Libro

Dimitris Filippís, Historia y Literatura: La Guerra Civil española en Grecia, Madrid, Ediciones del Orto-Universidad de Minnesota, 2008, 96 páginas. [BIBLIOTECA CRÍTICA DE LA LITERATURAS LUSO-HISPÁNICAS, nº 31] ISBN 978-84-7923-417-1.

El conflicto español tuvo en Grecia un gran impacto. El entonces gobierno totalitario del general Metaxás infringió de manera repetida y sistemática su estatus de «no intervención» en la Guerra Civil española, dado que «la piratería del contrabando de armas a los rojos» demostraba ser entonces (como se confirmó oficialmente y con posterioridad) francamente útil a la economía del país; y ello, a pesar de las pérdidas parciales de bastantes buques de propiedad griega que fueron detectados a tiempo por el “contraespionaje” del agente diplomático de Franco en Atenas, Sebastián Romero Radigales. A través de documentos históricos y testimonios literarios, este libro narra por primera vez la historia del contrabando griego paralelamente a la historia de la “guerra diplomática en Atenas” entre el “agente faccioso”, Romero Radigales, y el cónsul democrático en Salónica Máximo José Kahn. Antes de esta narración se demuestra como el general Metaxás justificó su pronunciamiento del 4 de agosto 1936 para que Grecia no se convirtiese en España. El presente trabajo se compone de unos capítulos que cada uno se ha publicado ya con ocasión de Actas y Jornadas Científicas. El contendido de estos trabajos se ha adaptado y reelaborado para cumplir con las exigencias de la presente edición.

ÍNDICE

I. CUADRO CRONOLÓGICO 7

1. Hitos históricos hasta 1936 8

2. Fechas del año crucial 1936 10

3. De 1937 a 1940 12

4. De 1941 a 1945 14

II. LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA EN GRECIA 15

I. IMPACTO INMEDIATO DEL CONFLICTO ESPAÑOL EN GRECIA 16

1. 17 de julio y 4 de agosto de 1936: El “baile con la muerte” de dos Repúblicas 16

2. La postura de la prensa 17

3. Corresponsales griegos en la guerra de España-Kazantzakis 20

4. Franco-Metaxás (+ Bodosakis) 24

II. CALLE SCUFÁ 31: GUERRA CIVIL DIPLOMÁTICA EN ATENAS Y CONTRABANDO DE ARMAS 29

1. El acontecimiento 29

2. El material documental 33

3. Proyecciones sociales y políticas de uno y otro lado 36

4. «Listas de barcos que están o no están al servicio de los rojos» 39

5. Los intentos del cónsul democrático y la reacción del gobierno de Barcelona 42

6. Egeo: capturas de barcos griegos y preanuncio de la guerra italo-griega 45

7. La literatura y la diáspora griega frente a la guerra civil española 50

III. BARCOS GRIEGOS EN LAS LISTAS NEGRAS ESPAÑOLAS Y BAJO BANDERA ESPAÑOLA 55

1. Lista negra de 400 barcos 55

2. Lista Negra, 1939-41 57

3. La reivindicación de los Castillos: 1939, 1946 y 1949 62

IV. CONCLUSIONES 67

III. SELECCIÓN DE TEXTOS 69

IV. BIBLIOGRAFÍA 91