cada una de las partes.
10. El ejército de los peloponesios se congrega en el Istmo.
11. Alocución de Arquidamo, rey de Esparta, jefe del ejército aliado.
12. Últimos intentos de avenencia.
13. Precauciones de Pericles. Sus consejos a los atenienses. Su exposición de los recursos financieros y militares de Atenas.
14. Concentración de los atenienses en la ciudad.
15. Digresión sobre la evolución política del Ática.
16. Pesadumbre de la población del Ática al abandonar sus campos.
17. Instalación de los inmigrados en la ciudad. Expedición naval.
18. Ataque de los peloponesios al burgo de Enoa. Acusaciones contra Arquidamo.
19. Penetración en el Ática. Los peloponesios acampan frente a Acamas.
20. Pensamiento de Arquidamo al poner allí el campo.
21. Variedad de opiniones y agitación en Atenas. Acusaciones contra Pericles.
22. Pericles mantiene su criterio y actitud. Combate de caballería.
2~. Devastaciones en el Ática. Expedición naval de los atenienses. Retirada de los peloponesios.
24. Medidas de precaución de los atenienses.
25. La armada ateniense en excursión por las costas del Peloponeso.
26. Otra expedición naval contra la Lócride.
27. Expulsión de los eginetas de su isla. Son acogidos por los lacedemonios.
28. Eclipse de sol.
29. Los atenienses buscan la alianza de Sitalces, rey de los tracios, hijo de Teres. Este Teres nada tiene que ver con Tereo el de la leyenda. Sitalces y Perdicas, rey de Macedonia, aliados de Atenas.
30. Nuevas empresas de la armada ateniense que daba la vuelta al Peloponeso.
3 l. Expedición terrestre de los atenienses conlra la Megáride.
32. Fortificación de la isla de Atalanta.
33. Expedición de la armada corintia a Acarnania y Cefalenia.
34. Exequias en Atenas de los muertos en el primer año de la guerra.
35. Comienza el discurso fúnebre de Pericles. Expone las dificultades de su cometido.
36. Recuerdo de los antepasados. Propone el orador el plan de su discurso.
37. Elogio de la constitución política de Atenas y de la libertad de que gozan sus ciudadanos.
38. Disfrutes de la vida ateniense.
39. Los atenienses más abiertos y menos severos y duros en su vida que sus contrarios, no, por ello, son inferiores a éstos en la guerra.
40. Inteligencia y gusto de los atenienses. Sus actividades privadas y públicas. El conocimiento y discusión de los asuntos políticos no les entorpece la acción.
41. Generosidad de conducta de los atenienses.
42. Resumen de las excelencias de Atenas reveladas en sus efectos. Paso al elogio de los que murieron por ella.
43. Exhortación a los supervivientes para que imiten a aquéllos.
44. Consuelos a los padres de los que perdieron su vida por la patria.
45. Alocución a los hijos, a los hermanos ya las viudas de los muertos.
46. La ciudad se encargará de mantener a los niños, hijos de los que murieron por ella. Terminación del discurso.
47. Fin del primer año de guerra. Segunda irrupción de los peloponenses en el Ática. Estalla la peste en Atenas.
48. Supuestos comienzos de la epidemia. Tucídides la va a describir, sin entrar en sus causas.
49. Proceso y efectos de la enfermedad en el cuerpo de los atacados.
50. Carácter singular de la afección.
51. Gran mortandad causada por la peste. Contagio. Desfallecimiento general.
52. La aglomeración causada por los inmigrados agrava la calamidad. Relajamiento producido por ésta.
53. Se extiende la ansiedad del goce del momento con desprecio de las leyes divinas y humanas.
54. Sobre un antiguo oráculo que se quiere relacionar con la peste.
55. Los peloponenses llegan hasta Laurión. Pericles mantiene su criterio respecto a la guerra.
56. Expedición naval ateniense contra el Peloponeso.
57. Los peloponenses se retiran del Ática.
58. Desgraciada expedición de los atenienses contra los calcidios de Tracia y la ciudad de Potidea.
59. Arrecian las inculpaciones contra Pericles.
60. Empieza el discurso de Pericles en propia defensa. Expone éste su deseo del bien común y las cualidades con que cuenta para promoverlo.
61. Los atenienses deben sufrir sus contrariedades con entereza y dignidad.
62. Razones que tienen para no abatirse ni perder la confianza.
63. Necesidad de dar ayuda a la patria. Rechaza a los pusilánimes dispuestos a entregarla.
64. Excita la fe en la supervivencia de la gloria de Atenas.
65. Actitud de los atenienses para con Pericles después de este discurso. Juicio sobre Pericles: sus dotes de previsión y prudencia en relación con la guerra.
66. Expedición de los lacedemonios contra Zacinto.
67. Embajadores peloponesios entregados a los atenienses y ejecutados por éstos.
68. Los atenienses socorren a Argos de Anfiloquia contra los ambraciotas.
69. Nuevas expediciones navales de los atenienses.
70. Los de Potidea entregan por pacto su ciudad a los atenienses que la cercan. Fin del segundo año de guerra.
71. Los peloponesios en su nueva expedición se dirigen contra. Platea. Protesta de los plateos.
72. Réplica de Arquidamo y contrarréplica de los plateos. Propuesta de Arquidamo a éstos.
73. Consulta de los plateos a los atenienses. Contestación de éstos.
74. Decisión de los plateos. Invocación de Arquidamo a los dioses de Platea.
75. Arquidamo se dispone al ataque. Construcción de un terraplén: los plateos elevan a su vez sus murallas.
76. Construcciones y destrucciones de atacantes y atacados.
77. Los peloponesios intentan incendiar Platea.
78. Los peloponesios, fracasados en sus ataques, se deciden al asedio.
79. Ataque desgraciado de los atenienses contra los calcidios de Tracia y los botieos.
80. Expedición de los lacedemonios y sus aliados contra Acarnania bajo el mando de Cnemo.
81. Marcha contra la ciudad de Estrato: su fracaso.
82. Retirada de Cnemo con su ejército.
83. Se prepara un combate naval entre las escuadras ateniense y la de Corinto y sus aliados a la salida del golfo de este nombre.
84. Victoria de los atenienses.
85. La escuadra lacedemonia reforzada se dispone a un nuevo combate. Formión, que manda las naves de Atenas, pide refuerzos que no le llegan.
86. Las dos armadas fondean una frente a otra.
87. Arenga de los jefes peloponesios: tratan de anular los efectos de la derrota anterior y de convencer a los suyos con razones de confianza.
88. Formión resuelve también hablar a los marinos atenienses en los que ha hecho presa el terror.
89. Arenga de Formión: razones para no temer la superioridad numérica de la escuadra enemiga. Carácter decisivo de la batalla que va a darse.
90. Ardid de los peloponesios. Victoria inicial de su escuadra.
91. Un accidente imprevisto desconcierta a la armada vencedora.
92. Reacción de las naves atenienses que escaparon a la primera derrota. Ambas escuadras se retiran a puerto.
93. Proyecto de atacar al Pireo. Ataque a Salamina.
94. Los atenienses acuden precipitadamente en socorro de la isla. Retirada de los peloponesios.
95. Expedición de Sitalces, rey de los tracios contra Perdicas de Macedonia: sus motivos.
96. Gentes que levanta Sitalces: límites de su imperio.
97. Extensión, recursos y fuerza del imperio de los tracios ódrisas.
98. Marcha de Sitalces hacia Macedonia: se aumenta su ejército.
99. Origen y crecimiento del reino de Macedonia.
100. Conquistas del ejército tracio en Macedonia: leve resistencia de los macedonios.
101. Miedo que suscita entre bárbaros y griegos la expedición de Sitalces. Retirada de éste.
102. Expedición de Formión a Acarnania. Digresión sobre las islas Equínades y la leyenda de Alcmeón.
103. Retirada de Formión a Atenas. Fin del tercer año de guerra.