Libro

Pselo, Miguel, Opúsculos. (Carta a Juan Jifilino. El Elogio del vino. «Cornudo». Sobre las actividades de los demonios). Intr., trad. y notas de J. Curbera. Madrid, Ediciones Clásicas, 1991. VIII+124 páginas. ISBN 84-7882-028-0.

Miguel Pselo fue hombre de inmensa erudición. Leía y releía insaciablemente y llegó a ser el primer conocedor de la antigüedad helénica, temida y despreciada por muchos. Sus intereses fueron ilimitados y versátil es, si bien es cierto que a la universalidad de sus intereses no siempre les acompañó la profundidad. Estudió con especial interés astronomía, medicina, geometría, música, matemáticas, geografía, jurisprudencia, alquimia, demonología, teurgia, teología, gramática, literatura. Su cultura clásica era formidable: había leído con celo a Arquíloco, Safo, los Himnos Órficos, Tucídides, los trágicos, Platón, Lisias, Demóstenes, Isócrates, Menandro, Plutarco y, por encima de todos, a Homero, que comentó y citaba continuamente en sus obras. Por otra parte, pudo leer obras hoy perdidas para nosotros: Menandro, los primeros libros de Ateneo (hoy sólo conocidos por epítomes), Longino o el oscuro cronógrafo Julio Africano entre otros. Le interesó la terminología científica, del derecho o la medicina, y en ocasiones la tradujo a un lenguaje más comprensible. Comúnmente le fueron aplicados títulos como «el muy sabio y honorable Pselo» (ho pansophótatos kai timiótatos Psellós) o «el más excelente filósofo» (ho panypértatos philósophos).
Ya antes de entregarse a la política practicó felizmente la enseñanza y su escuela pronto adquirió renombre.

INDICE
Introducción 1
1. El renacimiento bizantino del S. XI 1
2. Vida de Pselo 3
3. Carácter 6
4. El sabio. El profesor 8
5. El humanista. El filósofo 10
6. Pselo y el ocultismo 12
7. Lengua y estilo 15
8. Influjo e importancia 17
9.0bras 18
10. Nuestra selección 22
Carta a Juan Jifilino 23
Elogio del vino 26
Sobre la expresión «cornudo» 28
Sobre la actividad de los demonios 31
1. Los herejes 31
2. La demonología de Pselo 34
3. Autoría de la obra 36
4. Fecha de composición .38
5. Fortuna de la obra 39
11. La presente traducción 41
Notas 43
Opúsculos 49
Carta a Juan Jifilino 51
Elogio del vino 65
Sobre la expresión «cornudo» 75
Sobre la actividad de los demonios 79
Notas 111
Bibliografía 119
1. Ediciones 119
2. Obras sobre Pselo 121
I. El renacimiento del siglo XI. 121
II. La figura de Miguel Pselo 122
III. Pselo filósofo 122
IV. Pselo y el ocultismo 123
V. Lengua y estilo 123