Chiste griego

Sueño

Αν είδες στον ύπνο σου κόκκινα γαρύφαλλα το όνειρό σου ήταν πολύ καλό. Θα πάρεις κάποια καλή είδηση. Αν πρόσφερες ή σου πρόσφεραν γαρύφαλλα, θα έχεις ερωτικές επιτυχίες ή θα κάνεις ένα επιτυχημένο γάμο. Αν τα γαρύφαλλα ήταν άσπρα, κίτρινα, ή μαραμένα και είσαι νέος ή νέα, σε περιμένουν ερωρικές απογοητεύσεις.
Si en el sueño has visto claveles rojos, tu seño fue muy bueno. Recibirás alguna noticia buena. Si ofrecías o te ofrecían claveles, tendrás éxitos amorosos o harás una boda afortunada. Si los claveles eran blancos, amarillos o marchitos y eres joven, te esperan desengaños amorosos.

Refrán

Το ψέμα είναι το αγκάθι της αλήθειας.
La mentira es la espina de la verdad.